大正改訳 新約聖書

使徒行傳

日本聖書協会　一九五〇年版

目次

第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第二十五章
第二十六章
第二十七章
第二十八章

第一章

1テオピロよ、我われさきに前まへの書ふみをつくりて、凡おほよそイエスの行おこなひはじめ教をしへはじめ給たまひしより、 2その選えらび給たまへる使徒しとたちに、聖せい靈れいによりて命めいじたるのち、擧あげられ給たまひし日ひに至いたるまでの事ことを記しるせり。 3イエスは苦難くるしみをうけしのち、多おほくの慥たしかなる證あかしをもて、己おのれの活いきたることを使徒しとたちに示しめし、四十しじふ日にちの間あひだ、しばしば彼かれらに現あらはれて、神かみの國くにのことを語かたり、 4また彼かれ等らとともに集あつまりゐて命めいじたまふ『エルサレムを離はなれずして、我われより聞ききし父ちちの約束やくそくを待まて。 5ヨハネは水みづにてバプテスマを施ほどこししが、汝なんぢらは日ひならずして聖せい靈れいにてバプテスマを施ほどこされん』

6弟子でしたち集あつまれるとき問とひて言いふ『主しゅよ、イスラエルの國くにを囘復くわいふくし給たまふは此この時ときなるか』 7イエス言いひたまふ『時ときまた期きは父ちちおのれの權威けんゐのうちに置おき給たまへば、汝なんぢらの知しるべきにあらず。 8然されど聖せい靈れいなんぢらの上うへに臨のぞむとき、汝なんぢら能力ちからをうけん、而しかしてエルサレム、ユダヤ全國ぜんこく、サマリヤ、及および地ちの極はてにまで我わが證人しょうにんとならん』 9此これ等らのことを言いひ終をはりて、彼かれらの見みるがうちに擧あげられ給たまふ。雲くもこれを受うけて見みえざらしめたり。 10その昇のぼりゆき給たまふとき、彼かれら天てんに目めを注そそぎゐたりしに、視みよ、白しろき衣ころもを著きたる二人ふたりの人ひとかたはらに立たちて言いふ、 11『ガリラヤの人々ひとびとよ、何なにゆゑ天てんを仰あふぎて立たつか、汝なんぢらを離はなれて天てんに擧あげられ給たまひし此このイエスは、汝なんぢらが天てんに昇のぼりゆくを見みたるその如ごとく復またきたり給たまはん』 12ここに彼かれ等らオリブといふ山やまよりエルサレムに歸かへる。この山やまはエルサレムに近ちかく、安息あんそく日にちの道程みちのりなり。 13既すでに入いりてその留とどまりをる高樓たかどのに登のぼる。ペテロ、ヨハネ、ヤコブ及およびアンデレ、ピリポ及およびトマス、バルトロマイ及およびマタイ、アルパヨの子こヤコブ、熱心ねっしん黨たうのシモン及およびヤコブの子こユダなり。 14この人々ひとびとはみな女をんなたち及およびイエスの母ははマリヤ、イエスの兄弟きゃうだいたちと共ともに、心こころを一ひとつにして只管ひたすらいのりを務つとめゐたり。

15その頃ころペテロ、百二十ひゃくにじふ名めいばかり共ともに集あつまりて群むれをなせる兄弟きゃうだいたちの中なかに立たちて言いふ、 16『兄弟きゃうだいたちよ、イエスを捕とらふる者ものどもの手引てびきとなりしユダにつきて、聖せい靈れいダビデの口くちによりて預あらかじめ言いひ給たまひし聖書せいしょは、かならず成就じゃうじゅせざるを得えざりしなり。 17彼かれは我われらの中うちに數かぞへられ、此この務つとめに與あづかりたればなり。 18（この人ひとは、かの不義ふぎの價あたひをもて地所ぢしょを得え、また俯伏うつぶしに墜おちて直中ただなかより裂さけて臓腑はらわたみな流ながれ出いでたり。 19この事ことエルサレムに住すむ凡すべての人ひとに知しられて、その地所ぢしょは國語くにことばにてアケルダマと稱となへらる、血ちの地所ぢしょとの義ぎなり） 20それは詩し篇へんに録しるして
「彼かれの住處すみかは荒あれ果はてよ、
人ひとその中うちに住すまはざれ」
と云いひ、
又また「その職つとめはほかの人ひとに得えさせよ」
と云いひたり。 21然されば主しゅイエス我等われらのうちに往來ゆききし給たまひし間あひだ、 22即すなはちヨハネのバプテスマより始はじまり、我われらを離はなれて擧あげられ給たまひし日ひに至いたるまで、常つねに我われらと偕ともに在ありし此この人々ひとびとのうち一人ひとり、われらと共ともに主しゅの復活よみがへりの證人しょうにんとなるべきなり』 23ここにバルサバと稱となへられ、またの名なをユストと呼よばるるヨセフ及およびマツテヤの二人ふたりをあげ、 24 1:25祈いのりて言いふ『凡すべての人ひとの心こころを知しりたまふ主しゅよ、ユダ己おのが所ところに往ゆかんとて此この務つとめと使徒しとの職つとめとより墮おちたれば、その後あとを繼つがするに、此この二人ふたりのうち孰いづれを選えらび給たまふか示しめしたまへ』 26かくて鬮くじせしに、鬮くじはマツテヤに當あたりたれば、彼かれは十じふ一いちの使徒しとに加くはへられたり。

第二章

1五旬節ごじゅんせつの日ひとなり、彼かれらみな一處ひとところに集つどひ居をりしに、 2烈はげしき風かぜの吹ふききたるごとき響ひびき、にはかに天てんより起おこりて、その坐ざする所ところの家いへに滿みち、 3また火ひの如ごときもの舌したのやうに現あらはれ、分わかれて各人おのおのの上うへにとどまる。 4彼かれらみな聖せい靈れいにて滿みたされ、御靈みたまの宣のべしむるままに異邦ことくにの言ことばにて語かたりはじむ。

5時ときに敬虔けいけんなるユダヤ人びとら、天下てんかの國々くにぐにより來きたりてエルサレムに住すみ居をりしが、 6この音おとおこりたれば群衆ぐんじゅうあつまり來きたり、おのおの己おのが國語くにことばにて使徒しとたちの語かたるを聞ききて騷さわぎ合あひ、 7かつ驚をどろき怪あやしみて言いふ『視みよ、この語かたる者ものは皆みなガリラヤ人ひとならずや、 8如何いかにして我等われらおのおのの生うまれし國くにの言ことばをきくか。 9我等われらはパルテヤ人ひと、メヂヤ人ひと、エラム人ひと、またメソポタミヤ、ユダヤ、カパドキヤ、ポント、アジヤ、 10フルギヤ、パンフリヤ、エジプト、リビヤのクレネに近ちかき地方ちはうなどに住すむ者もの、ロマよりの旅人たびびと――ユダヤ人びとおよび改宗者かいしゅうしゃ―― 11クレテ人びとおよびアラビヤ人ひとなるに、我わが國語くにことばにて彼かれらが神かみの大おほいなる御業みわざをかたるを聞きかんとは』 12みな驚をどろき惑まどひて互たがひに言いふ『これ何事なにごとぞ』 13或ある者ものどもは嘲あざけりて言いふ『かれらは甘あまき葡萄酒ぶだうしゅにて滿みたされたり』

14ここにペテロ十じふ一いちの使徒しととともに立たち、聲こゑを揚あげ宣のべて言いふ『ユダヤの人々ひとびとおよび凡すべてエルサレムに住すめる者ものよ、汝なんぢ等らわが言ことばに耳みみを傾かたむけて、この事ことを知しれ。 15今いまは朝あさの九時くじなれば、汝なんぢらの思おもふごとく彼かれらは醉ゑひたるに非あらず、 16これは預言者よげんしゃヨエルによりて言いはれたる所ところなり。
17「神かみいひ給たまはく、末すゑの世よに至いたりて、
我わが靈れいを凡すべての人ひとに注そそがん。
汝なんぢらの子むすこ女むすめは預言よげんし、
汝なんぢらの若者わかものは幻影まぼろしを見み、
なんぢらの老人としよりは夢ゆめを見みるべし。
18その世よに至いたりて、わが僕しもべ・婢女はしために
わが靈れいを注そそがん、彼かれらは預言よげんすべし。
19われ上うへは天てんに不思議ふしぎを、
下したは地ちに徴しるしをあらはさん、
即すなはち血ちと火ひと煙けむりの氣きとあるべし。
20主しゅの大おほいなる顯著いちじるしき日ひのきたる前まへに、
日ひは闇やみに月つきは血ちに變かはらん。
21すべて主しゅの御名みなを呼よび頼たのみむ者ものは救すくはれん」
22イスラエルの人々ひとびとよ、これらの言ことばを聽きけ。ナザレのイエスは、汝なんぢらの知しるごとく、神かみかれに由よりて汝なんぢらの中うちに行おこなひ給たまひし能力ちからある業わざと不思議ふしぎと徴しるしとをもて、汝なんぢらに證あかしし給たまへる人ひとなり。 23この人ひとは神かみの定さだめ給たまひし御旨みむねと、預あらかじめ知しり給たまふ所ところとによりて付わたされしが、汝なんぢら不法ふはふの人ひとの手てをもて釘磔はりつけにして殺ころせり。 24然されど神かみは死しの苦難くるしみを解ときて之これを甦よみがへらせ給たまへり。彼かれは死しに繋つながれをるべき者ものならざりしなり。 25ダビデ彼かれにつきて言いふ
「われ常つねに我わが前まへに主しゅを見みたり、
我わが動うごかされぬ爲ために我わが右みぎに在いませばなり。
26この故ゆゑに我わが心こころは樂たのしみ、我わが舌したは喜よろこべり、
かつ我わが肉體にくたいもまた望のぞみの中うちに宿やどらん。
27汝なんぢわが靈魂たましひを黄泉よみに棄すて置おかず、
汝なんぢの聖者しゃうじゃの朽果くちはつることを許ゆるし給たまはざればなり。
28汝なんぢは生命いのちの道みちを我われに示しめし給たまへり、
御顏みかほの前まへにて我われに勸喜よろこびを滿みたし給たまはん」
29兄弟きゃうだいたちよ、先祖せんぞダビデに就つきて、われ憚はばからず汝なんぢらに言いふを得うべし、彼かれは死しにて葬はうむられ、その墓はかは今日けふに至いたるまで我われらの中うちにあり。 30即すなはち彼かれは預言者よげんしゃにして、己おのれの身みより出いづる者ものをおのれの座位くらゐに坐ざせしむることを、誓ちかひをもて神かみの約やくし給たまひしを知しり、 31先見せんけんして、キリストの復活よみがへりに就つきて語かたり、その黄泉よみに棄すて置おかれず、その肉體にくたいの朽果くちはてぬことを言いへるなり。 32神かみはこのイエスを甦よみがへらせ給たまへり、我われらは皆みなその證人しょうにんなり。 33イエスは神かみの右みぎに擧あげられ、約束やくそくの聖せい靈れいを父ちちより受うけて、汝なんぢらの見み聞きする此このものを注そそぎ給たまひしなり。 34それダビデは天てんに昇のぼりしことなし、然されど自みづから言いふ
「主しゅわが主しゅに言いひ給たまふ、
35我われなんぢの敵てきを汝なんぢの足臺あしだいとなすまでは、
わが右みぎに坐ざせよ」
と。 36然さればイスラエルの全家ぜんかは確しかと知しるべきなり。汝なんぢらが十字架じふじかに釘つけし此このイエスを、神かみは立たてて主しゅとなし、キリストとなし給たまへり』

37人々ひとびとこれを聞ききて心こころを刺さされ、ペテロと他ほかの使徒しとたちとに言いふ『兄弟きゃうだいたちよ、我われら何なにをなすべきか』 38ペテロ答こたふ『なんぢら悔改くいあらためて、おのおの罪つみの赦ゆるしを得えんために、イエス・キリストの名なによりてバプテスマを受うけよ、然さらば聖せい靈れいの賜物たまものを受うけん。 39この約束やくそくは汝なんぢらと汝なんぢらの子こらと、凡すべての遠とほき者ものすなはち主しゅなる我われらの神かみの召めし給たまふ者ものとに屬つくなり』 40この他ほかなほ多おほくの言ことばをもて證あかしし、かつ勸すすめて『この曲まがれる代よより救すくひ出いだされよ』と言いへり。 41かくてペテロの言ことばを聽納ききいれし者ものはバプテスマを受うく。この日ひ、弟子でしに加くははりたる者もの、おほよそ三さん千せん人にんなり。 42彼かれらは使徒しとたちの教をしへを受うけ、交際まじはりをなし、パンを擘さき、祈祷いのりをなすことを只管ひたすらつとむ。

43ここに人ひとみな敬畏おそれを生しゃうじ、多おほくの不思議ふしぎと徴しるしとは使徒しとたちに由よりて行おこなはれたり。 44信しんじたる者ものはみな偕ともに居をりて諸般もろもろの物ものを共ともにし、 45資産しさんと所有もちものとを賣うり、各人おのおのの用ように從したがひて分わけ與あたへ、 46日々ひび、心こころを一ひとつにして弛たゆみなく宮みやに居をり、家いへにてパンをさき、勸喜よろこびと眞心まごころとをもて食事しょくじをなし、 47神かみを讃美さんびして一般すべての民たみに悦よろこばる。かくて主しゅは救すくはるる者ものを日々ひびかれらの中うちに加くはへ給たまへり。

第三章

1晝ひるの三時さんじいのりの時ときに、ペテロとヨハネと宮みやに上のぼりしが、 2ここに生うまれながらの跛者あしなへかかれて來きたる。宮みやに入いる人ひとより施濟ほどこしを乞こふために、日々ひび宮みやの美麗うつくしといふ門もんに置おかるるなり。 3ペテロとヨハネとの宮みやに入いらんとするを見みて施濟ほどこしを乞こひたれば、 4ペテロ、ヨハネと共ともに目めを注とめて『我われらを見みよ』と言いふ。 5かれ何なにをか受うくるならんと、彼かれらを見みつめたるに、 6ペテロ言いふ『金きん銀ぎんは我われになし、然されど我われに有あるものを汝なんぢに與あたふ、ナザレのイエス・キリストの名なによりて歩あゆめ』 7乃すなはち右みぎの手てを執とりて起おこししに、足あしの甲かふと踝骨くるぶしとたちどころに強つよくなりて、 8躍をどり立たち歩あゆみ出いだして、且かつあゆみ且かつをどり、神かみを讃美さんびしつつ彼かれらと共ともに宮みやに入いれり。 9民たみみな其その歩あゆみ、また神かみを讃美さんびするを見みて、 10彼かれが前さきに乞食こつじきにて宮みやの美麗うつくし門もんに坐ざしゐたるを知しれば、この起おこりし事ことに就つきて驚駭おどろきと奇異あやしみとに充みちたり。

11かくて彼かれがペテロとヨハネとに取とりすがり居をるほどに、民たみみな甚はなはだしく驚をどろきてソロモンの廊らうと稱となふる廊らうに馳はせつどふ。 12ペテロこれを見みて民たみに答こたふ『イスラエルの人々ひとびとよ、何なにぞ此この事ことを怪あやしむか、何なにぞ我われらが己おのれの能力ちからと敬虔けいけんとによりて此この人ひとを歩あゆませしごとく、我われらを見みつむるか。 13アブラハム、イサク、ヤコブの神かみ、われらの先祖せんぞの神かみは、その僕しもべイエスに榮光えいくわうあらしめ給たまへり。汝なんぢ等らこのイエスを付わたし、ピラトの之これを釋ゆるさんと定さだめしを、其その前まへにて否いなみたり。 14汝なんぢらは、この聖者しゃうじゃ・義人ぎじんを否いなみて、殺人者ひとごろしを釋ゆるさんことを求もとめ、 15生命いのちの君きみを殺ころしたれど、神かみはこれを死人しにんの中うちより甦よみがへらせ給たまへり、我われらは其その證人しょうにんなり。 16斯かくてその御名みなを信しんずるに因よりてその御名みなは、汝なんぢらの見みるところ識しるところの此この人ひとを健つよくしたり。イエスによる信仰しんかうは、汝なんぢ等らもろもろの前まへにて斯かかる全癒ぜんゆを得えさせたり。 17兄弟きゃうだいよ、われ知しる、汝なんぢらが、かの事ことを爲なししは知しらぬに因よりてなり。汝なんぢらの司つかさたちも亦また然しかり。 18然されど神かみは凡すべての預言者よげんしゃの口くちをもて、キリストの苦難くるしみを受うくべきことを預あらかじめ告つげ給たまひしを、斯かくは成就じゃうじゅし給たまひしなり。 19然されば汝なんぢら罪つみを消けされん爲ために、悔改くいあらためて心こころを轉てんぜよ。 20これ主しゅの御前みまへより慰安なぐさめの時とききたり、汝なんぢらの爲ために預あらかじめ定さだめ給たまへるキリスト・イエスを遣つかはし給たまはんとてなり。 21古いにしへより神かみが、その聖せいなる預言者よげんしゃの口くちによりて語かたり給たまひし、萬物ばんもつの革あらたまる時ときまで、天てんは必かならずイエスを受うけおくべし。 22モーセ云いへらく「主しゅなる神かみは汝なんぢらの兄弟きゃうだいの中うちより我わがごとき預言者よげんしゃを起おこし給たまはん。その語かたる所ところのことは汝なんぢ等らことごとく聽きくべし。 23凡すべてこの預言者よげんしゃに聽きかぬ者ものは民たみの中うちより滅ほろぼし盡つくさるべし」 24又またサムエル以來このかたかたりし預言者よげんしゃも、皆みなこの時ときにつきて宣傳のべつたへたり。 25汝なんぢらは預言者よげんしゃたちの子孫しそんなり、又またなんぢらの先祖せんぞたちに神かみの立たて給たまひし契約けいやくの子孫しそんなり、即すなはち神かみアブラハムに告つげ給たまはく「なんぢの裔すゑによりて地ちの諸族しょぞくはみな祝福しくふくせらるべし」 26神かみはその僕しもべを甦よみがへらせ、まづ汝なんぢらに遣つかはし給たまへり、これ汝なんぢら各人おのおのを、その罪つみより呼よびかへして祝福しくふくせん爲ためなり』

第四章

1かれら民たみに語かたり居をるとき、祭司さいしら・宮守頭みやもりがしらおよびサドカイ人びとら近ちかづき來きたりて、 2その民たみを教をしへ、又またイエスの事ことを引ひきて死人しにんの中うちよりの復活よみがへりを宣のぶるを憂うれひ、 3手てをかけて之これを捕とらへしに、はや夕ゆふべになりたれば、明あくる日ひまで留置場とめおきばに入いれたり。 4然されど、その言ことばを聽ききたる人々ひとびとの中うちにも信しんぜし者ものおほくありて、男をとこの數かずおほよそ五ご千せん人にんとなりたり。

5明あくる日ひ、司つかさ・長老ちゃうらう・學者がくしゃらエルサレムに會くわいし、 6大だい祭司さいしアンナス、カヤパ、ヨハネ、アレキサンデル及および大だい祭司さいしの一族いちぞくみな集つどひて、 7その中なかにかの二人ふたりを立たてて問とふ『如何いかなる能力ちからいかなる名なによりて此この事ことを行おこなひしぞ』 8この時ときペテロ聖せい靈れいにて滿みたされ、彼かれらに言いふ『民たみの司つかさたち及および長老ちゃうらうたちよ、 9我われらが病やめる者ものになしし善よき業わざに就つき、その如何いかにして救すくはれしかを今日けふもし訊たださるるならば、 10汝なんぢら一同いちどうおよびイスラエルの民たみみな知しれ、この人ひとの健すこやかになりて汝なんぢらの前まへに立たつは、ナザレのイエス・キリスト、即すなはち汝なんぢらが十字架じふじかに釘つけ、神かみが死人しにんの中うちより甦よみがへらせ給たまひし者ものの名なに頼よることを。 11このイエスは汝なんぢら造家者いへつくりに輕かろしめられし石いしにして、隅すみの首石おやいしとなりたるなり。 12他ほかの者ものによりては救すくひを得うることなし、天あめの下したには我われらの頼よりて救すくはるべき他ほかの名なを、人ひとに賜たまひし事ことなければなり』

13彼かれらはペテロとヨハネとの臆おくすることなきを見み、その無學むがくの凡人ただびとなるを知しりたれば、之これを怪あやしみ、且かつそのイエスと偕ともにありし事ことを認みとむ。 14また醫いやされたる人ひとの之これとともに立たつを見みるによりて、更さらに言いひ消けす辭ことばなし。 15ここに、命めいじて彼かれらを衆議所しゅうぎしょより退しりぞけ、相あひ共ともに議はかりて言いふ、 16『この人々ひとびとを如何いかにすべきぞ。彼かれ等らによりて顯著いちじるしき徴しるしの行おこなはれし事ことは、凡すべてエルサレムに住すむ者ものに知しられ、我われら之これを否いなむこと能あたはねばなり。 17然されど愈々いよいよひろく民たみの中うちに言いひ弘ひろまらぬやうに、彼かれらを脅おびやかして、今いまより後のちかの名なによりて誰たれにも語かたる事ことなからしめん』 18乃すなはち彼かれらを呼よび、一切いっさいイエスの名なによりて語かたり、また教をしへざらんことを命めいじたり。 19ペテロとヨハネと答こたへていふ『神かみに聽きくよりも汝なんぢらに聽きくは、神かみの御前みまへに正ただしきか、汝なんぢら之これを審さばけ。 20我われらは見みしこと聽ききしことを語かたらざるを得えず』 21民たみみな此この有ありし事ことに就つきて神かみを崇あがめたれば、彼かれらを罰ばっするに由よしなく、更さらにまた脅おびやかして釋ゆるせり。 22かの徴しるしによりて醫いやされし人ひとは四十歳しじっさい餘あまりなりしなり。

23彼かれら釋ゆるされて、その友ともの許もとにゆき、祭司長さいしちゃう・長老ちゃうらうらの言いひし凡すべてのことを告つげたれば、 24之これを聞ききて皆みな心こころを一ひとつにし、神かみに對むかひ、聲こゑを揚あげて言いふ『主しゅよ、汝なんぢは天てんと地ちと海うみと、其その中なかのあらゆる物ものとを造つくり給たまへり。 25曾かつて聖せい靈れいによりて、汝なんぢの僕しもべわれらの先祖せんぞダビデでの口くちをもて
「何なにゆゑ異邦人いはうじんは騷さわぎ立たち、
民たみらは空むなしき事ことを謀はかるぞ。
26世よの王わうたちは共ともに立たち、
司つかさらは一ひとつにあつまりて、
主しゅおよび其そのキリストに逆さからふ」
と宣給のたまへり。 27果はたしてヘロデとポンテオ・ピラトとは、異邦人いはうじんおよびイスラエルの民たみ等らとともに、汝なんぢの油あぶらそそぎ給たまひし聖せいなる僕しもべイエスに逆さからひて、此この都みやこにあつまり、 28御手みてと御旨みむねとにて、斯かく成なるべしと預あらかじめ定さだめ給たまひし事ことをなせり。 29主しゅよ、今いまかれらの脅喝おびやかしを御覽みそなはし、僕しもべらに御言みことばを聊いささかも臆おくすることなく語かたらせ、 30御手みてをのべて醫いを施ほどこさせ、汝なんぢの聖せいなる僕しもべイエスの名なによりて、徴しるしと不思議ふしぎとを行おこなはせ給たまへ』 31祈いのり終をへしとき、其その集あつまりをる處ところふるひ動うごき、みな聖せい靈れいにて滿みたされ、臆おくすることなく神かみの御言みことばを語かたれり。

