口語訳 旧約聖書

ヨブ記

日本聖書協会　一九五五年版

目次

第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第二十五章
第二十六章
第二十七章
第二十八章
第二十九章
第三十章
第三十一章
第三十二章
第三十三章
第三十四章
第三十五章
第三十六章
第三十七章
第三十八章
第三十九章
第四十章
第四十一章
第四十二章

第一章

1ウヅの地ちにヨブという名なの人ひとがあった。そのひととなりは全まったく、かつ正ただしく、神かみを恐おそれ、悪あくに遠とおざかった。 2彼かれに男おとこの子こ七人にんと女おんなの子こ三人にんがあり、 3その家畜かちくは羊ひつじ七千頭とう、らくだ三千頭とう、牛うし五百くびき、雌めろば五百頭とうで、しもべも非常ひじょうに多おおく、この人ひとは東ひがしの人々ひとびとのうちで最もっとも大おおいなる者ものであった。 4そのむすこたちは、めいめい自分じぶんの日ひに、自分じぶんの家いえでふるまいを設もうけ、その三人にんの姉妹しまいをも招まねいて一緒いっしょに食くい飲のみするのを常つねとした。 5そのふるまいの日ひがひとめぐり終おわるごとに、ヨブは彼かれらを呼よび寄よせて聖別せいべつし、朝あさ早はやく起おきて、彼かれらすべての数かずにしたがって燔祭はんさいをささげた。これはヨブが「わたしのむすこたちは、ことによったら罪つみを犯おかし、その心こころに神かみをのろったかもしれない」と思おもったからである。ヨブはいつも、このように行いった。

6ある日ひ、神かみの子こたちが来きて、主しゅの前まえに立たった。サタンも来きてその中なかにいた。 7主しゅは言いわれた、「あなたはどこから来きたか」。サタンは主しゅに答こたえて言いった、「地ちを行いきめぐり、あちらこちら歩あるいてきました」。 8主しゅはサタンに言いわれた、「あなたはわたしのしもべヨブのように全まったく、かつ正ただしく、神かみを恐おそれ、悪あくに遠とおざかる者ものの世よにないことを気きづいたか」。 9サタンは主しゅに答こたえて言いった、「ヨブはいたずらに神かみを恐おそれましょうか。 10あなたは彼かれとその家いえおよびすべての所有物しょゆうぶつのまわりにくまなく、まがきを設もうけられたではありませんか。あなたは彼かれの勤労きんろうを祝福しゅくふくされたので、その家畜かちくは地ちにふえたのです。 11しかし今いまあなたの手てを伸のべて、彼かれのすべての所有物しょゆうぶつを撃うってごらんなさい。彼かれは必かならずあなたの顔かおに向むかって、あなたをのろうでしょう」。 12主しゅはサタンに言いわれた、「見みよ、彼かれのすべての所有物しょゆうぶつをあなたの手てにまかせる。ただ彼かれの身みに手てをつけてはならない」。サタンは主しゅの前まえから出でて行いった。

13ある日ひヨブのむすこ、娘むすめたちが第だい一の兄あにの家いえで食事しょくじをし、酒さけを飲のんでいたとき、 14使者ししゃがヨブのもとに来きて言いった、「牛うしが耕たがやし、ろばがそのかたわらで草くさを食くっていると、 15シバびとが襲おそってきて、これを奪うばい、つるぎをもってしもべたちを打うち殺ころしました。わたしはただひとりのがれて、あなたに告つげるために来きました」。 16彼かれがなお語かたっているうちに、またひとりが来きて言いった、「神かみの火ひが天てんから下くだって、羊ひつじおよびしもべたちを焼やき滅ほろぼしました。わたしはただひとりのがれて、あなたに告つげるために来きました」。 17彼かれがなお語かたっているうちに、またひとりが来きて言いった、「カルデヤびとが三組くみに分わかれて来きて、らくだを襲おそってこれを奪うばい、つるぎをもってしもべたちを打うち殺ころしました。わたしはただひとりのがれて、あなたに告つげるために来きました」。 18彼かれがなお語かたっているうちに、またひとりが来きて言いった、「あなたのむすこ、娘むすめたちが第だい一の兄あにの家いえで食事しょくじをし、酒さけを飲のんでいると、 19荒野あらのの方ほうから大風おおかぜが吹ふいてきて、家いえの四よすみを撃うったので、あの若わかい人ひとたちの上うえにつぶれ落おちて、皆みな死しにました。わたしはただひとりのがれて、あなたに告つげるために来きました」。