32信しんじたる者ものの群むれは、おなじ心こころおなじ思おもひとなり、誰たれ一人ひとりその所有もちものを己おのが者ものと謂いはず、凡すべての物ものを共ともにせり。 33かくて使徒しとたちは大おほいなる能力ちからをもて、主しゅイエスの復活よみがへりの證あかしをなし、みな大おほいなる恩惠めぐみを蒙かうむりたり。 34彼かれらの中うちには一人ひとりの乏とぼしき者ものもなかりき。これ地所ぢしょあるいは家屋いへを有もてる者もの、これを賣うり、その賣うりたる物ものの價あたひを持もち來きたりて、 35使徒しとたちの足下あしもとに置おきしを、各人おのおのその用ように隨したがひて分わけ與あたへられたればなり。

36ここにクプロに生うまれたるレビ人ひとにて、使徒しとたちにバルナバ（釋とけば慰籍なぐさめの子こ）と稱となへらるるヨセフ、 37畑はたありしを賣うりて其その金かねを持もちきたり、使徒しとたちの足下あしもとに置おけり。

第五章

1然しかるにアナニヤと云いふ人ひと、その妻つまサツピラと共ともに資産しさんを賣うり、 2その價あたひの幾分いくぶんを匿かくしおき、殘のこる幾分いくぶんを持もちきたりて使徒しとたちの足下あしもとに置おきしが、妻つまも之これを與あづかれり。 3ここにペテロ言いふ『アナニヤよ、何なに故ゆゑなんぢの心こころサタンに滿みち、聖せい靈れいに對たいし詐いつはりて、地所ぢしょの價あたひの幾分いくぶんを匿かくしたるぞ。 4有ありし時ときは汝なんぢの物ものなり、賣うりて後のちも汝なんぢの權けんの内うちにあるに非あらずや、何なにとて斯かかることを心こころに企くはだてし。なんぢ人ひとに對たいしてにあらず、神かみに對たいして詐いつはりしなり』 5アナニヤこの言ことばをきき、倒たふれて息いき絶たゆ。これを聞きく者ものみな大おほいなる懼おそれを懷いだく。 6若者わかものども立たちて彼かれを包つつみ、舁かき出いだして葬はうむれり。

7凡おほよそ三さん時間じかんを經へて、その妻つまこの有ありし事ことを知しらずして入いり來きたりしに、 8ペテロ之これに向むかひて言いふ『なんぢら此これ程ほどの價あたひにてかの地所ぢしょを賣うりしか、我われに告つげよ』女をんないふ『然しかり、此これ程ほどなり』 9ペテロ言いふ『なんぢら何なにぞ心こころを合あはせて主しゅの御靈みたまを試こころみんとせしか、視みよ、なんぢの夫をっとを葬はうむりし者ものの足あしは門口かどぐちにあり、汝なんぢをもまた舁かき出いだすべし』 10をんな立刻たちどころにペテロの足下あしもとに倒たふれて息いき絶たゆ。若者わかものども入いり來きたりて、その死しにたるを見み、これを舁かき出いだして夫をっとの傍かたはらに葬はうむれり。 11ここに全ぜん教會けうくわいおよび此これ等らのことを聞きく者ものみな大おほいなる懼おそれを懷いだけり。

12使徒しとたちの手てによりて多おほくの徴しるしと不思議ふしぎと民たみの中うちに行おこなはれたり。彼かれ等らはみな心こころを一ひとつにして、ソロモンの廊らうにあり。 13他ほかの者ものどもは敢あへて近ちかづかず、民たみは彼かれらを崇あがめたり。 14信しんずるもの男女なんにょとも増々ますますおほく主しゅに屬つけり。 15終つひには人々ひとびと、病やめる者ものを大路おほじに舁かききたり、寢臺ねだいまたは床とこの上うへにおく。此これ等らのうち誰たれにもせよ、ペテロの過すぎん時とき、その影かげになりと庇おほはれんとてなり。 16又またエルサレムの周圍まはりの町々まちまちより多おほくの人々ひとびと、病やめる者もの・穢けがれし靈れいに惱なやまされたる者ものを携たづさへきたりて集つどひたりしが、みな醫いやされたり。

17ここに大だい祭司さいしおよび之これと偕ともなる者もの、即すなはちサドカイ派はの人々ひとびと、みな嫉ねたみに滿みたされて立たち、 18使徒しとたちに手てをかけて之これを留置場とめおきばに入いる。 19然しかるに主しゅの使つかひ、夜よる、獄ひとやの戸とをひらき、彼かれらを連つれ出いだして言いふ、 20『往ゆきて宮みやに立たち、この生命いのちの言ことばをことごとく民たみに語かたれ』 21かれら之これを聞きき、夜明よあけがた宮みやに入いりて教をしふ。大だい祭司さいしおよび之これと偕ともなる者ものども集つどひきたりて、議會ぎくわいとイスラエル人ひとの元老げんらうとを呼よびあつめ、使徒しとたちを曳ひき來きたらせんとて人ひとを牢舍らうやに遣つかはしたり。 22下役したやくども往ゆきしに、獄ひとやのうちに彼かれらの居をらぬを見みて、歸かへりきたり告つげて言いふ、 23『われら牢舍らうやの堅かたく閉とぢられて、戸との前まへに牢番らうばんの立たちたるを見みしに、開ひらきて見みれば、内うちには誰たれも居をらざりき』 24宮守頭みやもりがしらおよび祭司長さいしちゃうらこの言ことばを聞ききて、如何いかになりゆくべきかと惑まどひいたるに、 25或ある人ひときたり告つげて言いふ『視みよ、汝なんぢらの獄ひとやに入いれし人ひとは、宮みやに立たちて民たみを教をしへ居をるなり』 26ここに宮守頭みやもりがしら、下役したやくを伴ともなひて出いでゆき、彼かれらを曳ひき來きたる。されど手暴てあらきことをせざりき、これ民たみより石いしにて打うたれんことを恐おそれたるなり。 27彼かれらを連つれ來きたりて議會ぎくわいの中なかに立たてたれば、大だい祭司さいし問とひて言いふ、 28『我等われらかの名なによりて教をしふることを堅かたく禁きんぜしに、視みよ、汝なんぢらは其その教をしへをエルサレムに滿みたし、かの人ひとの血ちを我われらに負おはせんとす』 29ペテロ及および他ほかの使徒しとたち答こたへて言いふ『人ひとに從したがはんよりは神かみに從したがふべきなり。 30我われらの先祖せんぞの神かみはイエスを起おこし給たまひしに、汝なんぢらは之これを木きに懸かけて殺ころしたり。 31神かみは彼かれを君きみとし救主すくひぬしとして己おのが右みぎにあげ、悔改くいあらためと罪つみの赦ゆるしとをイスラエルに與あたへしめ給たまふ。 32我われらは此この事ことの證人しょうにんなり。神かみのおのれに從したがふ者ものに賜たまふ聖せい靈れいもまた然しかり』

33かれら之これをききて怒いかりに滿みち、使徒しとたちを殺ころさんと思おもへり。 34然しかるにパリサイ人びとにて凡すべての民たみに尊たふとばるる教法けうはふ學者がくしゃガマリエルと云いふもの、議會ぎくわいの中なかに立たち、命めいじて使徒しとたちを暫しばらく外そとに出いださしめ、議員ぎゐんらに向むかひて言いふ、 35『イスラエルの人ひとよ、汝なんぢらが此この人々ひとびとに爲なさんとする事ことにつきて心こころせよ。 36前さきにチウダ起おこりて、自みづから大おほいなりと稱しょうし、之これに附つき隨したがふ者ものの數かずおほよそ四し百ひゃく人にんなりしが、彼かれは殺ころされ、從したがへる者ものはみな散ちらされて跡あとなきに至いたれり。 37そののち戸籍こせき登録とうろくのときガリラヤのユダ起おこりて、多おほくの民たみを誘さそひおのれに從したがはしめしが、彼かれも亡ほろび從したがへる者ものもことごとく散ちらされたり。 38然されば今いまなんぢらに言いふ、この人々ひとびとより離はなれて、その爲なすに任まかせよ。若もしその企圖くはだてその所作しわざ、人ひとより出いでたらんにはおのづから壞やぶれん。 39もし神かみより出いでたらんには彼かれらを壞やぶること能あたはず、恐おそらくは汝なんぢら神かみに敵てきする者ものとならん』 40彼かれ等らその勸告すすめにしたがひ、遂つひに使徒しとたちを呼よび出いだして之これを鞭むちうち、イエスの名なによりて語かたることを堅かたく禁きんじて釋ゆるせり。 41使徒しとたちは御名みなのために辱はづかしめらるるに相應ふさはしき者ものとせられたるを喜よろこびつつ、議員ぎゐんらの前まへを出いで去されり。 42かくて日毎ひごとに宮みやまた家いへにて教をしへをなし、イエスのキリストなる事ことを宣傳のべつたへて止やまざりき。

第六章

1そのころ弟子でしのかず増まし加くははり、ギリシヤ語ことばのユダヤ人びと、その寡婦やもめらが日々ひびの施濟ほどこしに漏もらされたれば、ヘブル語ことばのユダヤ人びとに對たいして呟つぶやく事ことあり。 2ここに十二じふに使徒しとすべての弟子でしを呼よび集あつめて言いふ『われら神かみの言ことばを差措さしおきて、食卓しょくたくに事つかふるは宣よろしからず。 3然されば兄弟きゃうだいよ、汝なんぢらの中うちより御靈みたまと智慧ちゑとにて滿みちたる令聞よききこえある者もの七人しちにんを見出みいだせ、それに此この事ことを掌つかさどらせん。 4我われらは專もっぱら祈いのりをなすことと、御言みことばに事つかふることとを務つとめん』 5集あつまれる凡すべての者ものこの言ことばを善よしとし、信仰しんかうと聖せい靈れいとにて滿みちたるステパノ及およびピリポ、プロコロ、ニカノル、テモン、パルメナ、またアンテオケの改宗者かいしゅうしゃニコラオを選えらびて、 6使徒しとたちの前まへに立たてたれば、使徒しとたち祈いのりて手てをその上うへに按おけり。

7かくて神かみの言ことばますます弘ひろまり、弟子でしの數かずエルサレムにて甚はなはだ多おほくなり、祭司さいしの中うちにも信仰しんかうの道みちに從したがへるもの多おほかりき。

8さてステパノは恩惠めぐみと能力ちからとにて滿みち、民たみの中うちに大おほいなる不思議ふしぎと徴しるしとを行おこなへり。 9ここに世よに稱となふるリベルテンの會堂くわいだうおよびクレネ人びと、アレキサンデリヤ人びと、またキリキヤとアジヤとの人ひとの諸しょ會堂くわいだうより、人々ひとびと起たちてステパノと論ろんぜしが、 10その語かたるところの智慧ちゑと御靈みたまとに敵てきすること能あたはず。 11乃すなはち或ある者ものどもを唆そそのかして『我われらはステパノが、モーセと神かみとを瀆けがす言ことばをいふを聞きけり』と言いはしめ、 12民たみおよび長老ちゃうらう・學者がくしゃらを煽動せんどうし、俄にはかに來きたりてステパノを捕とらへ、議會ぎくわいに曳ひきゆき、 13僞證者ぎしょうしゃを立たてて言いはしむ『この人ひとはこの聖せいなる所ところと律法おきてとに逆さからふ言ことばを語かたりて止やまず、 14即すなはち、かのナザレのイエスは此この所ところを毀こぼち、かつモーセの傳つたへし例れいを變かふべしと、彼かれが云いへるを聞きけり』と。 15ここに議會ぎくわいに坐ざしたる者ものみな目めを注そそぎてステパノを見みしに、その顏かほは御使みつかひの顏かほの如ごとくなりき。

第七章

1かくて大だい祭司さいしいふ『此これ等らのこと果はたしてかくの如ごときか』 2ステパノ言いふ

『兄弟きゃうだいたち親おやたちよ、聽きけ、我われらの先祖せんぞアブラハム未いまだカランに住すまずして尚なほメソポタミヤに居をりしとき、榮光えいくわうの神かみあらはれて、 3「なんぢの土地とち、なんぢの親族しんぞくを離はなれて、我わが示しめさんとする地ちに往ゆけ」と言いひ給たまへり。 4ここにカルデヤの地ちに出いでてカランに住すみたりしが、その父ちちの死しにしのち、神かみは彼かれを彼處かしこより汝なんぢらの今いま住すめる此この地ちに移うつらしめ、 5此處ここにて足あし、蹈立ふみたつる程ほどの地ちをも嗣業しげふに與あたへ給たまはざりき。然しかるに、その地ちを未いまだ子こなかりし彼かれと彼かれの裔すゑとに所有もちものとして與あたへんと約やくし給たまへり。 6神かみまた其その裔すゑは他ほかの國くにに寄寓人やどりびととなり、その國人くにびとは之これを四百年しひゃくねんのあひだ奴隷どれいとなして苦くるしめん事ことを告つげ給たまへり。 7神かみいひ給たまふ「われは彼かれらを奴隷どれいとする國人くにびとを審さばかん、然しかるのち彼かれ等らその國くにを出いで、この處ところにて我われに事つかへん」 8神かみまた割禮かつれいの契約けいやくをアブラハムに與あたへ給たまひたれば、イサクを生うみて八日やうかめに之これに割禮かつれいを行おこなへり。イサクはヤコブを、ヤコブは十二じふにの先祖せんぞを生うめり。 9先祖せんぞたちヨセフを嫉ねたみてエジプトに賣うりしに、神かみは彼かれと偕ともに在いまして、 10凡すべての患難なやみより之これを救すくひ出いだし、エジプトの王わうパロの前まへにて寵愛ちょうあいを得えさせ、また智慧ちゑを與あたへ給たまひたれば、パロ之これを立たててエジプトと己おのが全家ぜんかとの宰つかさとなせり。 11時ときにエジプトとカナンの全地ぜんちとに飢饉ききんありて大おほいなる患難なやみおこり、我われらの先祖せんぞたち糧かてを求もとめ得えざりしが、 12ヤコブ、エジプトに穀物こくもつあるを聞ききて、先まづ我われらの先祖せんぞたちを遣つかはす。 13二度ふたたびめの時ときヨセフその兄弟きゃうだいたちに知しられ、ヨセフの氏族しぞくパロに明あきらかになれり。 14ヨセフ言いひ遣つかはして己おのが父ちちヤコブと凡すべての親族しんぞくと七しち十じふ五ご人にんを招まねきたれば、 15ヤコブ、エジプトに下くだり、彼處かしこにて己おのれも我われらの先祖せんぞたちも死しにたり。 16彼かれ等らシケムに送おくられ、曾かつてアブラハムがシケムにてハモルの子こ等らより銀かねをもて買かひ置おきし墓はかに葬はうむられたり。 17かくて神かみのアブラハムに語かたり給たまひし約束やくそくの時とき近ちかづくに隨したがひて、民たみはエジプトに蕃ふえひろがり、 18ヨセフを知しらぬ他ほかの王わう、エジプトに起おこるに及およべり。 19王わうは惡計わるだくみをもて我われらの同族やからにあたり、我われらの先祖せんぞたちを苦くるしめて、其その嬰兒みどりごの生存いきながらふる事ことなからんやう、之これを棄すつるに至いたらしめたり。 20その頃ころモーセ生うまれて甚いとうるはしくして三月みつきのあいだ父ちちの家いへに育そだてられ、 21遂つひに棄すてられしを、パロの娘むすめひき上あげて己おのが子ことして育そだてたり。 22かくてモーセはエジプト人ひとの凡すべての學術がくじゅつを教をしへられ、言ことばと業わざとに能力ちからあり。 23年齡よはひ四十しじふになりたる時とき、おのが兄弟きゃうだいたるイスラエルの子孫しそんを顧かへりみる心こころおこり、 24一人ひとりの害そこなはるるを見みて之これを護まもり、エジプト人ひとを撃うちて、虐しへたげらるる者ものの仇あたを復かへせり。 25彼かれは己おのれの手てによりて神かみが救すくひを與あたへんとし給たまふことを、兄弟きゃうだいたち悟さとりしならんと思おもひたるに、悟さとらざりき。 26翌日よくじつかれらの相あひ爭あらそふところに現あらはれて和睦わぼくを勸すすめて言いふ「人々ひとびとよ、汝なんぢらは兄弟きゃうだいなるに、何なにぞ互たがひに害そこなふか」 27隣となりを害そこなふ者ものモーセを押退おしのけて言いふ「誰たれが汝なんぢを立たてて我われらの司つかさまた審判さばき人ひととせしぞ、 28昨日きのふエジプト人ひとを殺ころしたる如ごとく、我われをも殺ころさんとするか」 29この言ことばにより、モーセ遁のがれてミデアンの地ちの寄寓人やどりびととなり、彼處かしこにて二人ふたりの子こを儲まうけたり。 30四十しじふ年ねんを歴へて後のちシナイ山やまの荒野あらのにて、御使みつかひ、柴しばの焔ほのほのなかに現あらはれたれば、 31モーセ之これを見みて視みるところを怪あやしみ、認みとめんとして近ちかづきしとき、主しゅの聲こゑあり。曰いはく、 32「我われは汝なんぢの先祖せんぞたちの神かみ、即すなはちアブラハム、イサク、ヤコブの神かみなり」モーセ戰慄ふるひをののき敢あへて認みとむることを爲せず。 33主しゅいひ給たまふ「なんぢの足あしの鞋くつを脱ぬげ、なんぢの立たつところは聖せいなる地ちなり。 34我われエジプトに居をる我わが民たみの苦難くるしみを見み、その歎息なげきをききて之これを救すくはん爲ために降くだれり。いで我われなんぢをエジプトに遣つかはさん」 35斯かく彼かれらが「誰たれが汝なんぢを立たてて司つかさまた審判さばき人ひととせしぞ」と言いひて拒こばみし此このモーセを、神かみは柴しばのなかに現あらはれたる御使みつかひの手てにより、司つかさまた救人すくひてとして遣つかはし給たまへり。 36この人ひとかれらを導みちびき出いだし、エジプトの地ちにても、また紅海こうかいおよび四十しじふ年ねんのあひだ荒野あらのにても、不思議ふしぎと徴しるしとを行おこなひたり。 37イスラエルの子こらに「神かみは汝なんぢらの兄弟きゃうだいの中うちより、我わがごとき預言者よげんしゃを起おこし給たまはん」と云いひしは此このモーセなり。 38彼かれはシナイ山やまにて語かたりし御使みつかひおよび我われらの先祖せんぞたちと偕ともに荒野あらのなる集會あつまりに在ありて汝なんぢらに與あたへん爲ために生いける御言みことばを授さづかりし人ひとなり。 39然しかるに我われらの先祖せんぞたちは此この人ひとに從したがふことを好このまず、反かへつて之これを押退おしのけ、その心こころエジプトに還かへりて、 40アロンに言いふ「我われらに先さきだち往ゆくべき神々かみがみを造つくれ、我われらをエジプトの地ちより導みちびき出いだしし、かのモーセの如何いかになりしかを知しらざればなり」 41その頃ころかれら犢こうしを造つくり、その偶像ぐうざうに犧牲いけにへをささげて己おのが手ての所作しわざを喜よろこべり。 42爰ここに神かみは彼かれらを離はなれ、その天てんの軍勢ぐんぜいに事つかふるに任まかせ給たまへり。これは預言者よげんしゃたちの書ふみに
「イスラエルの家いへよ、なんぢら
荒野あらのにて四十しじふ年ねんの間あひだ、
屠ほふりし畜けものと犧牲いけにへとを我われに献ささげしや。
43汝なんぢらは拜はいせんとして造つくれる像ざう、
すなはちモロクの幕屋まくやと
神かみロンパの星ほしとを舁かきたり。
われ汝なんぢらをバビロンの彼方かなたに移うつさん」
と録しるされたるが如ごとし。 44我われらの先祖せんぞたちは荒野あらのにて證あかしの幕屋まくやを有もてり、モーセに語かたり給たまひし者ものの、彼かれが見みし式かたに循したがひて造つくれと命めいじ給たまひしままなり。 45我われらの先祖せんぞたちは之これを承うけ繼つぎ、先祖せんぞたちの前まへより神かみの逐おひいだし給たまひし異邦人いはうじんの領地れうちを收をさめし時とき、ヨシユアとともに携たづさへ來きたりてダビデの日ひに及およべり。 46ダビデ神かみの前まへに恩惠めぐみを得えて、ヤコブの神かみのために住處すみかを設まうけんと求もとめたり。 47而しかして、その家いへを建たてたるはソロモンなりき。 48されど至高者いとたかきものは手てにて造つくれる所ところに住すみ給たまはず、即すなはち預言者よげんしゃの
49「主しゅのたまはく、天てんは我わが座位くらゐ、
地ちは我わが足臺あしだいなり。
汝なんぢ等らわが爲ために如何いかなる家いへをか建たてん、
わが休息やすみのところは何處いづこなるぞ。
50わが手ては凡すべて此これ等らの物ものを造つくりしにあらずや」
と云いへるが如ごとし。 51項強うなじこはくして心こころと耳みみとに割禮かつれいなき者ものよ、汝なんぢらは常つねに聖せい靈れいに逆さからふ、その先祖せんぞたちの如ごとく汝なんぢらも然しかり。 52汝なんぢらの先祖せんぞたちは預言者よげんしゃのうちの誰たれをか迫害はくがいせざりし。彼かれらは義人ぎじんの來きたるを預あらかじめ告つげし者ものを殺ころし、汝なんぢらは今いまこの義人ぎじんを賣うり、かつ殺ころす者ものとなれり。 53なんぢら、御使みつかひたちの傳つたへし律法おきてを受うけて、尚なほこれを守まもらざりき』

54人々ひとびとこれらの言ことばを聞ききて、心こころいかりに滿みち切齒はがみしつつステパノに向むかふ。 55ステパノは聖せい靈れいにて滿みち、天てんに目めを注そそぎ、神かみの榮光えいくわうおよびイエスの神かみの右みぎに立たちたまふを見みて言いふ、 56『視みよ、われ天てん開ひらけて人ひとの子この神かみの右みぎに立たち給たまふを見みる』 57ここに彼かれら大聲おほごゑに叫さけびつつ、耳みみを掩おほひ心こころを一ひとつにして驅かけ寄より、 58ステパノを町まちより逐おひいだし、石いしにて撃うてり。證人しょうにんらその衣ころもをサウロといふ若者わかものの足下あしもとに置おけり。 59かくて彼かれ等らがステパノを石いしにて撃うてるとき、ステパノ呼よびて言いふ『主しゅイエスよ、我わが靈れいを受うけたまへ』 60また跪ひざまづきて大聲おほごゑに『主しゅよ、この罪つみを彼かれらの負おはせ給たまふな』と呼よばはる。斯かく言いひて眠ねむりに就つけり。

第八章

1サウロは彼かれの殺ころさるるを可よしとせり。

その日ひエルサレムに在ある教會けうくわいに對むかひて大おほいなる迫害はくがいおこり、使徒しとたちの他ほかは皆みなユダヤ及およびサマリヤの地方ちはうに散ちらさる。 2敬虔けいけんなる人々ひとびとステパノを葬はうむり、彼かれのために大おほいに胸むね打うてり。 3サウロは教會けうくわいをあらし、家々いへいへに入いり男女なんにょを引出ひきいだして獄ひとやに付わたせり。

4ここに散ちらされたる者ものども歴へ巡めぐりて御言みことばを宣のべしが、 5ピリポはサマリヤの町まちに下くだりてキリストの事ことを傳つたふ。 6群衆ぐんじゅうピリポの行おこなふ徴しるしを見み聞ききして、心こころを一ひとつにし、謹つつしみて其その語かたる事ことどもを聽きけり。 7これ多おほくの人ひとより、之これに憑つきたる穢けがれし靈れい、大聲おほごゑに叫さけびて出いで、また中風ちゅうぶの者ものと跛者あしなへと多おほく醫いやされたるに因よる。 8この故ゆゑにその町まちに大おほいなる勸喜よろこびおこれり。

9ここにシモンといふ人ひとあり、前さきにその町まちにて魔術まじゅつを行おこなひ、サマリヤ人ひとを驚をどろかして自みづから大おほいなる者ものと稱となへたり。 10小せうより大だいに至いたる凡すべての人ひとつつしみて之これに聽きき『この人ひとは、いわゆる神かみの大能たいのうなり』といふ。 11かく謹つつしみて聽きけるは、久ひさしき間あひだその魔術まじゅつに驚をどろかされし故ゆゑなり。 12然しかるにピリポが、神かみの國くにとイエス・キリストの御名みなとに就つきて宣傳のべつたふるを人々ひとびと信しんじたれば、男女なんにょともにバプテスマを受うく。 13シモンも亦またみづから信しんじ、バプテスマを受うけて、常つねにピリポと偕ともに居をり、その行おこなふ徴しるしと、大おほいなる能力ちからとを見みて驚をどろけり。

14エルサレムに居をる使徒しとたちは、サマリヤ人ひと、神かみの御言みことばを受うけたりと聞ききて、ペテロとヨハネとを遣つかはしたれば、 15彼かれら下くだりて人々ひとびとの聖せい靈れいを受うけんことを祈いのれり。 16これ主しゅイエスの名なによりてバプテスマを受うけしのみにて、聖せい靈れいいまだ其その一人ひとりにだに降くだらざりしなり。 17ここに二人ふたりのもの彼かれらの上うへに手てを按おきたれば、みな聖せい靈れいを受うけたり。 18使徒しとたちの按手あんしゅによりて其その御靈みたまを與あたへられしを見みて、シモン金かねを持もち來きたりて言いふ、 19『わが手てを按おくすべての人ひとの聖せい靈れいを受うくるやうに、此この權威けんゐを我われにも與あたへよ』 20ペテロ彼かれに言いふ『なんぢの銀ぎんは汝なんぢとともに亡ほろぶべし、なんぢ金かねをもて神かみの賜物たまものを得えんと思おもへばなり。 21なんぢは此この事ことに關係かかはりなく干與あづかりなし、なんぢの心こころ、神かみの前まへに正ただしからず。 22然さればこの惡あくを悔改くいあらためて主しゅに祈いのれ、なんぢが心こころの念おもひあるひは赦ゆるされん。 23我われなんぢが苦にがき膽汁たんじふと不義ふぎの繋つなぎとに居をるを見みるなり』 24シモン答こたへて言いふ『なんぢらの言いふ所ところのこと一ひとつも我われに來きたらぬやう、汝なんぢら我わがために主しゅに祈いのれ』

25かくて使徒しとたちは證あかしをなし、主しゅの御言みことばを語かたりて後のち、サマリヤ人ひとの多おほくの村むらに福音ふくいんを宣傳のべつたへつつエルサレムに歸かへれり。

26然しかるに主しゅの使つかひピリポに語かたりて言いふ『なんぢ起たちて南みなみに向むかひエルサレムよりガザに下くだる道みちに往ゆけ。そこは荒野あらのなり』 27ピリポ起たちて往ゆきたれば、視みよ、エテオピヤの女王にょわうカンダケの權官けんくわんにして、凡すべての寳物はうもつを掌つかさどる閹人えんじんエテオピヤ人ひとあり、禮拜れいはいの爲ためにエルサレムに上のぼりしが、 28歸かへる途みちすがら馬車ばしゃに坐ざして預言者よげんしゃイザヤの書ふみを讀よみゐたり。 29御靈みたまピリポに言いひ給たまふ『ゆきて此この馬車ばしゃに近寄ちかよれ』 30ピリポ走はしり寄よりて、その預言者よげんしゃイザヤの書ふみを讀よむを聽ききて言いふ『なんぢ其その讀よむところを悟さとるか』 31閹人えんじんいふ『導みちびく者ものなくば、いかで悟さとり得えん』而しかしてピリポに、乘のりて共ともに坐ざせんことを請こふ。 32その讀よむところの聖書せいしょの文ぶんは是これなり
『彼かれは羊ひつじの屠場はふりばに就つくが如ごとく曳ひかれ、
羔羊こひつじのその毛けを剪きる者もののまへに默もだすがごとく
口くちを開ひらかず。
33卑いやしめられて審判さばきを奪うばはれたり、
誰たれかその代よの状さまを述のべ得えんや。
その生命いのち地上ちじゃうより取とられたればなり』
34閹人えんじんこたへてピリポに言いふ『預言者よげんしゃは誰たれに就つきて斯かく云いへるぞ、己おのれに就つきてか、人ひとに就つきてか、請こふ示しめせ』 35ピリポ口くちを開ひらき、この聖せい句くを始はじめとしてイエスの福音ふくいんを宣傳のべつたふ。 36途みちを進すすむる程ほどに水みづある所ところに來きたりたれば、閹人えんじんいふ『視みよ、水みづあり、我わがバプテスマを受うくるに何なにの障さはりかある』 37[なし] 38乃すなはち命めいじて馬車ばしゃを止とどめ、ピリポと閹人えんじんと二人ふたりともに水みづに下くだりて、ピリポ閹人えんじんにバプテスマを授さづく。 39彼かれら水みづより上あがりしとき、主しゅの靈れいピリポを取去とりさりたれば、閹人えんじんふたたび彼かれを見みざりしが、喜よろこびつつ其その途みちに進すすみ往ゆけり。 40かくてピリポはアゾトに現あらはれ、町々まちまちを經へて福音ふくいんを宣傳のべつたへつつカイザリヤに到いたれり。

第九章

1サウロは主しゅの弟子でしたちに對たいして、なほ恐喝おびやかしと殺害せつがいとの氣きを充みたし、大だい祭司さいしにいたりて、 2ダマスコにある諸しょ教會けうくわいへの添書そへぶみを請こふ。この道みちの者ものを見出みいださば、男女なんにょにかかはらず縛しばりてエルサレムに曳ひかん爲ためなり。 3往ゆきてダマスコに近ちかづきたるとき、忽たちまち天てんより光ひかりいでて、彼かれを環めぐり照てらしたれば、 4かれ地ちに倒たふれて『サウロ、サウロ、何なにぞ我われを迫害はくがいするか』といふ聲こゑをきく。 5彼かれいふ『主しゅよ、なんぢは誰たれぞ』答こたへたまふ『われは汝なんぢが迫害はくがいするイエスなり。 6起おきて町まちに入いれ、さらば汝なんぢなすべき事ことを告つげらるべし』 7同行どうかうの人々ひとびと、物もの言いふこと能あたはずして立たちたりしが、聲こゑは聞きけども誰たれをも見みざりき。 8サウロ地ちより起おきて目めをあけたれど何なにも見みえざれば、人ひとその手てをひきてダマスコに導みちびきゆきしに、 9三日みっかのあひだ見みえず、また飮食のみくひせざりき。

10さてダマスコにアナニヤといふ一人ひとりの弟子でしあり、幻影まぼろしのうちに主しゅいひ給たまふ『アナニヤよ』答こたふ『主しゅよ、我われここに在あり』 11主しゅいひ給たまふ『起おきて直すぐといふ街ちまたにゆき、ユダの家いへにてサウロといふタルソ人ひとを尋たづねよ。視みよ、彼かれは祈いのりをるなり。 12又またアナニアといふ人ひとの入いり來きたりて、再ふたたび見みゆることを得えしめんために、手てを己おのがうへに按おくを見みたり』 13アナニヤ答こたふ『主しゅよ、われ多おほくの人ひとより此この人ひとに就つきて聞ききしに、彼かれがエルサレムにて汝なんぢの聖徒せいとに害がいを加くはへしこと如何いかばかりぞや。 14また此處ここにても、凡すべて汝なんぢの御名みなをよぶ者ものを縛しばる權けんを祭司長さいしちゃうらより受うけをるなり』 15主しゅいひ給たまふ『往ゆけ、この人ひとは異邦人いはうじん・王わうたち・イスラエルの子孫しそんのまへに、我わが名なを持もちゆく我わが選えらびの器うつはなり。 16我われかれに我わが名なのために如何いかに多おほくの苦難くるしみを受うくるかを示しめさん』 17ここにアナニヤ往ゆきて其その家いへにいり、彼かれの上うへに手てをおきて言いふ『兄弟きゃうだいサウロよ、主しゅすなはち汝なんぢが來きたる途みちにて現あらはれ給たまひしイエス、われを遣つかはし給たまへり。なんぢが再ふたたび見みることを得え、かつ聖せい靈れいにて滿みたされん爲ためなり』 18直ただちに彼かれの目めより鱗うろこのごときもの落おちて見みることを得え、すなはち起おきてバプテスマを受うけ、 19かつ食事しょくじして力ちからづきたり。

サウロは數日すにちの間あひだダマスコの弟子でしたちと偕ともにをり、 20直ただちに諸しょ會堂くわいだうにて、イエスの神かみの子こなることを宣のべたり。 21聞きく者ものみな驚をどろきて言いふ『こはエルサレムにて此この名なをよぶ者ものを害そこなひし人ひとならずや、又またここに來きたりしも、之これを縛しばりて祭司長さいしちゃうらの許もとに曳ひきゆかんが爲ためならずや』 22サウロますます能力ちからくははり、イエスのキリストなることを論證ろんしょうして、ダマスコに住すむユダヤ人びとを言いひ伏ふせたり。

23日ひを經ふること久ひさしくして後のち、ユダヤ人びとかれを殺ころさんと相あひ謀はかりたれど、 24その計畧はかりごとサウロに知しらる。かくて彼かれらはサウロを殺ころさんとて、晝ひるも夜よるも町まちの門もんを守まもりしに、 25その弟子でしら夜中やちゅうかれを籃かごにて石垣いしがきより縋つり下おろせり。

26ここにサウロ、エルサレムに到いたりて弟子でしたちの中うちに列つらならんとすれど、皆みなかれが弟子でしたるを信しんぜずして懼おそれたり。 27然しかるにバルナバ彼かれを迎むかへて、使徒しとたちの許もとに伴ともなひゆき、その途みちにて主しゅを見みしこと、主しゅの之これに物もの言いひ給たまひしこと、又またダマスコにてイエスの名なのために臆おくせず語かたりし事ことなどを具つぶさに告つぐ。 28ここにサウロはエルサレムにて弟子でしたちと共ともに出入いでいりし、 29主しゅの御名みなのために臆おくせず語かたり、又またギリシヤ語ことばのユダヤ人びとと、かつ語かたりかつ論ろんじたれば、彼かれ等らこれを殺ころさんと謀はかりしに、 30兄弟きゃうだいたち知しりて彼かれをカイザリヤに伴ともなひ下くだり、タルソに往ゆかしめたり。

31かくてユダヤ、ガリラヤ及およびサマリヤを通つうじて、教會けうくわいは平安へいあんを得え、ややに堅立けんりつし、主しゅを畏おそれて歩あゆみ、聖せい靈れいの祐助たすけによりて人數にんずいや増ませり。

32ペテロは徧あまねく四方しはうをめぐりてルダに住すむ聖徒せいとの許もとにいたり、 33彼處かしこにてアイネヤといふ人ひとの中風ちゅうぶを患わづらひて八はち年ねんのあひだ牀とこに臥ふし居をるに遇あふ。 34かくてペテロ之これに『アイネヤよ、イエス・キリスト汝なんぢを醫いやしたまふ、起おきて牀とこを收をさめよ』と言いひたれば、直ただちに起おきたり。 35ここにルダ及およびサロンに住すむ者ものみな之これを見みて主しゅに歸依きえせり。

36ヨツパにタビタと云いふ女をんなの弟子でしあり、その名なを譯やくすればドルカスなり。此この女をんなは、ひたすら善よき業わざと施濟ほどこしとをなせり。 37彼かれそのころ病やみて死しにたれば、之これを洗あらひて高樓たかどのに置おく。 38ルダはヨツパに近ちかければ、弟子でしたちペテロの彼處かしこに居をるを聞ききて、二人ふたりの者ものを遣つかはし『ためらはで我われらに來きたれ』と請こはしむ。 39ペテロ起たちてともに往ゆき、遂つひに到いたれば、彼かれを高樓たかどのに伴つれてのぼりしに、寡婦やもめらみな之これをかこみて泣なきつつ、ドルカスが偕ともに居をりしほどに製つくりし下衣したぎ・上衣うはぎを見みせたり。 40ペテロ彼かれ等らをみな外そとに出いだし、跪ひざまづきて祈いのりし後のち、ふりかへり屍體しかばねに向むかひて『タビタ、起おきよ』と言いひたれば、かれ目めを開ひらき、ペテロを見みて起反おきかへれり。 41ペテロ手てをあたへ、起おこして聖徒せいとと寡婦やもめとを呼よび、タビタを活いきたるままにて見みす。 42この事ことヨツパ中ぢゅうに知しられたれば、多おほくの人ひと、主しゅを信しんじたり。 43ペテロ皮工かはなめしシモンの家いへにありて日ひ久ひさしくヨツパに留とどまれり。

第十章

1ここにカイザリヤにコルネリオといふ人ひとあり、イタリヤ隊たいと稱となふる軍隊ぐんたいの百卒長ひゃくそつちゃうなるが、 2敬虔けいけんにして全家族ぜんかぞくとともに神かみを畏おそれ、かつ民たみに多おほくの施濟ほどこしをなし、常つねに神かみに祈いのれり。 3或ある日ひの午後ごご三時さんじごろ幻影まぼろしのうちに神かみの使つかひきたりて『コルネリオよ』と言いふを明あきらかに見みたれば、 4之これに目めをそそぎ怖おそれて言いふ『主しゅよ、何事なにごとぞ』御使みつかひいふ『なんぢの祈いのりと施濟ほどこしとは、神かみの前まへに上のぼりて記念きねんとせらる。 5今いまヨツパに人ひとを遣つかはしてペテロと稱となふるシモンを招まねけ、 6彼かれは皮工かはなめしシモンの家いへに宿やどる。その家いへは海邊うみべにあり』 7斯かく語かたれる御使みつかひの去さりし後のち、コルネリオ己おのが僕しもべ二人ふたりと從卒中じゅうそつちゅうの敬虔けいけんなる者もの一人ひとりとを呼よび、 8凡すべての事ことを告つげてヨツパに遣つかはせり。

9明あくる日ひかれらなほ途中とちゅうにあり、既すでに町まちに近ちかづかんとする頃ころほひ、ペテロ祈いのらんとて屋やの上うへに登のぼる、時ときは晝ひるの十二じふに時じごろなりき。 10飢うゑて物欲ものほしくなり、人ひとの食しょくを調ととのふるほどに我われを忘わすれし心地ここちして、 11天てん開ひらけ、器うつはのくだるを見みる、大おほいなる布ぬののごとき物ものにして、四隅よすみもて地ちに縋つり下おろされたり。 12その中なかには諸種もろもろの四よつ足あしのもの、地ちを匐はふもの、空そらの鳥とりあり。 13また聲こゑありて言いふ『ペテロ、立たて、屠ほふりて食しょくせよ』 14ペテロ言いふ『主しゅよ、可よからじ、我われいまだ潔きよからぬもの穢けがれたる物ものを食しょくせし事ことなし』 15聲こゑ再ふたたびありて言いふ『神かみの潔きよめ給たまひし物ものを、なんぢ潔きよからずとすな』 16かくの如ごときこと三度みたびにして、器うつはは直ただちに天てんに上あげられたり。

17ペテロその見みし幻影まぼろしの何なにの意いなるか、心こころに惑まどふほどに、視みよ、コルネリオより遣つかはされたる人ひと、シモンの家いへを尋たづねて門もんの前まへに立たち、 18訪おとなひて、ペテロと稱となふるシモンの此處ここに宿やどるかを問とふ。 19ペテロなほ幻影まぼろしに就つきて打案うちあんじゐたるに、御靈みたまいひ給たまふ『視みよ、三人さんにんなんぢを尋たづぬ。 20起たちて下くだり疑うたがはずして共ともに往ゆけ、彼かれらを遣つかはしたるは我われなり』 21ペテロ下くだりて、かの人ひとたちに言いふ『視みよ、我われは汝なんぢらの尋たづぬる者ものなり、何なにの故ゆゑありて來きたるか』 22かれら言いふ『義人ぎじんにして神かみを畏おそれ、ユダヤの國人くにびとの中うちに令聞よききこえある百卒長ひゃくそつちゃうコルネリオ、聖せいなる御使みつかひより、汝なんぢを家いへに招まねきて、その語かたることを聽きけとの告つげを受うけたり』 23ここにペテロ彼かれらを迎むかへ入いれて宿やどらす。

明あくる日ひたちて彼かれらと共ともに出いでゆきしが、ヨツパの兄弟きゃうだいも數人すにんともに往ゆけり。 24明あくる日ひカイザリヤに入いりし時とき、コルネリオは親族しんぞくおよび親したしき朋友ほういうを呼よび集あつめて彼かれらを待まちゐたり。 25ペテロ入いり來きたれば、コルネリオ之これを迎むかへ、その足下あしもとに伏ふして拜はいす。 26ペテロ彼かれを起おこして言いふ『立たて、我われも人ひとなり』 27かくて相あひ語かたりつつ内うちに入いり、多おほくの人ひとの集あつまれるを見みて、ペテロ之これに言いふ、 28『なんぢらの知しる如ごとく、ユダヤ人びとたる者ものの外ほかの國人くにびとと交まじはりまた近ちかづくことは、律法おきてに適かなはぬ所ところなり、然されど神かみは、何なに人ひとをも穢けがれたるもの潔きよからぬ者ものと言いふまじきことを我われに示しめしたまへり。 29この故ゆゑに、われ招まねかるるや躊躇ためらはずして來きたれり。然されば問とふ、汝なんぢらは何なにの故ゆゑに我われをまねきしか』 30コルネリオ言いふ『われ四日よっか前まへに我わが家いへにて午後ごご三時さんじの祈いのりをなし、此この時刻じこくに至いたりしに、視みよ、輝かがやく衣ころもを著きたる人ひと、わが前まへに立たちて、 31「コルネリオよ、汝なんぢの祈いのりは聽きかれ、なんぢの施濟ほどこしは神かみの前まへに憶おぼえられたり。 32人ひとをヨツパに送おくりてペテロと稱となふるシモンを招まねけ、かれは海邊うみべなる皮工かはなめしシモンの家いへに宿やどるなり」と云いへり。 33われ速すみやかに人ひとを汝なんぢに遣つかはしたるに、汝なんぢの來きたれるは忝かたじけなし。いま我等われらはみな、主しゅの汝なんぢに命めいじ給たまひし凡すべてのことを聽きかんとて、神かみの前まへに在あり』 34ペテロ口くちを開ひらきて言いふ、

『われ今いままことに知しる、神かみは偏かたよることをせず、 35何いづれの國くにの人ひとにても神かみを敬うやまひて義ぎをおこなふ者ものを容いれ給たまふことを。 36神かみはイエス・キリスト（これ萬民ばんみんの主しゅ）によりて平和へいわの福音ふくいんをのべ、イスラエルの子孫しそんに言ことばをおくり給たまへり。 37即すなはちヨハネの傳つたへしバプテスマの後のち、ガリラヤより始はじまり、ユダヤ全國ぜんこくに弘ひろまりし言ことばなるは汝なんぢらの知しる所ところなり。 38これは神かみが聖せい靈れいと能力ちからとを注そそぎ給たまひしナザレのイエスの事ことにして、彼かれは徧あまねくめぐりて善よき事ことをおこなひ、凡すべて惡魔あくまに制せいせらるる者ものを醫いやせり、神かみこれと偕ともに在いましたればなり。 39我等われらはユダヤの地ちおよびエルサレムにて、イエスの行おこなひ給たまひし諸般もろもろのことの證人しょうにんなり、人々ひとびとは彼かれを木きにかけて殺ころせり。 40神かみは之これを三日みっかめに甦よみがへらせ、かつ明あきらかに現あらはしたまへり。 41然されど凡すべての民たみにはあらで、神かみの預あらかじめ選えらび給たまへる證人しょうにん、即すなはちイエスの死人しにんの中うちより甦よみがへり給たまひし後のち、これと共ともに飮食のみくひせし我われらに現あらはし給たまひしなり。 42イエスは己おのれの生いける者ものと死しにたる者ものとの審判さばき主ぬしに、神かみより定さだめられしを證あかしすることと、民たみどもに宣傳のべつたふる事こととを我われらに命めいじ給たまふ。 43彼かれにつきては預言者よげんしゃたちも皆みな、おほよそ彼かれを信しんずる者ものの、その名なによりて罪つみの赦ゆるしを得うべきことを證あかしす』

44ペテロ尚なほこれらの言ことばを語かたりをる間うちに、聖せい靈れい、御言みことばをきく凡すべての者ものに降くだりたまふ。 45ペテロと共ともに來きたりし割禮かつれいある信者しんじゃは、異邦人いはうじんにも聖せい靈れいの賜物たまもののそそがれしに驚をどろけり。 46そは彼かれらが異言いげんをかたり、神かみを崇あがむるを聞ききたるに因よる。 47ここにペテロ答こたへて言いふ『この人々ひとびとわれらの如ごとく聖せい靈れいをうけたれば、誰たれか水みづを禁きんじて其そのバプテスマを受うくることを拒こばみ得えんや』 48遂つひにイエス・キリストの御名みなによりてバプテスマを授さづけられんことを命めいじたり。ここに彼かれらペテロに數日すにちとどまらんことを請こへり。