20このときヨブは起おき上あがり、上着うわぎを裂さき、頭あたまをそり、地ちに伏ふして拝はいし、 21そして言いった、
「わたしは裸はだかで母ははの胎たいを出でた。
また裸はだかでかしこに帰かえろう。
主しゅが与あたえ、主しゅが取とられたのだ。
主しゅのみ名なはほむべきかな」。

22すべてこの事ことにおいてヨブは罪つみを犯おかさず、また神かみに向むかって愚おろかなことを言いわなかった。

第二章

1ある日ひ、また神かみの子こたちが来きて、主しゅの前まえに立たった。サタンもまたその中なかに来きて、主しゅの前まえに立たった。 2主しゅはサタンに言いわれた、「あなたはどこから来きたか」。サタンは主しゅに答こたえて言いった、「地ちを行ゆきめぐり、あちらこちら歩あるいてきました」。 3主しゅはサタンに言いわれた、「あなたは、わたしのしもべヨブのように全まったく、かつ正ただしく、神かみを恐おそれ、悪あくに遠とおざかる者ものの世よにないことを気きづいたか。あなたは、わたしを勧すすめて、ゆえなく彼かれを滅ほろぼそうとしたが、彼かれはなお堅かたく保たもって、おのれを全まっとうした」。 4サタンは主しゅに答こたえて言いった、「皮かわには皮かわをもってします。人ひとは自分じぶんの命いのちのために、その持もっているすべての物ものをも与あたえます。 5しかしいま、あなたの手てを伸のべて、彼かれの骨ほねと肉にくとを撃うってごらんなさい。彼かれは必かならずあなたの顔かおに向むかって、あなたをのろうでしょう」。 6主しゅはサタンに言いわれた、「見みよ、彼かれはあなたの手てにある。ただ彼かれの命いのちを助たすけよ」。

7サタンは主しゅの前まえから出でて行いって、ヨブを撃うち、その足あしの裏うらから頭あたまの頂いただきまで、いやな腫物はれものをもって彼かれを悩なやました。 8ヨブは陶器とうきの破片はへんを取とり、それで自分じぶんの身みをかき、灰はいの中なかにすわった。 9時ときにその妻つまは彼かれに言いった、「あなたはなおも堅かたく保たもって、自分じぶんを全まっとうするのですか。神かみをのろって死しになさい」。 10しかしヨブは彼女かのじょに言いった、「あなたの語かたることは愚おろかな女おんなの語かたるのと同おなじだ。われわれは神かみから幸さいわいをうけるのだから、災わざわいをも、うけるべきではないか」。すべてこの事ことにおいてヨブはそのくちびるをもって罪つみを犯おかさなかった。

11時ときに、ヨブの三人にんの友ともがこのすべての災わざわいのヨブに臨のぞんだのを聞きいて、めいめい自分じぶんの所ところから尋たずねて来きた。すなわちテマンびとエリパズ、シュヒびとビルダデ、ナアマびとゾパルである。彼かれらはヨブをいたわり、慰なぐさめようとして、たがいに約束やくそくしてきたのである。 12彼かれらは目めをあげて遠方えんぽうから見みたが、彼かれのヨブであることを認みとめがたいほどであったので、声こえをあげて泣なき、めいめい自分じぶんの上着うわぎを裂さき、天てんに向むかって、ちりをうちあげ、自分じぶんたちの頭あたまの上うえにまき散ちらした。 13こうして七日なぬか七夜ななよ、彼かれと共ともに地ちに座ざしていて、ひと言ことも彼かれに話はなしかける者ものがなかった。彼かれの苦くるしみの非常ひじょうに大おおきいのを見みたからである。