第十一章

1使徒しとたち及およびユダヤに居をる兄弟きゃうだいたちは、異邦人いはうじんも神かみの言ことばを受うけたりと聞きく。 2かくてペテロのエルサレムに上のぼりしとき、割禮かつれいある者ものども彼かれを詰なじりて言いふ、 3『なんぢ割禮かつれいなき者ものの内うちに入いりて之これと共ともに食しょくせり』 4ペテロ有ありし事ことを序ついで正ただしく説とき出いだして言いふ、 5『われヨツパの町まちにて祈いのり居をるとき、我われを忘わすれし心地ここちし、幻影まぼろしにて器うつはのくだるを見みる、大おほいなる布ぬののごとき物ものにして、四隅よすみもて天てんより縋つり下おろされ我わが許もとにきたる。 6われ目めを注とめて之これを視みるに、地ちの四よつ足あしのもの、野のの獸けもの、匐はふもの、空そらの鳥とりを見みたり。 7また「ペテロ、立たて、屠ほふりて食しょくせよ」といふ聲こゑを聞きけり。 8我われいふ「主しゅよ、可よからじ、潔きよからぬもの穢けがれたる物ものは、曾かつて我わが口くちに入いりしことなし」 9再ふたたび天てんより聲こゑありて答こたふ「神かみの潔きよめ給たまひし物ものを、なんぢ潔きよからずと爲すな」 10かくの如ごときこと三度みたびにして、終つひにはみな天てんに引上ひきあげられたり。 11視みよ、三人さんにんの者ものカイザリヤより我われに遣つかはされて、はや我われらの居をる家いへの前まへに立たてり。 12御靈みたまわれに、疑うたがはずして彼かれらと共ともに往ゆくことを告つげ給たまひたれば、此この六ろく人にんの兄弟きゃうだいも我われとともに往ゆきて、かの人ひとの家いへに入いれり。 13彼かれはおのが家いへに御使みつかひの立たちて「人ひとをヨツパに遣つかはし、ペテロと稱となふるシモンを招まねけ、 14その人ひと、なんぢと汝なんぢの全家族ぜんかぞくとの救すくはるべき言ことばを語かたらん」と言いふを、見みしことを我われらに告つげたり。 15ここに、われ語かたり出いづるや、聖せい靈れいかれらの上うへに降くだりたまふ、初はじめ我われらの上うへに降くだりし如ごとし。 16われ主しゅの曾かつて「ヨハネは水みづにてバプテスマを施ほどこししが、汝なんぢらは聖せい靈れいにてバプテスマを施ほどこされん」と宣給のたまひし御言みことばを思おもひ出いだせり。 17神かみわれらが主しゅイエス・キリストを信しんぜしときに賜たまひしと同おなじ賜物たまものを彼かれらにも賜たまひたるに、われ何なに者ものなれば神かみを阻はばみ得えん』 18人々ひとびとこれを聞ききて默然もくねんたりしが、頓やがて神かみを崇あがめて言いふ『されば神かみは異邦人いはうじんにも生命いのちを得えさする悔改くいあらためを與あたへ給たまひしなり』

19かくてステパノによりて起おこりし迫害はくがいのために散ちらされたる者ものども、ピニケ、クブロ、アンテオケまで到いたり、ただユダヤ人びとにのみ御言みことばを語かたりたるに、 20その中うちにクブロ及およびクレネの人ひと、數人すにんありて、アンテオケに來きたりし時とき、ギリシヤ人びとにも語かたりて主しゅイエスの福音ふくいんを宣傳のべつたふ。 21主しゅの手てかれらと偕ともにありたれば、數多あまたの人ひと、信しんじて主しゅに歸依きえせり。 22この事ことエルサレムに在ある教會けうくわいに聞きこえたれば、バルナバをアンテオケに遣つかはす。 23かれ來きたりて、神かみの恩惠めぐみを見みてよろこび、彼かれ等らに、みな心こころを堅かたくして主しゅにをらんことを勸すすむ。 24彼かれは聖せい靈れいと信仰しんかうとにて滿みちたる善よき人ひとなればなり。ここに多おほくの人々ひとびと、主しゅに加くははりたり。 25かくてバルナバはサウロを尋たづねんとてタルソに往ゆき、 26彼かれに逢あひてアンテオケに伴ともなひきたり、二人ふたりともに一年いちねんの間あひだかしこの教會けうくわいの集會あつまりに出いでて多おほくの人ひとを教をしふ。弟子でしたちのキリステアンと稱となへらるる事ことはアンテオケより始はじまれり。

27その頃ころエルサレムより預言者よげんしゃたちアンテオケに下くだる。 28その中うちの一人ひとりアガボと云いふもの起たちて、大おほいなる飢饉ききんの全世界ぜんせかいにあるべきことを御靈みたまによりて示しめせるが、果はたしてクラウデオの時ときに起おこれり。 29ここに弟子でしたち各々おのおのの力ちからに應おうじてユダヤに住すむ兄弟きゃうだいたちに扶助たすけをおくらん事ことをさだめ、 30遂つひに之これをおこなひ、バルナバ及およびサウロの手てに托たくして長老ちゃうらうたちに贈おくれり。

第十二章

1その頃ころヘロデ王わう、教會けうくわいのうちの或ある人ひとどもを苦くるしめんとて手てを下くだし、 2劍つるぎをもてヨハネの兄弟きゃうだいヤコブを殺ころせり。 3この事ことユダヤ人びとの心こころに適かなひたるを見みて、またペテロをも捕とらふ、頃ころは除酵祭じょかうさいの時ときなりき。 4すでに執とりて獄ひとやに入いれ、過越すぎこしの後のちに民たみのまへに曳ひき出いださんとの心構こころがまへにて、四人よにん一組ひとくみなる四組よくみの兵卒へいそつに付わたして之これを守まもらせたり。 5かくてペテロは獄ひとやのなかに因とらはれ、教會けうくわいは熱心ねっしんに彼かれのために神かみに祈いのりをなせり。 6ヘロデこれを曳ひき出いださんとする其その前まへの夜よ、ペテロは二ふたつの鏈くさりにて繋つながれ、二人ふたりの兵卒へいそつのあひだに睡ねむり、番兵ばんぺいらは門口かどぐちにゐて獄ひとやを守まもりたるに、 7視みよ、主しゅの使つかひペテロの傍かたはらに立たちて、光明ひかり室内しつないにかがやく。御使みつかひかれの脇わきをたたき、覺さましていふ『疾とく起おきよ』かくて鏈くさりその手てより落おちたり。 8御使みつかひいふ『帶おびをしめ、鞋くつをはけ』彼かれその如ごとく爲したれば、又またいふ『上衣うはぎをまとひて我われに從したがへ』 9ペテロ出いでて隨したがひしが、御使みつかひのする事ことの眞まことなるを知しらず、幻影まぼろしを見みるならんと思おもふ。 10かくて第一だいいち・第二だいにの警固かためを過すぎて町まちに入いるところの鐵てつの門もんに到いたれば、門もんおのづから彼かれ等らのために開ひらけ、相あひ共ともにいでて一ひとつの街ちまたを過すぎしとき、直ただちに御使みつかひはなれたり。 11ペテロ我われに反かへりて言いふ『われ今いままことに知しる、主しゅその使つかひを遣つかはして、ヘロデの手ておよびユダヤの民たみの凡すべて思おもひ設まうけし事ことより、我われを救すくひ出いだし給たまひしを』 12斯かく悟さとりてマルコと稱となふるヨハネの母ははマリヤの家いへに往ゆきしが、其處そこには數多あまたのもの集あつまりて祈いのりゐたり。 13ペテロ門もんの戸とを叩たたきたれば、ロダといふ婢女はしためききに出いできたり、 14ペテロの聲こゑなるを知しりて、勸喜よろこびのあまりに門もんを開あけずして走はしり入いり、ペテロの門もんの前まへに立たてることを告つげたれば、 15彼かれら『なんぢは氣き狂くるへり』と言いふ。然されどロダは夫それなりと言張いいはる。かれら言いふ『それはペテロの御使みつかひならん』 16然しかるにペテロなほ叩たたきて止やまざれば、かれら門もんをひらき之これを見みて驚をどろけり。 17かれ手てを搖うごかして人々ひとびとを鎭しづめ、主しゅの己おのれを獄ひとやより導みちびきいだし給たまひしことを具つぶさに語かたり『これをヤコブと兄弟きゃうだいたちとに告つげよ』と言いひて他ほかの處ところに出いで往ゆけり。 18夜明よあけになりて、ペテロは如何いかにせしとて兵卒へいそつの中うちの騷さわぎ一方ひとかたならず。 19ヘロデ之これを索もとむれど見出みいださず、遂つひに守卒しゅそつを訊ただして死罪しざいを命めいじ、而しかしてユダヤよりカイザリヤに下くだりて留とどまれり。

20偖さてヘロデ、ツロとシドンとの人々ひとびとを甚いたく怒いかりたれば、其その民たみども心こころを一ひとつにして彼かれの許もとにいたり、王わうの内侍ないじの臣しんブラストに取とり入いりて和諧やはらぎを求もとむ。かれらの地方ちはうは王わうの國くにより食品しょくひんを得うるに因よりてなり。 21ヘロデ定さだめたる日ひに及およびて王わうの服ふくを著つけ高座かうざに坐ざして言ことを宣のべたれば、 22集民しふみんよばはりて『これ神かみの聲こゑなり、人ひとの聲こゑにあらず』と言いふ。 23ヘロデ神かみに榮光えいくわうを歸きせぬに因よりて、主しゅの使つかひたちどころに彼かれを撃うちたれば、蟲むしに噛かまれて息いき絶たえたり。

24かくて主しゅの御言みことばいよいよ増々ますますひろまる。

25バルナバ、サウロはその職務つとめを果はたし、マルコと稱となふるヨハネを伴ともなひてエルサレムより歸かへれり。

第十三章

1アンテオケの教會けうくわいにバルナバ、ニゲルと稱となふるシメオン、クレネ人びとルキオ、國守こくしゅヘロデの乳ち兄弟きゃうだいマナエン及およびサウロなどいふ預言者よげんしゃと教師けうしとあり。 2彼かれらが主しゅに事つかへ斷食だんじきしたるとき、聖せい靈れいいひ給たまふ『わが召めして行おこなはせんとする業わざの爲ために、バルナバとサウロとを選えらび、別わかて』 3ここに彼かれら斷食だんじきし、祈いのりて二人ふたりの上うへに手てを按おきて往ゆかしむ。

4この二人ふたり、聖せい靈れいに遣つかはされてセルキヤに下くだり、彼處かしこより船ふねにてクプロに渡わたり、 5サラミスに著つきてユダヤ人びとの諸しょ會堂くわいだうにて神かみの言ことばを宣傳のべつたへ、またヨハネを助人たすけてとして伴ともなふ。 6徧あまねくこの島しまを經へ行ゆきてパポスに到いたり、バルイエスといふユダヤ人びとにて僞にせ預言者よげんしゃたる魔術まじゅつ者しゃに遇あふ。 7彼かれは地方ちはう總督そうとくなる慧さとき人ひとセルギオ・パウロと偕ともにありき。總督そうとくはバルナバとサウロとを招まねき神かみの言ことばを聽きかんとしたるに、 8かの魔術まじゅつ者しゃエルマ（この名なを釋とけば魔術まじゅつ者しゃ）二人ふたりに敵てき對たいして總督そうとくを信仰しんかうの道みちより離はなれしめんとせり。 9サウロ又またの名なはパウロ、聖せい靈れいに滿みたされ、彼かれに目めを注とめて言いふ、 10『ああ有あらゆる詭計たばかりと奸惡かんあくとにて滿みちたる者もの、惡魔あくまの子こ、すべての義ぎの敵てきよ、なんぢ主しゅの直なほき道みちを曲まげて止やまぬか。 11視みよ、いま主しゅの御手みてなんぢの上うへにあり、なんぢ盲目めしひとなりて暫しばらく日ひを見みざるべし』かくて立刻たちどころに朦かすみと闇やみとその目めを掩おほひたれば、探さぐり囘まはりて導みちびきくるる者ものを求もとむ。 12ここに總督そうとくこの有ありし事ことを見みて、主しゅの教をしへに驚をどろきて信しんじたり。

13さてパウロ及および之これに伴ともなふ人々ひとびと、パポスより船出ふなでしてパンフリヤのペルガに到いたり、ヨハネは離はなれてエルサレムに歸かへれり。 14彼かれらはペルガより進すすみ往ゆきてピシデヤのアンテオケに到いたり、安息あんそく日にちに會堂くわいだうに入いりて坐ざせり。 15律法おきておよび預言者よげんしゃの書ふみの朗讀らうどくありしのち、會堂くわいだう司つかさたち人ひとを彼かれらに遣つかはし『兄弟きゃうだいたちよ、もし民たみに勸すすめの言ことばあらば言いへ』と言いはしめたれば、 16パウロ起たちて手てを搖うごかして言いふ、

『イスラエルの人々ひとびとおよび神かみを畏おそるる者ものよ、聽きけ。 17このイスラエルの民たみの神かみは、我われらの先祖せんぞを選えらび、そのエジプトの地ちに寄寓やどりせし時とき、わが民たみをおこし、強つよき御腕みうでにて之これを導みちびきいだし、 18おほよそ四十しじふ年ねんのあひだ、荒野あらのにて彼かれらの所作しわざを忍しのび、 19カナンの地ちにて七ななつの民族みんぞくをほろぼし、その地ちを彼かれらに嗣つがしめて、 20凡おほよそ四し百ひゃく五ご十じふ年ねんを經へたり。此こののち預言者よげんしゃサムエルの時代じだいまで審判さばき人ひとを賜たまひしを、 21後のちに至いたりて彼かれら王わうを求もとめたれば、神かみは之これにキスの子こサウロと云いふベニヤミンの族やからの人ひとを四十しじふ年ねんのあひだ賜たまひ、 22之これを退しりぞけて後のち、ダビデを擧あげて王わうとなし、且かつこれを證あかしして「我われエッサイの子こダビデといふ我わが心こころに適かなふ者ものを見出みいだせり、彼かれわが意こころをことごとく行おこなはん」と宣給のたまへり。 23神かみは約束やくそくに隨したがひて此この人ひとの裔すゑより、イスラエルの爲ために救主すくひぬしイエスを興おこし給たまひしが、 24その來きたる前まへにヨハネ預あらかじめイスラエルの凡すべての民たみに悔改くいあらためのバプテスマを宣傳のべつたへたり。 25かくてヨハネ己おのが走はしるべき道程みちのりを終をへんとする時とき「なんぢら我われを誰たれと思おもふか、我われはかの人ひとにあらず、視みよ、我われに後おくれて來きたる者ものあり、我われはその鞋くつの紐ひもを解とくにも足たらず」と云いへり。 26兄弟きゃうだいたち、アブラハムの血統ちすぢの子こら及および汝なんぢ等らのうち神かみを畏おそるる者ものよ、この救すくひの言ことばは我われらに贈おくられたり。 27それエルサレムに住すめる者ものおよび其その司つかさらは、彼かれをも安息あんそく日にちごとに讀よむところの預言者よげんしゃたちの言ことばをも知しらず、彼かれを刑つみなひて預言よげんを成就じゃうじゅせしめたり。 28その死しに當あたるべき故ゆゑを得えざりしかど、ピラトに殺ころさんことを求もとめ、 29彼かれにつきて記しるされたる事ことをことごとく成なしをへ、彼かれを木きより下おろして墓はかに納をさめたり。 30されど神かみは彼かれを死人しにんの中うちより甦よみがへらせ給たまへり。 31かくてイエスは己おのれと偕ともにガリラヤよりエルサレムに上のぼりし者ものに多おほくの日ひのあひだ現あらはれ給たまへり。その人々ひとびとは今いま、民たみの前まへにイエスの證人しょうにんたるなり。 32我われらも先祖せんぞたちが與あたへられし約束やくそくにつきて喜よろこばしき音信おとづれを汝なんぢらに告つぐ、 33神かみはイエスを甦よみがへらせて、その約束やくそくを我われらの子孫しそんに成就じゃうじゅしたまへり。即すなはち詩しの第二だいに篇へんに「なんぢは我わが子こなり、われ今日けふなんぢを生うめり」と録しるされたるが如ごとし。 34また朽腐くされに歸きせざる状さまに彼かれを死人しにんの中うちより甦よみがへらせ給たまひし事ことに就つきては、斯かく宣給のたまへり。曰いはく「われダビデに約やくせし確かたき聖せいなる恩惠めぐみを汝なんぢらに與あたへん」 35そは他ほかの篇へんに「なんぢは汝なんぢの聖者しゃうじゃを朽腐くされに歸きせざらしむべし」と云いへり。 36それダビデは、その代よにて神かみの御旨みむねを行おこなひ、終つひに眠ねむりて先祖せんぞたちと共ともに置おかれ、かつ朽腐くされに歸きしたり。 37然されど神かみの甦よみがへらせ給たまひし者ものは朽腐くされに歸きせざりき。 38この故ゆゑに兄弟きゃうだいたちよ、汝なんぢら知しれ。この人ひとによりて罪つみの赦ゆるしのなんぢらに傳つたへらるることを。 39汝なんぢらモーセの律法おきてによりて義ぎとせられ得えざりし凡すべての事ことも、信しんずる者ものは皆みなこの人ひとによりて義ぎとせらるる事ことを。 40然されば汝なんぢら心こころせよ、恐おそらくは預言者よげんしゃたちの書ふみに云いひたること來きたらん、 41曰いはく
「あなどる者ものよ、なんぢら視みよ、
おどろけ、亡ほろびよ、
われ汝なんぢらの日ひに一ひとつの事ことを行おこなはん。
これを汝なんぢらに具つぶさに告つぐる者ものありとも
信しんぜざる程ほどの事ことなり」』

42彼かれらが會堂くわいだうを出いづるとき、人々ひとびとこれらの言ことばを次つぎの安息あんそく日にちにも語かたらんことを請こふ。 43集會あつまりの散さんぜし後のち、ユダヤ人びとおよび敬虔けいけんなる改宗者かいしゅうしゃおほくパウロとバルナバとに從したがひ往ゆきたれば、彼かれらに語かたりて神かみの恩惠めぐみに止とどまらんことを勸すすめたり。

44次つぎの安息あんそく日にちには、神かみの言ことばを聽きかんとて殆ほとんど町まち擧こぞりて集あつまりたり。 45されどユダヤ人びとはその群衆ぐんじゅうを見みて嫉ねたみに滿みたされ、パウロの語かたることに言いひ逆さからひて罵ののしれり。 46パウロとバルナバとは臆おくせずして言いふ『神かみの言ことばを先まづ汝なんぢらに語かたるべかりしを、汝なんぢ等らこれを斥しりぞけて己おのれを永遠とこしへの生命いのちに相應ふさはしからぬ者ものと自みづから定さだむるによりて、視みよ、我われら轉てんじて異邦人いはうじんに向むかはん。 47それ主しゅは斯かく我われらに命めいじ給たまへり。曰いはく
「われ汝なんぢを立たてて異邦人いはうじんの光ひかりとせり。
地ちの極はてにまで救すくひとならしめん爲ためなり」』
48異邦人いはうじんは之これを聽ききて喜よろこび、主しゅの言ことばをあがめ、又またとこしへの生命いのちに定さだめられたる者ものはみな信しんじ、 49主しゅの言ことばこの地ちに徧あまねく弘ひろまりたり。 50然しかるにユダヤ人びとら、敬虔けいけんなる貴女きぢょたち及および町まちの重立おもだちたる人々ひとびとを唆そそのかして、パウロとバルナバとに迫害はくがいをくはへ、遂つひに彼かれらを其その境さかひより逐おひ出いだせり。 51二人ふたりは彼かれらに對むかひて足あしの塵ちりをはらひ、イコニオムに往ゆく。 52弟子でしたちは喜悦よろこびと聖せい靈れいとにて滿みたされ居ゐたり。

第十四章

1二人ふたりはイコニオムにて相あひ共ともにユダヤ人びとの會堂くわいだうに入いりて語かたりたれば、之これに由よりてユダヤ人びとおよびギリシヤ人びとあまた信しんじたり。 2然しかるに從したがはぬユダヤ人びとら異邦人いはうじんを唆そそのかし、兄弟きゃうだいたちに對たいして惡意あくいを懷いだかしむ。 3二人ふたりは久ひさしく留とどまり、主しゅによりて臆おくせずして語かたり、主しゅは彼かれらの手てにより、徴しるしと不思議ふしぎとを行おこなひて惠めぐみの御言みことばを證あかししたまふ。 4ここに町まちの人々ひとびと相あひ分わかれて、或ある者ものはユダヤ人びとに黨くみし、或ある者ものは使徒しとたちに黨くみせり。 5異邦人いはうじんユダヤ人びとおよび其その司つかさら相あひ共ともに使徒しとたちを辱はづかしめ、石いしにて撃うたんと企くはだてしに、 6彼かれら悟さとりてルカオニヤの町まちなるルステラ、デルベ及およびその邊ほとりの地ちにのがれ、 7彼處かしこにて福音ふくいんを宣傳のべつたふ。

8ルステラに足あし弱よわき人ひとありて坐ざしゐたり、生うまれながらの跛者あしなへにて曾かつて歩あゆみたる事ことなし。 9この人ひとパウロの語かたるを聽ききゐたるが、パウロ之これに目めをとめ、救すくはるべき信仰しんかうあるを見みて、 10大聲おほごゑに『なんぢの足あしにて眞直ますぐに起たて』と言いひたれば、かれ躍をどり上あがりて歩あゆめり。 11群衆ぐんじゅう、パウロの爲なししことを見みて聲こゑを揚あげ、ルカオニヤの國語くにことばにて『神かみたち人ひとの形かたちをかりて我われらに降くだり給たまへり』と言いひ、 12バルナバをゼウスと稱となへ、パウロを宗むねと語かたる人ひとなる故ゆゑにヘルメスと稱となふ。 13而しかして町まちの外そとなるゼウスの宮みやの祭司さいし、數匹すひきの牛うしと花はな飾かざりとを門もんの前まへに携たづさへきたりて、群衆ぐんじゅうとともに犧牲いけにへを献ささげんとせり。 14使徒しとたち、即すなはちバルナバとパウロと之これを聞ききて、己おのが衣ころもをさき群衆ぐんじゅうのなかに馳はせ入いり、 15呼よばはりて言いふ『人々ひとびとよ、なんぞ斯かかる事ことをなすか、我われらも汝なんぢらと同おなじ情じゃうを有もてる人ひとなり、汝なんぢらに福音ふくいんを宣のべて斯かかる虚むなしき者ものより離はなれ、天てんと地ちと海うみとその中なかにある有あらゆる物ものとを造つくり給たまひし活いける神かみに歸かへらしめんとするなり。 16過すぎし時代じだいには神かみ、すべての國人くにびとの己おのが道々みちみちを歩あゆむに任まかせ給たまひしかど、 17また自己みづからを證あかしし給たまはざりし事ことなし。即すなはち善よき事ことをなし、天てんより雨あめを賜たまひ、豐穰みのりの時ときをあたへ、食物しょくもつと勸喜よろこびとをもて汝なんぢらの心こころを滿みち足たらはせ給たまひしなり』 18斯かく言いひて辛からうじて群衆ぐんじゅうの己おのれらに犧牲いけにへを献ささげんとするを止とどめたり。

19然しかるに數人すにんのユダヤ人びと、アンテオケ及およびイコニオムより來きたり、群衆ぐんじゅうを勸すすめ、而しかしてパウロを石いしにて撃うち、既すでに死しにたりと思おもひて町まちの外そとに曳ひき出いだせり。 20弟子でしたち之これを立たち圍かこみゐたるに、パウロ起おきて町まちに入いる。明あくる日ひバルナバと共ともにデルベに出いで往ゆき、 21その町まちに福音ふくいんを宣傳のべつたへ、多おほくの人ひとを弟子でしとして後のち、ルステラ、イコニオム、アンテオケに還かへり、 22弟子でしたちの心こころを堅かたうし信仰しんかうに止とどまらんことを勸すすめ、また我われらが多おほくの艱難なやみを歴へて神かみの國くにに入いるべきことを教をしふ。 23また教會けうくわい毎ごとに長老ちゃうらうをえらび、斷食だんじきして祈いのり、弟子でしたちを其その信しんずる所ところの主しゅに委ゆだぬ。 24かくてピシデヤを經へてパンフリヤに到いたり、 25ペルガにて御言みことばを語かたりて後のちアタリヤに下くだり、 26彼處かしこより船出ふなでして、その成なし果はてたる務つとめのために神かみの惠めぐみみに委ゆだねられし處ところなるアンテオケに往ゆけり。 27既すでに到いたりて教會けうくわいの人々ひとびとを集あつめたれば、神かみが己おのれらと偕ともに在いまして成なし給たまひし凡すべてのこと、竝ならびに信仰しんかうの門もんを異邦人いはうじんにひらき給たまひしことを述のぶ。 28かくて久ひさしく留とどまりて弟子でしたちと偕ともにゐたり。

第十五章

1或ある人々ひとびとユダヤより下くだりて、兄弟きゃうだいたちに『なんぢらモーセの例れいに遵したがひて割禮かつれいを受うけずば救すくはるるを得えず』と教をしふ。 2ここに彼かれらとパウロ及およびバルナバとの間あひだに、大おほいなる紛爭あらそひと議論ぎろんと起おこりたれば、兄弟きゃうだいたちはパウロ、バルナバ及およびその中うちの數人すにんをエルサレムに上のぼらせ、此この問題もんだいにつきて使徒しと・長老ちゃうらうたちに問とはしめんと定さだむ。 3かれら教會けうくわいの人々ひとびとに見み送おくられて、ピニケ及およびサマリヤを經へ、異邦人いはうじんの改宗かいしゅうせしことを具つぶさに告つげて、凡すべての兄弟きゃうだいに大おほいなる喜悦よろこびを得えさせたり。 4エルサレムに到いたり、教會けうくわいと使徒しとと長老ちゃうらうとに迎むかへられ、神かみが己おのれらと偕ともに在いまして爲なし給たまひし凡すべての事ことを述のべたるに、 5信者しんじゃとなりたるパリサイ派はの或ある人々ひとびと立たちて『異邦人いはうじんにも割禮かつれいを施ほどこし、モーセの律法おきてを守まもることを命めいぜざる可べからず』と言いふ。

6ここに使徒しと・長老ちゃうらうたち此この事ことにつきて協議けふぎせんとて集あつまる。 7多おほくの議論ぎろんありし後のち、ペテロ起たちて言いふ

『兄弟きゃうだいたちよ、汝なんぢらの知しるごとく、久ひさしき前まへに神かみは、なんぢらの中うちより我われを選えらび、わが口くちより異邦人いはうじんに福音ふくいんの言ことばを聞きかせ、之これを信しんぜしめんとし給たまへり。 8人ひとの心こころを知しりたまふ神かみは、我われらと同おなじく、彼かれ等らにも聖せい靈れいを與あたへて證あかしをなし、 9かつ信仰しんかうによりて彼かれらの心こころをきよめ、我われらと彼かれらとの間あひだに隔へだてを置おき給たまはざりき。 10然しかるに何なにぞ神かみを試こころみて、弟子でしたちの頸くびに我われらの先祖せんぞも我われらも負おひ能あたはざりし軛くびきをかけんとするか。 11然しからず、我われらの救すくはるるも彼かれらと均ひとしく主しゅイエスの恩惠めぐみに由よることを我われらは信しんず』

12ここに會衆くわいしゅうみな默もくして、バルナバとパウロとの、己おのれ等らによりて神かみが異邦人いはうじんのうちに爲なし給たまひし多おほくの徴しるしと不思議ふしぎとを述のぶるを聽きく。 13彼かれらの語かたり終をへし後のち、ヤコブ答こたへて言いふ

『兄弟きゃうだいたちよ、我われに聽きけ、 14シメオン既すでに神かみの初はじめて異邦人いはうじんを顧かへりみ、その中うちより御名みなを負おふべき民たみを取とり給たまひしことを述のべしが、 15預言者よげんしゃたちの言ことばもこれと合あへり。 16録しるして
「こののち我われかへりて、
倒たふれたるダビデの幕屋まくやを再ふたたび造つくり、
その頽くづれし所ところをふたたび造つくり、
而しかして之これを立たてん。
17これ殘餘のこりの人々ひとびと、主しゅを尋たづね求もとめ、
凡すべて我わが名なをもて稱となへらるる異邦人いはうじんも
また然しかせん爲ためなり。
18古いにしへより此これ等らのことを知しらしめ給たまふ主しゅ、
これを言いひ給たまふ」
とあるが如ごとし。 19之これによりて我われは判斷はんだんす、異邦人いはうじんの中うちより神かみに歸依きえする人ひとを煩わづらはすべきにあらず。 20ただ書かき贈おくりて、偶像ぐうざうに穢けがされたる物ものと、淫行いんかうと、絞殺しめころしたる物ものと、血ちとを避さけしむべし。 21昔むかしより、いづれの町まちにもモーセを宣のぶる者ものありて、安息あんそく日にち毎ごとに諸しょ會堂くわいだうにてその書ふみを讀よめばなり』

22ここに使徒しと・長老ちゃうらうたち及および全ぜん教會けうくわいは、その中うちより人ひとを選えらびてパウロ、バルナバと共ともにアンテオケに送おくることを可よしとせり。選えらばれたるは、バルサバと稱となふるユダとシラスとにて、兄弟きゃうだいたちの中うちの重立おもだちたる者ものなり。 23之これに托たくしたる書ふみにいふ『使徒しとおよび長老ちゃうらうたる兄弟きゃうだいら、アンテオケ、シリヤ、キリキヤに在ある異邦人いはうじんの兄弟きゃうだいたちの平安へいあんを祈いのる。 24我等われらのうちの或ある人々ひとびとわれらが命めいじもせぬに、言ことばをもて汝なんぢらを煩わづらはし、汝なんぢらの心こころを亂みだしたりと聞ききたれば、 25我われら心こころを一ひとつにして人ひとを選えらびて、 26我われらの主しゅイエス・キリストの名なのために生命いのちを惜をしまざりし者ものなる、我われらの愛あいするバルナバ、パウロと共ともに汝なんぢらに遣つかはすことを可よしとせり。 27之これによりて我われらユダとシラスとを遣つかはす、かれらも口くちづから此これ等らのことを述のべん。 28聖せい靈れいと我われらとは左さの肝要かんえうなるものの他ほかに何なにをも汝なんぢらに負おはせぬを可よしとするなり。 29即すなはち偶像ぐうざうに献ささげたる物ものと、血ちと、絞殺しめころしたる物ものと、淫行いんかうとを避さくべき事ことなり、汝なんぢ等らこれを愼つつしまば善よし。なんぢら健すこやかなれ』

30かれら別わかれを告つげてアンテオケに下くだり、人々ひとびとを集あつめて書ふみを付わたす。 31人々ひとびとこれを讀よみ慰安なぐさめを得えて喜よろこべり。 32ユダもシラスもまた預言者よげんしゃなれば、多おほくの言ことばをもて兄弟きゃうだいたちを勸すすめて彼かれらを堅かたうし、 33暫しばらく留とどまりてのち、兄弟きゃうだいたちに平安へいあんを祝しくせられ、別わかれを告つげて、己おのれらを遣つかはしし者ものに歸かへれり。 34[なし] 35斯かくてパウロとバルナバとは尚なほアンテオケに留とどまりて多おほくの人ひととともに主しゅの御言みことばを教をしへ、かつ宣傳のべつたへたり。

36數日すにちの後のちパウロはバルナバに言いふ『いざ、我われら曩さきに主しゅの御言みことばを傳つたへし凡すべての町まちにまた往ゆきて、兄弟きゃうだいたちを訪とひ、その安否あんぴを尋たづねん』 37バルナバはマルコと稱となふるヨハネを伴ともなはんと望のぞみ、 38パウロは彼かれが曾かつてパンフリヤより離はなれ去さりて、勤勞はたらきのために共ともに往ゆかざりしをもて、伴ともなふは宣よろしからずと思おもひ、 39激はげしき爭論あらそひとなりて遂つひに二人ふたり相あひ別わかれ、バルナバはマルコを伴ともなひ、舟ふねにてクプロに渡わたり、 40パウロはシラスを選えらび、兄弟きゃうだいたちより主しゅの恩惠めぐみに委ゆだねられて出いで立たち、 41シリヤ、キリキヤを經へて諸しょ教會けうくわいを堅かたうせり。

第十六章

1かくてパウロ、デルベとルステラとに到いたりたるに、視みよ、彼處かしこにテモテと云いふ弟子でしあり、その母ははは信者しんじゃなるユダヤ人びとにて、父ちちはギリシヤ人びとなり。 2彼かれはルステラ、イコニオムの兄弟きゃうだいたちの中うちに令聞よききこえある者ものなり。 3パウロかれの共ともに出いで立たつことを欲ほっしたれば、その邊あたりに居をるユダヤ人びとのために之これに割禮かつれいを行おこなへり、その父ちちのギリシヤ人びとたるを凡すべての人ひとの知しる故ゆゑなり。 4かくて町々まちまちを經へゆきて、エルサレムに居をる使徒しと・長老ちゃうらうたちの定さだめし規のりを守まもらせんとて、之これを人々ひとびとに授さづけたり。 5ここに諸しょ教會けうくわいはその信仰しんかうを堅かたうせられ、人員ひとかず日毎ひごとにいや増ませり。

6彼かれらアジヤにて御言みことばを語かたることを聖せい靈れいに禁きんぜられたれば、フルギヤ及およびガラテヤの地ちを經へゆきて、 7ムシヤに近ちかづき、ビテニヤに往ゆかんと試こころみたれど、イエスの御靈みたまゆるし給たまはず、 8遂つひにムシヤを過すぎてトロアスに下くだれり。 9パウロ夜よる、幻影まぼろしを見みたるに、一人ひとりのマケドニヤ人びとあり、立たちて己おのれを招まねき『マケドニヤに渡わたりて我われらを助たすけよ』と言いふ。 10パウロこの幻影まぼろしを見みたれば、我われらは神かみのマケドニヤ人びとに福音ふくいんを宣傳のべつたへしむる爲ために、我われらを召めし給たまふことと思おもひ定さだめて、直ただちにマケドニヤに赴おもむかんとせり。

11さてトロアスより船出ふなでして、眞直ますぐにはせてサモトラケにいたり、次つぎの日ひネアポリスにつき、 12彼處かしこよりピリピにゆく。ここはマケドニヤの中うちにて、この邊あたりの第一だいいちの町まちにして殖民地しょくみんちなり、われら數日すにちの間あひだこの町まちに留とどまる。 13安息あんそく日にちに町まちの門もんを出いでて、祈場いのりばあらんと思おもはるる河かはのほとりに往ゆき、其處そこに坐ざして、集あつまれる女をんなたちに語かたりたれば、 14テアテラの町まちの紫むらさき布ぬのの商人あきうどにして、神かみを敬うやまふルデヤと云いふ女をんなきき居をりしが、主しゅその心こころをひらき、謹つつしみてパウロの語かたる言ことばをきかしめ給たまふ。 15彼かれは己おのれも家族かぞくもバプテスマを受うけてのち、我われらに勸すすめて言いふ『なんぢら我われを主しゅの信者しんじゃなりとせば、我わが家いへに來きたりて留とどまれ』斯かく強しひて我われらを留とどめたり。

16われら祈場いのりばに往ゆく途中とちゅう、卜筮うらなひの靈れいに憑つかれて卜筮うらなひをなし、其その主人しゅじんらに多おほくの利りを得えさする婢女はしため、われらに遇あふ。 17彼かれはパウロ及および我われらの後のちに從したがひつつ叫さけびて言いふ『この人ひとたちは至高いとたかき神かみの僕しもべにて、汝なんぢらに救すくひの道みちを教をしふる者ものなり』 18幾日いくひも斯かくするをパウロ憂うれひて、振反ふりかへりその靈れいに言いふ『イエス・キリストの名なによりて、汝なんぢにこの女をんなより出いでん事ことを命めいず』靈れいただちに出いでたり。

19然しかるにこの女をんなの主人しゅじんら利りを得うる望のぞみのなくなりたるをみて、パウロとシラスとを捕とらへ、市場いちばに曳ひきて司つかさたちに往ゆき、 20之これを上役うはやくらに出いだして言いふ『この人々ひとびとはユダヤ人びとにて、我われらの町まちを甚いたく騷さわがし、 21我われらロマ人びとたる者ものの受うくまじく行おこなふまじき習慣ならはしを傳つたふるなり』 22群衆ぐんじゅうも齊ひとしく起おこり立たちたれば、上役うはやくら命めいじて其その衣ころもを褫はぎ、かつ笞しもとにて打うたしむ。 23多おほく打うちてのち獄ひとやに入いれ、獄守ひとやもりに固かたく守まもるべきことを命めいず。 24獄守ひとやもりこの命令めいれいを受うけて二人ふたりを奧おくの獄ひとやに入いれ、桎かせにてその足あしを締しめ置おきたり。 25夜半よなかごろパウロとシラスと祈いのりて神かみを讃美さんびする囚人めしうどら聞ききゐたるに、 26俄にはかに大おほいなる地震ぢしんおこりて牢舍らうやの基もとゐふるひ動うごき、その戸とたちどころに皆みなひらけ、凡すべての囚人めしうどの縲絏なはめとけたり。 27獄守ひとやもり、目めさめ獄ひとやの戸との開ひらけたるを見みて、囚人めしうどにげ去されりと思おもひ、刀かたなを拔ぬきて自殺じさつせんとしたるに、 28パウロ大聲おほごゑに呼よばはりて言いふ『みづから害そこなふな、我われら皆みなここに在あり』 29獄守ひとやもり、燈火ともしびを求もとめ、駈かけ入いりて戰おののきつつパウロとシラスとの前まへに平伏ひれふし、 30之これを連つれ出いだして言いふ『君きみたちよ、われ救すくはれん爲ために何なにをなすべきか』 31二人ふたりは言いふ『主しゅイエスを信しんぜよ、然さらば汝なんぢも汝なんぢの家族かぞくも救すくはれん』 32かくて神かみの言ことばを獄守ひとやもりとその家いへに居をる凡すべての人々ひとびとに語かたれり。 33この夜よ、即時そくじに獄守ひとやもりかれらを引取ひきとりて、その打傷うちきずを洗あらひ、遂つひに己おのれも己おのれに屬ぞくする者ものもみな直ただちにバプテスマを受うけ、 34かつ二人ふたりを自宅じたくに伴ともなひて食事しょくじをそなへ、全家ぜんかとともに神かみを信しんじて喜よろこべり。

35夜明よあけになりて上役うはやくらは警吏けいりどもを遣つかはして『かの人々ひとびとを釋ゆるせ』と言いはせたれば、 36獄守ひとやもりこれらの言ことばをパウロに告つげて言いふ『上役うはやく、人ひとを遣つかはして汝なんぢらを釋ゆるさんとす。然されば今いまいでて安やすらかに往ゆけ』 37ここにパウロ警吏けいりに言いふ『我われらはロマ人びとたるに罪つみを定さだめずして公然おほやけに鞭むちうち、獄ひとやに投なげ入いれたり。然しかるに今いまひそかに我われらを出いださんと爲するか。然しかるべからず、彼かれ等らみづから來きたりて我われらを連つれ出いだすべし』 38警吏けいりこれらの言ことばを上役うはやくに告つげたれば、其そのロマ人びとたるを聞ききて懼おそれ、 39來きたり宥なだめて、二人ふたりを連つれ出いだし、かつ町まちを去さらんことを請こふ。 40二人ふたりは獄ひとやを出いでてルデヤの家いへに入いり、兄弟きゃうだいたちに逢あひ、勸すすめをなして出いで往ゆけり。

第十七章

1かくてアムピポリス及およびアポロニヤを經へてテサロニケに到いたる。此處ここにユダヤ人びとの會堂くわいだうありたれば、 2パウロは例れいのごとく彼かれらの中うちに入いり、三みつの安息あんそく日にちにわたり、聖書せいしょに基もとづきて論ろんじ、かつ解とき明あかして、 3キリストの必かならず苦難くるしみをうけ、死人しにんの中うちより甦よみがへるべきことを述のべ『わが汝なんぢらに傳つたふる此このイエスはキリストなり』と證あかしせり。 4その中うちのある人々ひとびとおよび敬虔けいけんなる數多あまたのギリシヤ人びと、また多おほくの重立おもだちたる女をんなも信しんじてパウロとシラスとに從したがへり。 5ここにユダヤ人びとら嫉ねたみを起おこして市しの無頼者あぶれものをかたらひ、群衆ぐんじゅうを集あつめて町まちを騷さわがし、又またふたりを集民しふみんの前まへに曳ひき出いださんとしてヤソンの家いへを圍かこみしが、 6見出みいださざれば、ヤソンと數人すにんの兄弟きゃうだいとを町まち司つかさたちの前まへに曳ひききたり、呼よばはりて言いふ『天下てんかを顛覆くつがへしたる彼かの者ものども此處ここにまで來きたれるを、 7ヤソン迎むかへ入いれたり。この曹輩ともがらは皆みなカイザルの詔勅みことのりにそむき、他ほかにイエスと云いふ王わうありと言いふ』 8之これをききて群衆ぐんじゅうと町まち司つかさたちと心こころをさわがし、 9保證ほしょうを取とりてヤソンと他ほかの人々ひとびととを釋ゆるせり。

10兄弟きゃうだいたち直ただちに夜よるの間まにパウロとシラスとをベレヤに送おくりいだす。二人ふたりは彼處かしこにつきてユダヤ人びとの會堂くわいだうにいたる。 11此處ここの人々ひとびとはテサロニケに居をる人ひとよりも善良ぜんりゃうにして、心こころより御言みことばをうけ、この事こと正ただしく然しかるか然しからぬか、日々ひび聖書せいしょをしらぶ。 12この故ゆゑにその中うちの多おほくのもの信しんじたり、又またギリシヤの貴女きぢょ、男子だんしにして信しんじたる者ものも少すくなからざりき。 13然しかるにテサロニケのユダヤ人びとら、パウロがベレヤにも神かみの言ことばを傳つたふることを聞ききたれば、此處ここにも來きたりて群衆ぐんじゅうを動うごかし、かつ騷さわがしたり。 14ここに兄弟きゃうだいたち直ただちにパウロを送おくり出いだして海邊うみべに往ゆかしめ、シラスとテモテとは尚なほベレヤに留とどまれり。 15パウロを導みちびける人々ひとびとはアテネまで伴ともなひ往ゆき、パウロよりシラスとテモテとに、疾とく我われに來きたれとの命めいを受うけて立たち去されり。

16パウロ、アテネにて彼かれらを待まちをる間ほどに、町まちに偶像ぐうざうの滿みちたるを見みて、その心こころに憤慨いきどほりを懷いだく。 17されば會堂くわいだうにてはユダヤ人びとおよび敬虔けいけんなる人々ひとびとと論ろんじ、市場いちばにては日々ひび逢あふところの者ものと論ろんじたり。 18斯かくてエピクロス派はならびにストア派はの哲學者てつがくしゃ數人すにんこれと論ろんじあひ、或ある者ものらは言いふ『この囀さえづる者ものなにを言いはんとするか』或ある者ものらは言いふ『かれは異ことなる神々かみがみを傳つたふる者ものの如ごとし』是これはパウロがイエスと復活よみがへりとを宣のべたる故ゆゑなり。 19遂つひにパウロをアレオパゴスに連つれ往ゆきて言いふ『なんぢが語かたるこの新あたらしき教をしへの如何いかなるものなるを、我われら知しり得うべきか。 20なんぢ異ことなる事ことを我われらの耳みみに入いるるが故ゆゑに、我われらその何事なにごとたるを知しらんと思おもふなり』 21アテネ人ひとも、彼處かしこに住すむ旅人たびびとも、皆みなただ新あたらしき事ことを或あるひは語かたり、或あるひは聞ききてのみ日ひを送おくりゐたり。 22パウロ、アレオパゴスの中なかに立たちて言いふ

『アテネ人ひとよ、我われすべての事ことに就つきて汝なんぢらが神々かみがみを敬うやまふ心こころの篤あつきを見みる。 23われ汝なんぢらが拜をがむものを見みつつ道みちを過すぐるほどに「知しらざる神かみに」と記しるしたる一ひとつの祭壇さいだんを見出みいだしたり。然されば我われなんぢらが知しらずして拜をがむ所ところのものを汝なんぢらに示しめさん。 24世界せかいとその中なかのあらゆる物ものとを造つくり給たまひし神かみは、天てん地ちの主しゅにましませば、手てにて造つくれる宮みやに住すみ給たまはず。 25みづから凡すべての人ひとに生命いのちと息いきと萬よろづの物ものとを與あたへ給たまへば、物ものに乏とぼしき所ところあるが如ごとく、人ひとの手てにて事つかふることを要えうし給たまはず。 26一人ひとりよりして諸種もろもろの國人くにびとを造つくりいだし、之これを地ちの全面ぜんめんに住すましめ、時期ときの限かぎりと住居すまひの界さかひとを定さだめ給たまへり。 27これ人ひとをして神かみを尋たづねしめ、或あるひは探さぐりて見み出いだす事ことあらしめん爲ためなり。されど神かみは我等われらおのおのを離はなれ給たまふこと遠とほからず、 28我われらは神かみの中うちに生いき、動うごきまた在あるなり。汝なんぢらの詩人しじんの中うちの或ある者ものどもも「我われらは又またその裔すゑなり」と云いへる如ごとし。 29かく神かみの裔すゑなれば、神かみを金きん・銀ぎん・石いしなど人ひとの工わざと思考かんがへとにて刻きざめる物ものと等ひとしく思おもふべきにあらず。 30神かみはかかる無知むちの時代じだいを見み過すごしにし給たまひしが、今いまは何處いづこにても凡すべての人ひとに悔改くいあらたむべきことを告つげたまふ。 31曩さきに立たて給たまひし一人ひとりによりて、義ぎをもて世界せかいを審さばかんために日ひをさだめ、彼かれを死人しにんの中うちより甦よみがへらせて保證ほしょうを萬人ばんにんに與あたへ給たまへり』

32人々ひとびと、死人しにんの復活よみがへりをききて、或ある者ものは嘲笑あざわらひしが、或ある者ものは『われら復またこの事ことを汝なんぢに聞きかん』と言いへり。 33ここにパウロ人々ひとびとのなかを出いで去さる。 34されど彼かれに附隨つきしたがひて信しんじたるもの數人すにんあり。其その中うちにアレオパゴスの裁判人さいばんにんデオヌシオ及およびダマリスと名なづくる女をんなあり、尚なほその他ほかにもありき。

第十八章

1この後のちパウロ、アテネを離はなれてコリントに到いたり、 2アクラと云いふポントに生うまれたるユダヤ人びとに遇あふ。クラウデオ、ユダヤ人びとにことごとくロマを退しりぞくべき命めいを下くだしたるによりて、近頃ちかごろその妻つまプリスキラと共ともにイタリヤより來きたりし者ものなり。 3パウロ其その許もとに到いたりしに、同業どうげふなりしかば偕ともに居をりて工わざをなせり。彼かれらの業わざは幕屋まくや製造つくりなり。 4かくて安息あんそく日にち毎ごとに會堂くわいだうにて論ろんじ、ユダヤ人びととギリシヤ人びととを勸すすむ。

5シラスとテモテとマケドニヤより來きたりて後のちは、パウロ專もっぱら御言みことばを宣のぶることに力つとめ、イエスのキリストたることをユダヤ人びとに證あかしせり。 6然しかるに、彼かれら之これに逆さからひかつ罵ののしりたれば、パウロ衣ころもを拂はらひて言いふ『なんぢらの血ちは汝なんぢらの首かうべに歸きすべし、我われはいさぎよし、今いまより異邦人いはうじんに往ゆかん』 7遂つひに此處ここを去さりて、神かみを敬うやまふテテオ・ユストと云いふ人ひとの家いへに到いたる。この家いへは會堂くわいだうに隣となれり。 8會堂くわいだう司つかさクリスポその家族かぞく一同いちどうと共ともに主しゅを信しんじ、また多おほくのコリント人ひとも聽ききて信しんじ、かつバプテスマを受うけたり。 9主しゅは夜よるまぼろしの中うちにパウロに言いひ給たまふ『おそるな、語かたれ、默もくすな、 10我われなんぢと偕ともにあり、誰たれも汝なんぢを攻せめて害そこなふ者ものなからん。此この町まちには多おほくの我わが民たみあり』 11かくてパウロ一年いちねん六个月ろくかげつここに留とどまりて神かみの言ことばを教をしへたり。

12ガリオ、アカヤの總督そうとくたる時とき、ユダヤ人びと、心こころを一ひとつにしてパウロを攻せめ、審判さばきの座ざに曳ひきゆき、 13『この人ひとは律法おきてにかなはぬ仕方しかたにて神かみを拜をがむことを人ひとに勸すすむ』と言いひたれば、 14パウロ口くちを開ひらかんとせしに、ガリオ、ユダヤ人びとに言いふ『ユダヤ人びとよ、不正ふせいまたは奸惡かんあくの事ことならば、我わが汝なんぢらに聽きくは道理ことわりなれど、 15もし言ことば・名なあるいは汝なんぢらの律法おきてにかかはる問題もんだいならば、汝なんぢ等らみづから理おさむべし。我われかかる事ことの審判さばき人ひととなるを好このまず』 16かくて彼かれらを審判さばきの座ざより逐おひいだす。 17ここに人々ひとびとみな會堂くわいだう司つかさソステネを執とらへ、審判さばきの座ざの前まへにて打うち抃たたきたり。ガリオは凡すべて此これらの事ことを意いとせざりき。

18パウロなほ久ひさしく留とどまりてのち、兄弟きゃうだいたちに別わかれを告つげ、プリスキラとアクラとを伴ともなひ、シリヤに向むかひて船出ふなです。早はやくより誓願せいぐわんありたれば、ケンクレヤにて髮かみを剃それり。 19かくてエペソに著つき、其處そこにこの二人ふたりを留とどめおき、自みづからは會堂くわいだうに入いりてユダヤ人びとと論ろんず。 20人々ひとびとかれに今いましばらく居をらんことを請こひたれど、肯がへんぜずして、 21別わかれを告つげ『神かみの御意みこころならば復またなんぢらに返かへらん』と言いひてエペソより船出ふなでし、 22カイザリヤにつき、而しかしてエルサレムに上のぼり、教會けうくわいの安否あんぴを問とひてアンテオケに下くだり、 23此處ここに暫しばらく留とどまりて後のち、また去さりてガラテヤ、フルギヤの地ちを次々つぎつぎに經へて凡すべての弟子でしを堅かたうせり。

24時ときにアレキサンデリヤ生うまれのユダヤ人びとにて、聖書せいしょに通達つうたつしたるアポロと云いふ能辯のうべんなる者ものエペソに下くだる。 25この人ひとは曩さきに主しゅの道みちを教をしへられ、ただヨハネのバプテスマを知しるのみなれど、熱心ねっしんにして詳細つまびらかにイエスの事ことを語かたり、かつ教をしへたり。 26かれ會堂くわいだうにて臆おくせずして語かたり始はじめしを、プリスキラとアクラと聞ききゐて之これを迎むかへ入いれ、なほも詳細つまびらかに神かみの道みちを解とき明あかせり。 27アポロ遂つひにアカヤに渡わたらんとしたれば、兄弟きゃうだいたち之これを勵はげまし、かつ弟子でしたちに彼かれを受うけ容いるるやうに書かき贈おくれり。彼かれかしこに往ゆき、既すでに恩惠めぐみによりて信しんじたる者ものに多おほくの益えきを與あたふ。 28即すなはち聖書せいしょに基もとづき、イエスのキリストたる事ことを示しめして、激甚ていたくかつ公然おほやけにユダヤ人びとを言いひ伏ふせたるなり。

第十九章

1かくてアポロ、コリントに居をりし時とき、パウロ東ひがしの地方ちはうを經へてエペソに到いたり、或ある弟子でしたちに逢あひて、 2『なんぢら信者しんじゃとなりしとき聖せい靈れいを受うけしか』と言いひたれば、彼かれ等らいふ『いな、我われらは聖せい靈れいの有あることすら聞きかず』 3パウロ言いふ『されば何なにによりてバプテスマを受うけしか』彼かれ等らいふ『ヨハネのバプテスマなり』 4パウロ言いふ『ヨハネは悔改くいあらためのバプテスマを授さづけて、己おのれに後のちれて來きたるもの（即すなはちイエス）を信しんずべきことを民たみに云いへるなり』 5彼かれ等らこれを聞ききて主しゅイエスの名なによりてバプテスマを受うく。 6パウロ手てを彼かれらの上うへに按おきしとき、聖せい靈れいその上うへに望のぞみたれば、彼かれら異言いげんを語かたり、かつ預言よげんせり。 7この人々ひとびとは凡すべて十二じふに人にんほどなり。

8ここにパウロ會堂くわいだうに入いりて、三个月さんかげつのあひだ臆おくせずして神かみの國くにに就つきて論ろんじ、かつ勸すすめたり。 9然しかるに或ある者ものども頑固かたくなになりて從したがはず、會衆くわいしゅうの前まへに神かみの道みちを譏そしりたれば、パウロ彼かれらを離はなれ、弟子でしたちをも退しりぞかしめ、日毎ひごとにツラノの會堂くわいだうにて論ろんず。 10斯かくすること二年にねんの間あひだなりしかば、アジヤに住すむ者ものは、ユダヤ人びともギリシヤ人びともみな主しゅの言ことばを聞きけり。 11而しかして神かみはパウロの手てによりて尋常よのつねならぬ能力ちからある業わざを行おこなひたまふ。 12即すなはち人々ひとびとかれの身みより或あるひは手拭てぬぐひあるひは前垂まへだれをとりて病やめる者ものに著つくれば、病やまひは去さり惡あく靈れいは出いでたり。 13ここに諸國しょこく遍歴へんれきの咒文じゅもん師しなるユダヤ人びと數人すにんあり、試こころみに惡あく靈れいに憑つかれたる者ものに對たいして、主しゅイエスの名なを呼よび『われパウロの宣のぶるイエスによりて、汝なんぢらに命めいず』と言いへり。 14斯かくなせる者ものの中うちに、ユダヤの祭司長さいしちゃうスケワの七人しちにんの子こもありき。 15惡あく靈れいこたへて言いふ『われイエスを知しり、又またパウロを知しる。然されど汝なんぢらは誰たれぞ』 16かくて惡あく靈れいの入いりたる人ひと、かれらに跳とびかかりて二人ふたりに勝かち、これを打拉うちひしぎたれば、彼かれら裸體はだかになり傷きずを受うけてその家いへを逃にげ出いでたり。 17此この事ことエペソに住すむ凡すべてのユダヤ人びととギリシヤ人びととに知しれたれば、懼おそれかれら一同いちどうのあひだに生しゃうじ、主しゅイエスの名な崇あがめらる。 18信者しんじゃとなりし者ものおほく來きたり、懴悔ざんげして自みづからの行爲おこなひを告つぐ。 19また魔術まじゅつを行おこなひし多おほくの者ものども、その書物しょもつを持もちきたり、衆人しゅうじんの前まへにて焚やきたるが、其その價あたひを算かぞふれば銀ぎん五ご萬まんほどなりき。 20主しゅの言ことば、大おほいに弘ひろまりて權力ちからを得えしこと斯かくの如ごとし。

21此これ等らの事ことのありし後のち、パウロ、マケドニヤ、アカヤを經へてエルサレムに往ゆかんと心こころを決さだめて言いふ『われ彼處かしこに到いたりてのち必かならずロマをも見みるべし』 22かくて己おのれに事つかふる者ものの中うちにてテモテとエラストとの二人ふたりをマケドニヤに遣つかはし、自己みづからはアジヤに暫しばらく留とどまる。

23その頃ころこの道みちに就つきて一方ひとかたならぬ騷擾さわぎおこれり。 24デメテリオと云いふ銀ぎん細工人さいくにんありしが、アルテミスの銀ぎんの小宮こみやを造つくりて細工人さいくにんらに多おほくの業わざを得えさせたり。 25それらの者ものおよび同おなじ類たぐひの職業しょくげふ者しゃを集あつめて言いふ『人々ひとびとよ、われらが此この業わざに頼よりて利り益えきを得うることは、汝なんぢらの知しる所ところなり。 26然しかるに、かのパウロは手てにて造つくれる物ものは神かみにあらずと云いひて、唯ただにエペソのみならず、殆ほとんど全ぜんアジヤにわたり、多おほくの人々ひとびとを説とき勸すすめて惑まどはしたり、これ亦またなんぢらの見み聞ききする所ところなり。 27かくては啻ただに我われらの職業しょくげふの輕かろしめらるる恐おそれあるのみならず、また大女神おほめがみアルテミスの宮みやも蔑なみせられ、全ぜんアジヤ全世界ぜんせかいのをがむ大女神おほめがみの稜威みいつも滅ほろぶるに至いたらん』 28彼かれ等らこれを聞ききて憤恚いきどほりに滿みたされ、叫さけびて言いふ『大おほいなる哉かな、エペソ人ひとのアルテミス』 29かくて町まち擧こぞりて騷さわぎ立たち、人々ひとびとパウロの同行どうかう者しゃなるマケドニヤ人びとガイオとアリスタルコとを捕とらへ、心こころを一ひとつにして劇場げきじゃうに押入おしいりたり。 30パウロ集民しふみんのなかに入いらんとしたれど、弟子でしたち許ゆるさず。 31又またアジヤの祭まつりの司つかさのうちの或ある者ものどもも彼かれと親したしかりしかば、人ひとを遣つかはして劇場げきじゃうに入いらぬやうにと勸すすめたり。 32ここに會衆くわいしゅうおほいに亂みだれ、大方おほかたはその何なにのために集あつまりたるかを知しらずして、或ある者ものはこの事ことを、或ある者ものはかの事ことを叫さけびたり。 33遂つひに群衆ぐんじゅうの或ある者ものども、ユダヤ人びとの推おし出いだしたるアレキサンデルに勸すすめたれば、かれ手てを搖うごかして集民しふみんに辯明べんめいをなさんとすれど、 34其そのユダヤ人びとたるを知しり、みな同音どうおんに『おほいなる哉かな、エペソ人ひとのアルテミス』と呼よばはりて二に時間じかんばかりに及およぶ。 35時ときに書記役しゅきやく、群衆ぐんじゅうを鎭しづめおきて言いふ『さてエペソ人ひとよ、誰たれかエペソの町まちが大女神おほめがみアルテミス及および天てんより降くだりし像ざうの宮守みやもりなることを知しらざる者ものあらんや。 36これは言いひ消けし難かたきことなれば、なんぢら靜しづかなるべし、妄みだりなる事ことを爲なすべからず。 37この人々ひとびとは宮みやの物ものを盜ぬすむ者ものにあらず、我われらの女をんな神かみを謗そしる者ものにもあらず、然しかるに汝なんぢら之これを曳ひき來きたれり。 38もしデメテリオ及および偕ともにをる細工人さいくにんら、人ひとに就つきて訴うったふべき事ことあらば、裁判さいばんの日ひあり、かつ司つかさあり、彼かれ等らおのおの訴うったふべし。 39もし又またほかの事ことにつきて議ぎする所ところあらば、正式せいしきの議會ぎくわいにて決けっすべし。 40我われら今日けふの騷擾さわぎにつきては、何なにの理由りいうもなきにより咎とがを受うくる恐おそれあり。この會合くあいがふにつきて言いひひらくこと能あたはねばなり』 41斯かく言いひて集會あつまりを散さんじたり。

第二十章

1騷亂さわぎのやみし後のち、パウロ弟子でしたちを招まねきて勸すすめをなし、之これに別わかれを告つげ、マケドニヤに往ゆかんとて出いで立たつ。 2而しかして、かの地方ちはうを巡めぐり多おほくの言ことばをもて弟子でしたちを勸すすめし後のち、ギリシヤに到いたる。 3そこに留とどまること三个月さんかげつにして、シリヤに向むかひて船出ふなでせんとする時とき、おのれを害そこなはんとするユダヤ人びとらの計略はかりごとに遭あひたれば、マケドニヤを經へて歸かへらんと心こころを決さだむ。 4之これに伴ともなへる人々ひとびとはベレア人ひとにしてプロの子こなるソパテロ、テサロニケ人ひとアリスタルコ及およびセクンド、デルベ人ひとガイオ及およびテモテ、アジヤ人ひとテキコ及およびトロピモなり。 5彼かれらは先さきだちゆき、トロアスにて我われらを待まてり。 6我われらは除酵祭じょかうさいの後のちピリピより船出ふなでし、五日いつかにしてトロアスに著つき、彼かれらの許もとに到いたりて七日なぬかのあひだ留とどまれり。

7一週ひとまはりの首はじめの日ひわれらパンを擘さかんとて集あつまりしが、パウロ明日あすいで立たたんとて彼かれ等らとかたり、夜半よなかまで語かたり續つづけたり。 8集あつまりたる高樓たかどのには多おほくの燈火ともしびありき。 9ここにユテコといふ若者わかもの窓まどに倚よりて坐ざしゐたるが、甚いたく眠氣ねむけざすほどに、パウロの語かたること愈々いよいよ久ひさしくなりたれば、遂つひに熟睡じゅくすゐして三階さんがいより落おつ。これを扶たすけ起おこしたるに、はや死しにたり。 10パウロ降くだりて其その上うへに伏ふし、かき抱いだきて言いふ『なんぢら騷さわぐな、生命いのちはなほ内うちにあり』 11乃すなはち復またのぼりてパンを擘さき、食しょくしてのち久ひさしく語かたりあひ、夜明よあけに至いたり遂つひに出いでたてり。 12人々ひとびとかの若者わかものの活いきたるを連つれきたり、甚いたく慰藉なぐさめを得えたり。

13かくて我われらは先さきだちて船ふねに乘のり、アソスにてパウロを載のせんとして彼處かしこに船出ふなでせり。彼かれは徒歩かちにて往ゆかんとて斯かくは定さだめたるなり。 14我われらアソスにてパウロを待まち迎むかへ、これを載のせてミテレネに渡わたり、 15また彼處かしこより船出ふなでして翌日よくじつキヨスの彼方かなたにいたり、次つぎの日ひサモスに立たち寄より、その次つぎの日ひミレトに著つく。 16パウロ、アジヤにて時ときを費つひやさぬ爲ために、エペソには船ふねを寄よせずして過すぐることに定さだめしなり。これは成なるべく五旬節ごじゅんせつの日ひエルサレムに在あることを得えんとて急いそぎしに因よる。

17而しかしてパウロ、ミレトより人ひとをエペソに遣つかはし、教會けうくわいの長老ちゃうらうたちを呼よびて、 18その來きたりし時ときかれらに言いふ

『わがアジヤに來きたりし初はじめの日ひより、如何いかなる状さまにて常つねに汝なんぢらと偕ともに居をりしかは、汝なんぢらの知しる所ところなり。 19即すなはち謙遜けんそんの限かぎりをつくし、涙なみだを流ながし、ユダヤ人びとの計略はかりごとによりて迫せまり來きし艱難なやみに耐たへて主しゅにつかへ、 20益えきとなる事ことは何なにくれとなく憚はばからずして告つげ、公然おほやけにても家々いへいへにても汝なんぢらを教をしへ、 21ユダヤ人びとにもギリシヤ人びとにも、神かみに對たいして悔改くいあらため、われらの主しゅイエスに對たいして信仰しんかうすべきことを證あかしせり。 22視みよ、今いまわれは心こころ搦からめられてエルサレムに往ゆく。彼處かしこにて如何いかなる事ことの我われに及およぶかを知しらず。 23ただ聖せい靈れいいづれの町まちにても我われに證あかしして、縲絏なはめと患難なやみと我われを待まてりと告つげたまふ。 24然されど我われわが走はしるべき道程みちのりと、主しゅイエスより承うけし職つとめ、すなわち神かみの惠めぐみの福音ふくいんを證あかしする事こととを果はたさん爲ためには、固もとより生命いのちをも重おもんぜざるなり。 25視みよ、今いまわれは知しる、前さきに汝なんぢらの中うちを歴へ巡めぐりて御國みくにを宣傳のべつたへし我わが顏かほを、汝なんぢら皆みなふたたび見みざるべきを。 26この故ゆゑに、われ今日けふなんぢらに證あかしす、われは凡すべての人ひとの血ちにつきていさぎよし。 27我われは憚はばからずして神かみの御旨みむねをことごとく汝なんぢらに告つげしなり。 28汝なんぢ等らみづから心こころせよ、又またすべての群むれに心こころせよ、聖せい靈れいは汝なんぢ等らを群むれのなかに立たてて監督かんとくとなし、神かみの己おのれの血ちをもて買かひ給たまひし教會けうくわいを牧ぼくせしめ給たまふ。 29われ知しる、わが出いで去さるのち、暴あらき豺狼おほかみなんぢらの中うちに入いりきたりて、群むれを惜をしまず、 30又またなんぢらの中うちよりも、弟子でしたちを己おのが方かたに引ひき入いれんとて、曲まがれることを語かたるもの起おこらん。 31されば汝なんぢら目めを覺さましをれ。三年さんねんの間あひだわが夜よるも晝ひるも休やすまず、涙なみだをもて汝なんぢ等らおのおのを訓戒くんかいせしことを憶おぼえよ。 32われ今いまなんぢらを、主しゅおよび其その惠めぐみの御言みことばに委ゆだぬ。御言みことばは汝なんぢらの徳とくを建たて、すべての潔きよめられたる者ものとともに嗣業しげふを受うけしめ得うるなり。 33我われは人ひとの金きん銀ぎん・衣服ころもを貪むさぼりし事ことなし。 34この手ては我わが必要ひつえうに供そなへ、また我われと偕ともなる者ものに供そなへしことを汝なんぢ等らみづから知しる。 35我われすべての事ことに於おいて例れいを示しめせり、即すなはち汝なんぢらも斯かく働はたらきて、弱よわき者ものを助たすけ、また主しゅイエスの自みづから言いひ給たまひし「與あたふるは受うくるよりも幸福さいはひなり」との御言みことばを記憶きおくすべきなり』

36斯かく言いひて後のち、パウロ跪ひざまづきて一同いちどうとともに祈いのれり。 37みな大おほいに歎なげきパウロの頸くびを抱いだきて接吻くちつけし、 38そのふたたび我わが顏かほを見みざるべしと云いひし言ことばによりて特ことに憂うれひ、遂つひに彼かれを船ふねまで送おくりゆけり。

第二十一章

1ここに我われら人々ひとびとと別わかれて船出ふなでをなし、眞直ますぐにはせてコスに到いたり、次つぎの日ひロドスにつき、彼處かしこよりパタラにわたる。 2此この處ところにてピニケにゆく船ふねに遇あひ、これに乘のりて船出ふなです。 3クプロを望のぞみ、之これを左ひだりにして過すぎ、シリヤに向むかひて進すすみ、ツロに著つきたり、此處ここにて船ふね荷にを卸おろさんとすればなり。 4かくて弟子でしたちに尋たづね逢あひて七日なぬか留とどまれり。かれら御靈みたまによりてパウロに、エルサレムに上のぼるまじき事ことを云いへり。 5然しかるに我われら七日なぬか終をはりて後のち、いでて旅立たびだちたれば、彼かれ等らみな妻つま子ことともに町まちの外そとまで送おくりきたり、諸共もろともに濱邊はまべに跪ひざまづきて祈いのり、 6相あひ互たがひに別わかれを告つげて我われらは船ふねに乘のり、彼かれらは家いへに歸かへれり。

7ツロをいでトレマイに到いたりて船路ふなぢつきたり。此處ここにて兄弟きゃうだいたちの安否あんぴを訪おとなひ、かれらの許もとに一日いちにち留とどまり、 8明あくる日ひここを去さりてカイザリヤにいたり、傳道者でんどうしゃピリポの家いへに入いりて留とどまる、彼かれはかの七人しちにんの一人ひとりなり。 9この人ひとに預言よげんする四人よにんの娘むすめありて、處女をとめなりき。 10我われら數日すにち留とどまり居をるうちに、アガボと云いふ預言者よげんしゃユダヤより下くだり、 11我われらの許もとに來きたりてパウロの帶おびをとり、己おのが足あしと手てとを縛しばりて言いふ『聖せい靈れいかく言いひ給たまふ「エルサレムにて、ユダヤ人びとこの帶おびの主しゅを斯かくの如ごとく縛しばりて異邦人いはうじんの手てに付わたさん」と』 12われら之これを聞ききて此この地ちの人々ひとびととともにパウロに、エルサレムに上のぼらざらんことを勸すすむ。 13その時ときパウロ答こたふ『なんぢら何なにぞ歎なげきて我わが心こころを挫くじくか、我われエルサレムにて、主しゅイエスの名なのために、唯ただに縛しばらるるのみかは、死しぬることをも覺悟かくごせり』 14斯かく我われらの勸告すすめを納いれるによりて『主しゅの御意みこころの如ごとくなれかし』と言いひて止やむ。

15この後のちわれら行李かうりを整ととのへてエルサレムに上のぼる。 16カイザリヤに居をる弟子でしも數人すにんともに往ゆき、我われらの宿やどらんとするクプロ人ひとマナソンといふ舊ふるき弟子でしのもとに案内あんないしたり。

17エルサレムに到いたりたれば、兄弟きゃうだいたち歡よろこびて我われらを迎むかへたり。 18翌日よくじつパウロ我われらと共ともにヤコブの許もとに往ゆきしに、長老ちゃうらうたちみなあつまり居ゐたり。 19パウロその安否あんぴを問とひて後のち、おのが勤勞はたらきによりて異邦人いはうじんのうちに神かみの行おこなひ給たまひしことを、一々いちいち告つげたれば、 20彼かれら聞ききて神かみを崇あがめ、またパウロに言いふ『兄弟きゃうだいよ、なんぢの見みるごとく、ユダヤ人びとのうち、信者しんじゃとなりたるもの數萬人すまんにんあり、みな律法おきてに對たいして熱心ねっしんなる者ものなり。 21彼かれらは、汝なんぢが異邦人いはうじんのうちに居をる凡すべてのユダヤ人びとに對むかひて、その兒こらに割禮かつれいを施ほどこすな、習慣ならはしに從したがふなと云いひて、モーセに遠とほざかることを教をしふと聞きけり。 22如何いかにすべきか、彼かれらは必かならず汝なんぢの來きたりたるを聞きかん。 23されば汝なんぢわれらの言いふ如ごとくせよ、我われらの中うちに誓願せいぐわんあるもの四人よにんあり、 24汝なんぢかれらと組くみて之これとともに潔きよめをなし、彼かれ等らのために費つひえを出いだして髮かみを剃そらしめよ。さらば人々ひとびとみな汝なんぢにつきて聞ききたることの虚僞いつはりにして、汝なんぢも律法おきてを守まもりて正ただしく歩あゆみ居をることを知しらん。 25異邦人いはうじんの信者しんじゃとなりたる者ものにつきては、我われら既すでに書かき贈おくりて、偶像ぐうざうに献ささげたる物ものと、血ちと、絞殺しめころしたる物ものと、淫行いんかうとに遠とほざかるべき事ことを定さだめたり』 26ここにパウロその人々ひとびとと組くみて、次つぎの日ひともどもに潔きよめをなして宮みやに入いり、潔きよめの期き滿みちて各人おのおののために献物ささげものをささぐべき日ひを告つげたり。

27かくて七日なぬかの終をはらんとする時とき、アジヤより來きたりしユダヤ人びとら、宮みやの内うちにパウロの居をるを見みて、群衆ぐんじゅうを騷さわがし、かれに手てをかけ叫さけびて言いふ、 28『イスラエルの人々ひとびと助たすけよ、この人ひとはいたる處ところにて民たみと律法おきてと此この所ところとに悖もとれることを人々ひとびとに教をしふる者ものなり、然しかのみならず、ギリシヤ人びとを宮みやに率ひき入いれて、此この聖せいなる所ところをも汚けがしたり』 29からら曩さきにエペソ人ひとトロピモがパウロとともに市中しちゅうにゐたるを見みて、パウロ之これを宮みやに率ひき入いれしと思おもひしなり。 30ここに市中しちゅうみな騷さわぎたち、民たみども馳はせ集あつまり、パウロを捕とらへて宮みやの外そとに曳ひき出いだせり、かくて門もんは直ただちに鎖とざされたり。 31彼かれらパウロを殺ころさんとせしとき、軍隊ぐんたいの千卒長せんそつちゃうに、エルサレム中ぢゅうさわぎ立たてりとの事こときこえたれば、 32かれ速すみやかに兵卒へいそつおよび百卒長ひゃくそつちゃうらを率ひきゐて馳はせ下くだる。かれら千卒長せんそつちゃうと兵卒へいそつとを見みて、パウロを打うつことを止やむ。 33千卒長せんそつちゃう、近ちかよりてパウロを執とらへ、命めいじて二ふたつの鏈くさりにて繋つながせ、その何なに人ひとなるか、何事なにごとをなしたるかを尋たづぬるに、 34群衆ぐんじゅうの中うちにて或ある者ものはこの事ことを、或ある者ものはかの事ことを呼よばはり、騷亂さわぎのために確たしかなる事ことを知しるに由よしなく、命めいじて陣營ぢんえいに曳ひき來きたらしめたり。 35階段きざはしに至いたれるに、群衆ぐんじゅうの手暴てあらきによりて、兵卒へいそつパウロを負おひたり。 36これ群むれる民たみども『彼かれを除のぞけ』と叫さけびつつ隨したがひ迫せまれる故ゆゑなり。

37パウロ陣營ぢんえいに曳ひき入いれられんとするとき、千卒長せんそつちゃうに言いふ『われ汝なんぢに語かたりて可よきか』かれ言いふ『なんぢギリシヤ語ことばを知しるか。 38汝なんぢはかのエジプト人ひとにして、曩さきに亂らんを起おこして四千しせん人にんの刺客しかくを荒野あらのに率ひきゐ出いでし者ものならずや』 39パウロ言いふ『我われはキリキヤなるタルソのユダヤ人びと、鄙いやしからぬ市しの市民しみんなり。請こふ民たみに語かたるを許ゆるせ』 40之これを許ゆるしたれば、パウロ階段きざはしの上うへに立たち、民たみに對むかひて手てを搖うごかし、大おほいに靜しづまれる時とき、ヘブルの語ことばにて語かたりて言いふ、

第二十二章

1『兄弟きゃうだいたち親おやたちよ、今いまなんぢらに對たいする辯明べんめいを聽きけ』 2人々ひとびとそのヘブルの語ことばを語かたるを聞ききてますます靜しづかになりたれば、又またいふ、

3『我われはユダヤ人びとにてキリキヤのタルソに生うまれしが、此この都みやこにて育そだてられ、ガマリエルの足下あしもとにて先祖せんぞたちの律法おきての嚴きびしき方かたに遵したがひて教をしへられ、今日けふの汝なんぢらのごとく神かみに對たいして熱心ねっしんなる者ものなりき。 4我われこの道みちを迫害はくがいし、男女なんにょを縛しばりて獄ひとやに入いれ、死しにまで至いたらしめしことは、 5大だい祭司さいしも凡すべての長老ちゃうらうも我われに就つきて證あかしするなり。我われは彼かれ等らより兄弟きゃうだいたちへの書ふみを受うけて、ダマスコに寓やどり居をる者ものどもを縛しばり、エルサレムに曳ひき來きたりて罰ばつを受うけしめんとて彼處かしこにゆけり。 6往ゆきてダマスコに近ちかづきたるに、正午まひるごろ忽たちまち大おほいなる光ひかり、天てんより出いでて我われを環めぐり照てらせり。 7その時ときわれ地ちに倒たふれ、かつ我われに語かたりて「サウロ、サウロ、何なにぞ我われを迫害はくがいするか」といふ聲こゑを聞きき、 8「主しゅよ、なんぢは誰たれぞ」と答こたへしに「われは汝なんぢが迫害はくがいするナザレのイエスなり」と言いひ給たまへり。 9偕ともに居をる者ものども光ひかりは見みしが、我われに語かたる者ものの聲こゑは聞きかざりき。 10われ復またいふ「主しゅよ、我われなにを爲なすべきか」主しゅいひ給たまふ「起たちてダマスコに往ゆけ、なんぢの爲なすべき定さだまりたる事ことは彼處かしこにて悉ことごとく告つげらるべし」 11我われは、かの光ひかりの晃耀かがやきにて目め見みえずなりたれば、偕ともにをる者ものに手てを引ひかれてダマスコに入いりたり。 12ここに律法おきてに據よれる敬虔けいけんの人ひとにして、其その町まちに住すむ凡すべてのユダヤ人びとに令聞よききこえあるアナニヤという者ものあり。 13彼かれわれに來きたり傍かたはらに立たちて「兄弟きゃうだいサウロよ、見みることを得えよ」と言いひたれば、その時とき、仰あふぎて彼かれを見みたり。 14かれ又またいふ「我われらの先祖せんぞの神かみは、なんぢを選えらびて御意みこころを知しらしめ、又またかの義人ぎじんを見み、その御口みくちの聲こゑを聞きかしめんとし給たまへり。 15これは汝なんぢの見み聞ききしたる事ことにつきて、凡すべての人ひとに對たいし彼かれの證人しょうにんとならん爲ためなり。 16今いまなんぞ躊躇ためらふか、起たて、その御名みなを呼よび、バプテスマを受うけて汝なんぢの罪つみを洗あらひ去され」 17かくて我われエルサレムに歸かへり、宮みやにて祈いのりをるとき、我われを忘わすれし心地ここちして主しゅを見み奉たてまつるに、我われに斯かく言いひ給たまふ、 18「なんぢ急いそげ、早はやくエルサレムを去され、人々ひとびとわれに係かかはる汝なんぢの證あかしを受うけぬ故ゆゑなり」 19我われいふ「主しゅよ、我われさきに汝なんぢを信しんずる者ものを獄ひとやに入いれ、諸しょ會堂くわいだうにて之これを扑うち、 20又またなんぢの證人あかしびとステパノの血ちの流ながされしとき、我われもその傍かたはらに立たちて之これを可よしとし、殺ころす者ものどもの衣ころもを守まもりしことは、彼かれらの知しる所ところなり」 21われに言いひ給たまふ「往ゆけ、我われなんぢを遠とほく異邦人いはうじんに遣つかはすなり」と』

22人々ひとびときき居ゐたりしが、此この言ことばに及および、聲こゑを揚あげて言いふ『斯かくのごとき者ものをば地ちより除のぞけ、生いかしおくべき者ものならず』 23斯かく叫さけびつつ其その衣ころもを脱ぬぎすて、塵ちりを空中くうちゅうに撒まきたれば、 24千卒長せんそつちゃう、人々ひとびとが何なに故ゆゑパウロにむかひて斯かく叫さけび呼よばはるかを知しらんとし、鞭むちうちて訊しらぶることを命めいじて、彼かれを陣營ぢんえいに曳ひき入いれしむ。 25革鞭かはむちをあてんとてパウロを引ひき張はりし時とき、かれ傍かたはらに立たつ百卒長ひゃくそつちゃうに言いふ『ロマ人びとたる者ものを罪つみも定さだめずして鞭むちうつは可よきか』 26百卒長ひゃくそつちゃうこれを聞ききて千卒長せんそつちゃうに往ゆき、告つげて言いふ『なんぢ何なにをなさんとするか、此この人ひとはロマ人びとなり』 27千卒長せんそつちゃうきたりて言いふ『なんぢはロマ人びとなるか、我われに告つげよ』かれ言いふ『然しかり』 28千卒長せんそつちゃうこたふ『我われは多おほくの金きんをもて此この民たみ籍せきを得えたり』パウロ言いふ『我われは生うまれながらなり』 29ここに訊しらべんとせし者ものどもは直ただちに去さり、千卒長せんそつちゃうはそのロマ人びとなるを知しり、之これを縛しばりしことを懼おそれたり。

30明あくる日ひ、千卒長せんそつちゃうかれが何なに故ゆゑユダヤ人びとに訴うったへられしか、確たしかなる事ことを知しらんと欲ほっして、彼かれの縛なはめを解とき、命めいじて祭司長さいしちゃうらと全ぜん議會ぎくわいとを呼よび集あつめ、パウロを曳ひき出いだして其その前まへに立たたしめたり。

第二十三章

1パウロ議會ぎくわいに目めを注そそぎて言いふ『兄弟きゃうだいたちよ、我われは今日けふに至いたるまで事こと毎ごとに良心りゃうしんに從したがひて神かみに事つかへたり』 2大だい祭司さいしアナニヤ傍かたはらに立たつ者ものどもに、彼かれの口くちを撃うつことを命めいず。 3ここにパウロ言いふ『白しろく塗ぬりたる壁かべよ、神かみなんぢを撃うち給たまはん、なんぢ律法おきてによりて我われを審さばくために坐ざしながら、律法おきてに悖もとりて我われを撃うつことを命めいずるか』 4傍かたはらに立たつ者ものいふ『なんぢ神かみの大だい祭司さいしを罵ののしるか』 5パウロ言いふ『兄弟きゃうだいたちよ、我われその大だい祭司さいしたることを知しらざりき。録しるして「なんぢの民たみの司つかさをそしる可べからず」とあればなり』 6かくてパウロ、その一部いちぶはサドカイ人びと、その一部いちぶはパリサイ人びとたるを知しりて、議會ぎくわいのうちに呼よばはりて言いふ『兄弟きゃうだいたちよ、我われはパリサイ人びとにしてパリサイ人びとの子こなり、我われは死人しにんの甦よみがへることの希望のぞみにつきて審さばかるるなり』 7斯かく言いひしに因よりて、パリサイ人びととサドカイ人びととの間あひだに紛爭あらそひおこりて、會衆くわいしゅう相あひ分わかれたり。 8サドカイ人びとは復活よみがへりもなく御使みつかひも靈れいもなしと言いひ、パリサイ人びとは兩ふたつながらありと云いふ。 9遂つひに大おほいなる喧噪さわぎとなりて、パリサイ人びとの中うちの學者がくしゃ數人すにんたちて爭あらそひて言いふ『われら此この人ひとに惡あしき事ことあるを見みず、もし靈れいまたは御使みつかひかれに語かたりたるならば如何いかん』 10紛爭あらそひいよいよ激はげしくなりたれば、千卒長せんそつちゃう、パウロの彼かれらに引ひき裂さかれんことを恐おそれ、兵卒へいそつどもに命めいじて下くだりゆかしめ、彼かれらの中なかより引取ひきとりて陣營ぢんえいに連つれ來きたらしめたり。

11その夜よ、主しゅパウロの傍かたはらに立たちて言いひ給たまふ『雄々ををしかれ、汝なんぢエルサレムにて我われにつきて證あかしをなしたる如ごとく、ロマにても證あかしをなすべし』

12夜明よあけになりてユダヤ人びと、徒黨とたうを組くみ盟約うけひを立たてて、パウロを殺ころすまでは飮食のみくひせじと言いふ。 13この徒黨とたうを結むすびたる者ものは四十しじふ人にん餘あまりなり。 14彼かれらは祭司長さいしちゃう・長老ちゃうらうらに往ゆきて言いふ『われらパウロを殺ころすまでは何なにをも味あじはふまじと堅かたく盟約うけひを立たてたり。 15されば汝なんぢ等らなほ詳細つまびらかに訊しらべんとする状さまして、彼かれを汝なんぢらの許もとに連つれ下くだらすることを、議會ぎくわいとともに千卒長せんそつちゃうに訴うったへよ。我等われらその近ちかくならぬ間うちに殺ころす準備そなへをなせり』 16パウロの姉妹しまいの子ここの待伏まちぶせの事ことをきき、往ゆきて陣營ぢんえいに入いりパウロに告つげたれば、 17パウロ百卒長ひゃくそつちゃうの一人ひとりを呼よびて言いふ『この若者わかものを千卒長せんそつちゃうにつれ往ゆけ、告つぐる事ことあり』 18百卒長ひゃくそつちゃうこれを携たづさへ、千卒長せんそつちゃうに至いたりて言いふ『囚人めしうどパウロ我われを呼よびて、この若者わかものなんぢに言いふべき事ことありとて、汝なんぢに連つれ往ゆくことを請こへり』 19千卒長せんそつちゃうその手てを執とり退しりぞきて、私ひそかに問とふ『われに告つぐる事こととは何なにぞ』 20若者わかものいふ『ユダヤ人びとは、汝なんぢがパウロの事ことをなほ詳細つまびらかに訊しらぶる爲ためにとて、明日あすかれを議會ぎくわいに連つれ下くだることを汝なんぢに請こはんと申合まうしあはせたり。 21汝なんぢその請こひに從したがふな、彼かれらの中うちにて四十しじふ人にん餘あまりの者もの、パウロを待伏まちぶせ、之これを殺ころすまでは飮食のみくひせじと盟約うけひを立たて、今いまその準備そなへをなして汝なんぢの許諾ゆるしを待まてり』 22ここに千卒長せんそつちゃう、若者わかものに『これらの事ことを我われに訴うったへたりと誰たれにも語かたるな』と命めいじて歸かへせり。 23さて百卒長ひゃくそつちゃうを兩りゃう三人さんにんよびて言いふ『今夜こよひ九時くじごろカイザリヤに向むけて往ゆくために、兵卒へいそつ二に百ひゃく、騎兵きへい七しち十じふ、槍やりをとる者もの二に百ひゃくを整ととのへよ』 24また畜けものを備そなへ、パウロを乘のせて安全あんぜんに總督そうとくペリクスの許もとに護送ごそうすることを命めいじ、 25かつ左さのごとき書ふみをかき贈おくる。

26『クラウデオ・ルシヤ謹つつしみて總督そうとくペリクス閣下かくかの平安へいあんを祈いのる。 27この人ひとはユダヤ人びとに捕とらへられて殺ころされんとせしを、我われそのロマ人びとなるを聞きき、兵卒へいそつどもを率ひきゐ往ゆきて救すくへり。 28ユダヤ人びとの彼かれを訴うったふる理由りいうを知しらんと欲ほっして、その議會ぎくわいに引ひき往ゆきたるに、 29彼かれらの律法おきての問題もんだいにつき訴うったへられたるにて、死しもしくは縛なはめに當あたる罪つみの訴訟うったへにあらざるを知しりたり。 30又またこの人ひとを害がいせんとする謀計はかりごとありと我われに聞きこえたれば、われ俄にはかにこれを汝なんぢのもとに送おくり、これを訴うったふる者ものに、なんぢの前まへにて彼かれを訴うったへんことを命めいじたり』

31ここに兵卒へいそつども命めいぜられたる如ごとくパウロを受うけとりて、夜中やちゅうアンテパトリスまで連つれてゆき、 32翌日よくじつこれを騎兵きへいに委ゆだね、ともに往ゆかしめて陣營ぢんえいに歸かへれり。 33騎兵きへいはカイザリヤに入いり、總督そうとくに書ふみをわたし、パウロを其その前まへに立たたしむ。 34總督そうとく、書ふみを讀よみて、パウロのいづこの國くにの者ものなるかを問とひ、そのキリキヤ人ひとなるを知しりて、 35『汝なんぢを訴うったふる者ものの來きたらんとき、尚なほつまびらかに汝なんぢのことを聽きかん』と言いひ、かつ命めいじて、ヘロデでの官邸くわんていに之これを守まもらしめたり。

第二十四章

1五日いつかののち、大だい祭司さいしアナニヤ數人すにんの長老ちゃうらうおよびテルトロと云いふ辯護士べんごしとともに下くだりて、パウロを總督そうとくに訴うったふ。 2パウロ呼よび出いだされたれば、テルトロ訴うったへ出いでて言いふ『ペリクス閣下かくかよ、われらは汝なんぢによりて太平たいへいを樂たのしみ、 3なんぢの先見せんけんによりて、此この國人くにびとのために時ときに隨したがひ處ところに隨したがひて、惡あしき事ことの改あらためられたるを感謝かんしゃして罷やまず。 4ここに喃々くどくどしく陳のべて汝なんぢを妨さまたぐまじ、願ねがはくは寛容くわんようをもて我わが少すこしの言ことばを聽きけ。 5我等われらこの人ひとを見みるに、恰あたかも疫病えきびゃうのごとくにて、全世界ぜんせかいのユダヤ人びとのあひだに騷擾さわぎをおこし、且かつナザレ人びとの異端いたんの首かしらにして、 6宮みやをさへ瀆けがさんとしたれば、之これを捕とらへたり。 7[なし] 8汝なんぢこの人ひとに就つきて訊たださば、我われらの訴うったふる所ところをことごとく知しり得うべし』 9ユダヤ人びとも之これに加くはへて、誠まことにその如ごとくなりと主張しゅちゃうす。 10總督そうとく、首かうべにて示しめしパウロに言いはしめたれば、答こたふ

『なんぢが年とし久ひさしくこの國人くにびとの審判さばき人ひとたることを我われは知しるゆゑに、喜よろこびて我わが辯明べんめいをなさん。 11なんぢ知しり得うべし、我わが禮拜れいはいのためにエルサレムに上のぼりてより僅わづか十二じふに日にちに過すぎず、 12また彼かれらは、我わが宮みやにても會堂くわいだうにても市中しちゅうにても、人ひとと爭あらそひ群衆ぐんじゅうを騷さわがしたるを見みず、 13いま訴うったへたる我わが事ことにつきても證明しょうめいすること能あたはざるなり。 14我われただ此この一事いちじを汝なんぢに言いひあらはさん、即すなはち我われは彼かれらが異端いたんと稱となふる道みちに循したがひて、我わが先祖せんぞたちの神かみにつかへ、律法おきてと預言者よげんしゃの書ふみとに録しるしたる事ことをことごとく信しんじ、 15かれら自みづからも待まてるごとく、義者ぎしゃと不義者ぎしゃとの復活よみがへりあるべしと、神かみを仰あふぎて望のぞみを懷いだくなり。 16この故ゆゑに、われ常つねに神かみと人ひととに對たいして良心りゃうしんの責せめなからんことを勉つとむ。 17我われは多おほくの年としを經へてのち歸かへりきたり、我わが民たみに施濟ほどこしをなし、また献物ささげものをささげゐたりしが、 18その時ときかれらは我わが潔きよめをなして宮みやにをるを見みたるのみにて、群衆ぐんじゅうもなく騷擾さわぎもなかりしなり。 19然しかるにアジアより來きたれる數人すにんのユダヤ人びとありて――もし我われに咎とがむべき事ことあらば、彼かれらが汝なんぢの前まへに出いでて訴うったふることを爲すべきなり。 20或あるひはまた此處ここなる人々ひとびと、わが先さきに議會ぎくわいに立たちしとき、我われに何なにの不義ふぎを認みとめしか言いへ。 21唯ただわれ彼かれらの中うちに立たちて「死人しにんの甦よみがへる事ことにつきて我われけふ汝なんぢらの前まへにて審さばかる」と呼よばはりし一言ひとことの他ほかには何なにもなかるべし』

22ペリクスこの道みちのことを詳くはしく知しりたれば、審判さばきを延のばして言いふ『千卒長せんそつちゃうルシヤの下くだるを待まちて汝なんぢらの事ことを定さだむべし』 23かくて百卒長ひゃくそつちゃうに命めいじパウロを守まもらせ、寛ゆるやかならしめ、かつ友ともの之これに事つかふるをも禁きんぜざらしむ。

24數日すにちの後のちペリクス、その妻つまなるユダヤ人びとの女をんなドルシラとともに來きたり、パウロを呼よびよせてキリスト・イエスに對たいする信仰しんかうのことを聽きき、 25パウロが正義ただしきと節制せつせいと來きたらんとする審判さばきとにつきて論ろんじたる時とき、ペリクス懼おそれて答こたふ『今いまは去され、よき機をりを得えてまた招まねかん』 26かくてパウロより金かねを與あたへられんことを望のぞみて、尚なほしばしば彼かれを呼よびよせては語かたれり。 27二年にねんを經へてポルシオ・フェスト、ペリクスの任にんに代かわりしが、ペリクス、ユダヤ人びとの意こころを迎むかへんとして、パウロを繋つなぎたるままに差措さしおけり。

第二十五章

1フェスト任國にんこくにいたりて三日みっかの後のち、カイザリヤよりエルサレムに上のぼりたれば、 2祭司長さいしちゃうら及およびユダヤ人びとの重立おもだちたる者ものども、パウロを訴うったへ之これを害そこなはんとして、 3フェストの好意かういにて彼かれをエルサレムに召めし出いだされんことを願ねがふ。斯かくして道みちに待伏まちぶせし、之これを殺ころさんと思おもへるなり。 4然しかるにフェスト答こたへて、パウロのカイザリヤに囚とらはれ在あることと、己おのが程ほどなく歸かへるべき事こととを告つげ、 5『もし彼かれに不ふ善ぜんあらんには、汝なんぢ等らのうち然しかるべき者ものども我われとともに下くだりて訴うったふべし』と言いふ。

6かくて彼處かしこに八日やうか十日とうかばかり居をりてカイザリヤに下くだり、明あくる日ひ、審判さばきの座ざに坐ざし、命めいじてパウロを引出ひきいださしむ。 7その出いで來きたりし時とき、エルサレムより下くだりしユダヤ人びとら、これを取圍とりかこみて樣々さまざまの重おもき罪つみを言いひ立たてて訴うったふれども、證あかしすること能あたはず。 8パウロは辯明べんめいして言いふ『我われはユダヤ人びとの律法おきてに對たいしても、宮みやに對たいしても、カイザルに對たいしても、罪つみを犯をかしたる事ことなし』 9フェスト、ユダヤ人びとの意こころを迎むかへんとしてパウロに答こたへて言いふ『なんぢエルサレムに上のぼり、彼處かしこにて我わが前まへに審さばかるることを諾うけがふか』 10パウロ言いふ『我われはわが審さばかるべきカイザルの審判さばきの座ざの前まへに立たちをるなり。汝なんぢの能よく知しるごとく、我われはユダヤ人びとを害そこなひしことなし。 11若もしも罪つみを犯をかして死しに當あたるべき事ことをなしたらんには、死しぬるを厭いとはじ。然されど此この人々ひとびとの訴うったふること實まことならずば、誰たれも我われを彼かれらに付わたすことを得えじ、我われはカイザルに上訴じゃうそせん』 12ここにフェスト陪席ばいせきの者ものと相あひ議はかりて答こたふ『なんぢカイザルに上訴じゃうそせんとす、カイザルの許もとに往ゆくべし』

13數日すにちを經へて後のち、アグリッパ王わうとベルニケとカイザリヤに到いたりてフェストの安否あんぴを問とふ。 14多おほくの日ひ留とどまりゐたれば、フェスト、パウロのことを王わうに告つげて言いふ『ここにペリクスが囚人めしうどとして遺のこしおきたる一人ひとりの人ひとあり、 15我われエルサレムに居をりしとき、ユダヤ人びとの祭司長さいしちゃう・長老ちゃうらうら之これを訴うったへて罪つみに定さだめんことを願ねがひしが、 16我われは答こたへて、訴うったへらるる者ものの未いまだ訴うったふる者ものの面前めんぜんにて辯明べんめいする機をりを與あたへられぬ前さきに付わたすは、ロマ人びとの慣例ならはしにあらぬ事ことを告つげたり。 17この故ゆゑに彼かれ等らここに集あつまりたれば、時ときを延のばさず次つぎの日ひ審判さばきの座ざに坐ざし、命めいじてかの者ものを引出ひきいださしむ。 18訴うったふる者ものかれを圍かこみて立たちしが、思おもひしごとき惡あしき事ことは一ひとつも陳のぶる所ところなし。 19ただ己おのれらの宗教しゅうけう、またはイエスと云いふ者ものの死しにたるを活いきたりと、パウロが主張しゅちゃうするなどに關くわんする問題もんだいのみなれば、 20かかる審理しらべには我われも當惑たうわくせし故ゆゑ、かの人ひとに「なんぢエルサレムに往ゆき彼處かしこにて審さばかるる事ことを好このむか」と問とひしに、 21パウロは上訴じゃうそして皇帝くわうていの判決はんけつを受うけん爲ために守まもられんことを願ねがひしにより、命めいじて之これをカイザルに送おくるまで守まもらせ置おけり』 22アグリッパ、フェストに言いふ『我われもその人ひとに聽きかんと欲ほっす』フェスト言いふ『なんぢ明日あすかれに聽きくべし』

23明あくる日ひアグリッパとベルニケと大おほいに威儀ゐぎを整ととのへてきたり、千卒長せんそつちゃうら及および市しの重立おもだちたる者ものどもと共ともに訊問所じんもんじょに入いりたれば、フェストの命めいによりてパウロ引出ひきいださる。 24フェスト言いふ『アグリッパ王わう、竝ならびに此處ここに居をる凡すべての者ものよ、汝なんぢらの見みるこの人ひとは、ユダヤの民衆みんしゅうが擧こぞりて生いかしおくべきにあらずと呼よばはりて、エルサレムにても此處ここにても我われに訴うったへし者ものなり。 25然しかるに我われはその死しに當あたるべき惡あしき事ことを一ひとつだに犯をかしたるを認みとめねば、彼かれの自みづから皇帝くわうていに上訴じゃうそせんとする隨ままにその許もとに送おくらんと決さだめたり。 26而しかして彼かれにつきて我わが主しゅに上書じゃうしょすべき實じつ情じゃうを得えず。この故ゆゑに汝なんぢ等らのまへ、特ことにアグリッパ王わうよ、なんぢの前まへに引出ひきいだし、訊問しらべをなしてのち、上書じゃうしょすべき箇條かでうを得えんと思おもへり。 27囚人めしうどを送おくるに訴訟うったへの次第しだいを陳のべざるは道理ことわりならずと思おもふ故ゆゑなり』

第二十六章

1アグリッパ、パウロに言いふ『なんぢは自己みづからのために陳のぶることを許ゆるされたり』ここにパウロ手てを伸のべ、辯明べんめいして言いふ、

2『アグリッパ王わうよ、我われユダヤ人びとより訴うったへられし凡すべての事ことにつきて、今日けふなんぢらの前まへに辯明べんめいするを我わが幸福さいはひとす。 3汝なんぢがユダヤ人びとの凡すべての習慣ならはしと問題もんだいとを知しるによりて殊ことに然しかりとす。されば請こふ、忍しのびて我われに聽きけ。 4わが始はじめより國人くにびとのうちに又またエルサレムに於おける幼おさなき時ときよりの生活せいくわつの状さまは、ユダヤ人びとのみな知しる所ところなり。 5彼かれ等らもし證あかしせんと思おもはば、わが我われらの宗教しゅうけうの最もっとも嚴きびしき派はに從したがひて、パリサイ人びとの生活せいくわつをなしし事ことを始はじめより知しれり。 6今いまわが立たちて審さばかるるは、神かみが我われらの先祖せんぞたちに約束やくそくし給たまひしことの希望のぞみに因よりてなり。 7之これを得えんことを望のぞみて、我わが十二じふにの族やからは夜よるも晝ひるも熱心ねっしんに神かみに事つかふるなり。王わうよ、この希望のぞみにつきて、我われはユダヤ人びとに訴うったへられたり。 8神かみは死人しにんを甦よみがへらせ給たまふとも、汝なんぢ等らなんぞ信しんじ難かたしとするか。 9我われも曩さきにはナザレ人びとイエスの名なに逆さからひて樣々さまざまの事ことをなすを宜よきことと自みづから思おもへり。 10我われエルサレムにて之これをおこなひ、祭司長さいしちゃうらより權威けんゐを受うけて多おほくの聖徒せいとを獄ひとやにいれ、彼かれらの殺ころされし時ときこれに同意どういし、 11諸しょ教會堂けうくわいだうにてしばしば彼かれらを罰ばっし、強しひて瀆言けがしごとを言いはしめんとし、甚はなはだしく狂くるひ、迫害はくがいして外國ぐわいこくの町まちにまで至いたれり。 12此このとき祭司長さいしちゃうらより權威けんゐと委任ゐにんとを受うけてダマスコに赴おもむきしが、 13王わうよ、その途みちにて正午まひるごろ天てんよりの光ひかりを見みたり、日ひにも勝まさりて輝かがやき、我われと伴侶みちづれとを圍かこみ照てらせり。 14我等われらみな地ちに倒たふれたるに、ヘブルの語ことばにて「サウロ、サウロ、何なにぞ我われを迫害はくがいするか、刺とげある策むちを蹴けるは難かたし」といふ聲こゑを我われきけり。 15われ言いふ「主しゅよ、なんぢは誰たれぞ」主しゅいひ給たまふ「われは汝なんぢが迫害はくがいするイエスなり。 16起おきて汝なんぢの足あしにて立たて、わが汝なんぢに現あらはれしは、汝なんぢをたてて其その見みしことと我わが汝なんぢに現あらはれて示しめさんとする事こととの役者えきしゃまた證人あかしびとたらしめん爲ためなり。 17我われなんぢを此この民たみおよび異邦人いはうじんより救すくはん、又またなんぢを彼かれらに遣つかはし、 18その目めをひらきて暗くらきより光ひかりに、サタンの權威けんゐより神かみに立たち歸かへらせ、我われに對たいする信仰しんかうによりて罪つみの赦ゆるしと潔きよめられたる者もののうちの嗣業しげふとを得えしめん」と。 19この故ゆゑにアグリッパ王わうよ、われは天てんよりの顯示しめしに背そむかずして、 20先まづダマスコに居をるもの、次つぎにエルサレム及およびユダヤ全國ぜんこく、また異邦人いはうじんにまで、悔改くいあらためて神かみに立たちかへり、其その悔改くいあらためにかなふ業わざをなすべきことを宣傅のべつたへたり。 21之これがためにユダヤ人びとわれを宮みやにて捕とらへ、かつ殺ころさんとせり。 22然しかるに神かみの祐たすけによりて今日けふに至いたるまで尚なほ存ながらへて、小せうなる人ひとにも大だいなる人ひとにも證あかしをなし、言いふところは預言者よげんしゃおよびモーセが必かならず來きたるべしと語かたりしことの外ほかならず。 23即すなはちキリストの苦難くるしみを受うくべきこと、最先いやさきに死人しにんの中うちより甦よみがへる事ことによりて、民たみと異邦人いはうじんとに光ひかりを傳つたふべきこと是これなり』

24パウロ斯かく辯明べんめいしつつある時とき、フェスト大聲おほごゑに言いふ『パウロよ、なんぢ狂氣きゃうきせり、博學はくがくなんぢを狂氣きゃうきせしめたり』 25パウロ言いふ『フェスト閣下かくかよ、我われは狂氣きゃうきせず、宣のぶる所ところは眞まことにして慥たしかなる言ことばなり。 26王わうは此これ等らのことを知しるゆゑに、我われその前まへに憚はばからずして語かたる。これらの事ことは片隅かたすみに行おこなはれたるにあらねば、一ひとつとして王わうの眼めに隱かくれたるはなしと信しんずるに因よる。 27アグリッパ王わうよ、なんぢ預言者よげんしゃの書ふみを信しんずるか、我われなんぢの信しんずることを知しる』 28アグリッパ、パウロに言いふ『なんぢ説とくこと僅わづかにして我われをキリステアンたらしめんとするか』 29パウロ言いふ『説とくことの僅わづかなるにもせよ、多おほきにもせよ、神かみに願ねがふは、啻ただに汝なんぢのみならず、凡すべて今日けふわれに聽きける者ものの、この縲絏なはめなくして我わがごとき者ものとならんことなり』

30ここに王わうも總督そうとくもベルニケも、列座れつざの者ものどもも皆みなともに立たつ、 31退しりぞきてのち相あひ語かたりて言いふ『この人ひとは死罪しざいまたは縲絏なはめに當あたるべき事ことをなさず』 32アグリッパ、フェストに言いふ『この人ひとカイザルに上訴じゃうそせざりしならば釋ゆるさるべかりしなり』

第二十七章

1すでに我等われらをイタリヤに渡わたらしむること決さだまりたれば、パウロ及およびその他ほか數人すにんの囚人めしうどを、近衞このゑ隊たいの百卒長ひゃくそつちゃうユリアスと云いふ人ひとに付わたせり。 2ここに我われらアジヤの海邊うみべなる各處ところどころに寄よせゆくアドラミテオの船ふねの出帆しゅっぱんせんとするに乘のりて出いづ。テサロニケのマケドニヤ人びとアリスタルコも我われらと共ともにありき。 3次つぎの日ひシドンに著つきたれば、ユリアス懇切ねんごろにパウロを遇あひ、その友ともらの許もとにゆきて歡待もてなしを受うくることを許ゆるせり。 4かくて此處ここより船出ふなでせしが、風かぜの逆さからふによりてクプロの風下かざしもの方かたをはせ、 5キリキヤ及およびパンフリヤの沖おきを過すぎてルキヤのミラに著つく。 6彼處かしこにてイタリヤにゆくアレキサンデリヤの船ふねに遇あひたれば、百卒長ひゃくそつちゃうわれらを之これに乘のらしむ。 7多おほくの日ひのあひだ船ふねの進すすみ遲おそく、辛からうじてクニドに對むかへる處ところに到いたりしが、風かぜに阻さへられてサルモネの沖おきを過すぎ、クレテの風下かざしもの方かたをはせ、 8陸をかに沿そひ辛からうじて良よき港みなとといふ處ところにつく。その近ちかき處ところにラサヤの町まちあり。

9船路ふなぢ久ひさしきを歴へて、斷食だんじきの期節きせつも既すでに過すぎたれば、航海かうかい危あやふきにより、パウロ人々ひとびとに勸すすめて言いふ、 10『人々ひとびとよ、我われこの航海かうかいの害がいあり損そん多おほくして、ただ積荷つみにと船ふねとのみならず、我われらの生命いのちにも及およぶべきを認みとむ』 11されど百卒長ひゃくそつちゃうは、パウロの言いふ所ところよりも船ふな長をさと船ふな主ぬしとの言ことばを重おもんじたり。 12且かつこの港みなとは冬ふゆを過すごすに不便ふべんなるより、多數たすうの者ものも、なし得えんにはピニクスに到いたり、彼處かしこにて冬ふゆを過すごさんとて、此處ここを船出ふなでするを可よしとせり。ピニクスはクレテの港みなとにて東ひがし北きたと東ひがし南みなみとに向むかふ。 13南みなみ風かぜおもむろに吹ふきたれば、彼かれら志望こころざしを得えたりとして錨いかりをあげ、クレテの岸邊きしべに沿そひて進すすみたり。 14幾程いくほどもなくユーラクロンといふ疾風はやてその島しまより吹ふきおろし、 15之これがために船ふねは吹ふき流ながされ、風かぜに向むかひて進すすむこと能あたはねば、船ふねは風かぜの追おふに任まかす。 16クラウダといふ小島こじまの風下かざしもの方かたにいたり、辛からうじて小艇こぶねを收をさめ、 17これを船ふねに引上ひきあげてのち、備綱そなへづなにて船體せんたいを卷まき縛しばり、またスルテスの洲すに乘のりかけんことを恐おそれ、帆ほを下おろして流ながる。 18いたく暴風あらしに惱なやまされ、次つぎの日ひ、船ふねの者ものども積荷つみにを投なげすて、 19三日みっかめに手てづから船具ふなぐを棄すてたり。 20數日すにちのあひだ日ひも星ほしも見みえず、暴風あらしはげしく吹ふき荒すさびて、我われらの救すくはるべき望のぞみついに絶たえ果はてたり。 21人々ひとびとの食しょくせぬこと久ひさしくなりたる時とき、パウロその中なかに立たちて言いふ『人々ひとびとよ、なんぢら前さきに我わが勸すすめをきき、クレテより船出ふなでせずして、この害がいと損そんとを受うけずあるべき筈はずなりき。 22いま我われなんぢらに勸すすむ、心こころ安やすかれ、汝なんぢ等らのうち一人ひとりだに生命いのちをうしなふ者ものなし、ただ船ふねを失うしなはん。 23わが屬ぞくするところ我わが事つかふる所ところの神かみの使つかひ、昨夜さくやわが傍かたはらに立たちて、 24「パウロよ、懼おそるな、なんぢ必かならずカイザルの前まへに立たたん、視みよ、神かみは汝なんぢと同船どうせんする者ものをことごとく汝なんぢに賜たまへり」と云いひたればなり。 25この故ゆゑに人々ひとびとよ、心こころ安やすかれ、我われはその我われに語かたり給たまひしごとく必かならず成なるべしと神かみを信しんず。 26而しかして我われらは或ある島しまに推上おしあげらるべし』

27かくて十じふ四日よっかめの夜よるに至いたりて、アドリヤの海うみを漂ただよひゆきたるに、夜半よなかごろ水夫かこら陸をかに近ちかづきたりと思おもひて、 28水みづを測はかりたれば、二に十じふ尋ひろなるを知しり、少こしく進すすみてまた測はかりたれば、十じふ五ご尋ひろなるを知しり、 29岩いはに乘のり上あげんことを恐おそれて、艫ともより錨いかりを四よつ投おろして夜明よあけを待まちわぶ。 30然しかるに水夫かこら船ふねより逃のがれ去さらんと欲ほっし、舳へさきより錨いかりを曳ひきゆくに言こと寄よせて小艇こぶねを海うみに下おろしたれば、 31パウロ、百卒長ひゃくそつちゃうと兵卒へいそつらとに言いふ『この者ものども若もし船ふねに留とどまらずば、汝なんぢら救すくはるること能あたはず』 32ここに兵卒へいそつら小艇こぶねの綱つなを斷切たちきりて、その流ながれゆくに任まかす。 33夜よの明あけんとする頃ころ、パウロ凡すべての人ひとに食しょくせんことを勸すすめて言いふ『なんぢら待まち待まちて食事しょくじせぬこと今日けふにて十じふ四日よっかなり。 34されば汝なんぢらに食しょくせんことを勸すすむ、これ汝なんぢらが救すくひのためなり、汝なんぢらの頭髮かみのけ一筋ひとすじだに首かうべより落おつる事ことなし』 35斯かく言いひて後のちみづからパンを取とり、一同いちどうの前まへにて神かみに謝しゃし、擘さきて食しょくし始はじめたれば、 36人々ひとびともみな心こころを安やすんじて食しょくしたり。 37船ふねに居をる我われらは凡すべて二に百ひゃく七しち十じふ六ろく人にんなりき。 38人々ひとびと食しょくし飽あきてのち、穀物こくもつを海うみに投なげ棄すてて船ふねを輕かろくせり。 39夜明よあけになりて、孰いづれの土地とちかは知しらねど、砂濱すなはまの入江いりえを見出みいだし、なし得うべくば此處ここに船ふねを寄よせんと相あひ議はかり、 40錨いかりを斷たちて海うみに棄すつるとともに、舵纜かじづなをゆるめ舳へさきの帆ほを揚あげて、風かぜにまかせつつ砂濱すなはまさして進すすむ。 41然しかるに潮うしほの流ながれあふ處ところにいたりて船ふねを淺瀬あさせに乘のり上あげたれば、舳へさき膠著いつきて動うごかず、艫ともは浪なみの激はげしきに破やぶれたり。 42兵卒へいそつらは囚人めしうどの泳およぎて逃のがれ去さらんことを恐おそれ、これを殺ころさんと議はかりしに、 43百卒長ひゃくそつちゃうパウロを救すくはんと欲ほっして、その議はかるところを阻はばみ、泳およぎうる者ものに命めいじ、海うみに跳とび入いりてまず上陸じゃうりくせしめ、 44その他ほかの者ものをば或あるひは板いたあるひは船ふねの碎片くだけに乘のらしむ。斯かくしてみな上陸じゃうりくして救すくはるるを得えたり。

第二十八章

1われら救すくはれて後のち、この島しまのマルタと稱となふるを知しれり。 2土人どじんら一方ひとかたならぬ情なさけを我われらに表あらはし、降ふりしきる雨あめと寒氣さむさとのために、火ひを焚たきて我われら一同いちどうを待遇もてなせり。 3パウロ柴しばを束つかねて火ひにくべたれば、熱ねつによりて蝮まむしいでて其その手てにつく。 4蛇へびのその手てに懸かかりたるを土人どじんら見みて互たがひに言いふ『この人ひとは必かならず殺人者ひとごろしなるべし、海うみより救すくはれしも、天道てんだうはその生いくるを容ゆるさぬなり』 5パウロ蛇へびを火ひのなかに振ふり落おとして何なにの害がいをも受うけざりき。 6人々ひとびとは彼かれが腫はれ出いづるか、または忽たちまち倒たふれ死しぬるならんと候うかがふ。久ひさしく窺うかがひたれど、聊いささかも害がいを受うけぬを見みて、思おもひを變かへて、此こは神かみなりと言いふ。

7この處ところの邊ほとりに島司たうしのもてる土地とちあり、島司たうしの名なはポプリオといふ。此この人ひとわれらを迎むかへて懇切ねんごろに三日みっかの間あひだもてなせり。 8ポプリオの父ちち、熱ねつと痢病りびゃうとに罹かかりて臥ふし居ゐたれば、パウロその許もとにいたり、祈いのりかつ手てを按おきて醫いやせり。 9この事ことありてより、島しまの病やめる人々ひとびとみな來きたりて醫いやされたれば、 10禮れいを厚あつくして我われらを敬うやまひ、また船出ふなでの時ときには必要ひつえうなる品々しなじなを贈おくりたり。

11三月みつきの後のち、われらはこの島しまに冬籠ふゆごもりせしデオスクリの號しるしあるアレキサンデリヤの船ふねにて出いで、 12シラクサにつきて三日みっかとまり、 13此處ここより繞めぐりてレギオンにいたり、一日いちにちを過すぎて南みなみ風かぜふき起おこりたれば、我われら二日ふつかめにポテオリに著つき、 14此處ここにて兄弟きゃうだいたちに逢あひ、その勸すすめによりて七日なぬかのあひだ留とどまり、而しかして遂つひにロマに往ゆく。 15かしこの兄弟きゃうだいたち我われらの事ことをききて、アピオポロおよびトレスタベルネまで來きたりて我われらを迎むかふ。パウロこれを見みて神かみに感謝かんしゃし、その心こころ勇いさみたり。

16我われらロマに入いりて後のち、パウロは己おのれを守まもる一人ひとりの兵卒へいそつとともに別べつに住すむことを許ゆるさる。

17三日みっかすぎてパウロ、ユダヤ人びとの重立おもだちたる者ものを呼よび集あつむ。その集あつまりたる時ときこれに言いふ『兄弟きゃうだいたちよ、我われはわが民たみわが先祖せんぞたちの慣例ならはしに悖もとることを一ひとつも爲なさざりしに、エルサレムより囚人めしうどとなりて、ロマ人びとの手てに付わたされたり。 18かれら我われを審さばきて死しに當あたることなき故ゆゑに、我われを釋ゆるさんと思おもひしに、 19ユダヤ人びとさからひたれば、餘義よぎなくカイザルに上訴じゃうそせり。然されど我わが國人くにびとを訴うったへんとせしにあらず。 20この故ゆゑに我われなんぢらに會あひ、かつ共ともに語かたらんことを願ねがへり、我われはイスラエルの懷いだく希望のぞみの爲ためにこの鎖くさりに繋つながれたり』 21かれら言いふ『われら汝なんぢにつきてユダヤより書ふみを受うけず、また兄弟きゃうだいたちの中うちより來きたりて、汝なんぢの善よからぬ事ことを告つげたる者ものも、語かたりたる者ものもなし。 22ただ我われらは汝なんぢの思おもふところを聞きかんと欲ほっするなり。それは此この宗旨しゅうしの到いたる處ところにて非ひ難なんせらるるを知しればなり』

23ここに日ひを定さだめて多おほくの人ひとパウロの宿やどに來きたりたれば、パウロ朝あしたより夕ゆふべまで神かみの國くにのことを説明ときあかして證あかしをなし、かつモーセの律法おきてと預言者よげんしゃの書ふみとを引ひきてイエスのことを勸すすめたり。 24パウロのいふ言ことばを或ある者ものは信しんじ、或ある者ものは信しんぜず。 25互たがひに相あひ合あはずして退しりぞかんとしたるに、パウロ一言ひとことを述のべて言いふ『宜うべなるかな、聖せい靈れいは預言者よげんしゃイザヤによりて汝なんぢらの先祖せんぞたちに語かたり給たまへり。曰いはく、
26「なんぢらこの民たみに往ゆきて言いへ、
なんぢら聞ききて聞きけども悟さとらず、
見みて見みれども認みとめず、
27この民たみの心こころはにぶく、
耳みみは聞きくにものうく、
目めは閉とぢたればなり。
これ目めにて見み、耳みみにて聞きき、
心こころにてさとり、ひるがへりて
我われに醫いやさるることなからん爲ためなり」
28然されば汝なんぢら知しれ、神かみのこの救すくひは異邦人いはうじんに遣つかはされたり、彼かれらは之これを聽きくべし』 29[なし]

30パウロは滿まん二年にねんのあひだ、己おのが借かり受うけたる家いへに留とどまり、その許もとにきたる凡すべての者ものを迎むかへて、 31更さらに臆おくせずまた妨さまたげられずして、神かみの國くにをのべ、主しゅイエス・キリストの事ことを教をしへたり。