第三章

1この後のち、ヨブは口くちを開ひらいて、自分じぶんの生うまれた日ひをのろった。 2すなわちヨブは言いった、
3「わたしの生うまれた日ひは滅ほろびうせよ。
『男おとこの子こが、胎たいにやどった』と言いった夜よも
そのようになれ。
4その日ひは暗くらくなるように。
神かみが上うえからこれを顧かえりみられないように。
光ひかりがこれを照てらさないように。
5やみと暗黒あんこくがこれを取とりもどすように。
雲くもが、その上うえにとどまるように。
日ひを暗くらくする者ものが、これを脅おびやかすように。
6その夜よは、暗くらやみが、これを捕とらえるように。
年としの日ひのうちに加くわわらないように。
月つきの数かずにもはいらないように。
7また、その夜よは、はらむことのないように。
喜よろこびの声こえがそのうちに聞きかれないように。
8日ひをのろう者ものが、これをのろうように。
レビヤタンを奮ふるい起おこすに巧たくみな者ものが、
これをのろうように。
9その明あけの星ほしは暗くらくなるように。
光ひかりを望のぞんでも、得えられないように。
また、あけぼののまぶたを見みることのないように。
10これは、わたしの母ははの胎たいの戸とを閉とじず、
また悩なやみをわたしの目めに隠かくさなかったからである。

11なにゆえ、わたしは胎たいから出でて、死しななかったのか。
腹はらから出でたとき息いきが絶たえなかったのか。
12なにゆえ、ひざが、わたしを受うけたのか。
なにゆえ、乳ちぶさがあって、
わたしはそれを吸すったのか。
13そうしなかったならば、
わたしは伏ふして休やすみ、眠ねむったであろう。
そうすればわたしは安やすんじており、
14自分じぶんのために荒あれ跡あとを築きずき直なおした
地ちの王おうたち、参議さんぎたち、
15あるいは、こがねを持もち、
しろがねを家いえに満みたした
君きみたちと一緒いっしょにいたであろう。
16なにゆえ、わたしは人知ひとしれずおりる胎児たいじのごとく、
光ひかりを見みないみどりごのようでなかったのか。
17かしこでは悪人あくにんも、あばれることをやめ、
うみ疲つかれた者ものも、休やすみを得え、
18捕とらわれ人びとも共ともに安やすらかにおり、
追おい使つかう者ものの声こえを聞きかない。
19小ちいさい者ものも大おおきい者ものもそこにおり、
奴隷どれいも、その主人しゅじんから解とき放はなされる。

20なにゆえ、悩なやむ者ものに光ひかりを賜たまい、
心こころの苦くるしむ者ものに命いのちを賜たまわったのか。
21このような人ひとは死しを望のぞんでも来こない、
これを求もとめることは隠かくれた宝たからを
掘ほるよりも、はなはだしい。
22彼かれらは墓はかを見みいだすとき、非常ひじょうに喜よろこび楽たのしむのだ。
23なにゆえ、その道みちの隠かくされた人ひとに、
神かみが、まがきをめぐらされた人ひとに、光ひかりを賜たまわるのか。
24わたしの嘆なげきはわが食物しょくもつに代かわって来きたり、
わたしのうめきは水みずのように流ながれ出でる。
25わたしの恐おそれるものが、わたしに臨のぞみ、
わたしの恐おそれおののくものが、わが身みに及およぶ。
26わたしは安やすらかでなく、またおだやかでない。
わたしは休やすみを得えない、ただ悩なやみのみが来くる」。

第四章

1その時とき、テマンびとエリパズが答こたえて言いった、
2「もし人ひとがあなたにむかって意見いけんを述のべるならば、
あなたは腹はらを立たてるでしょうか。
しかしだれが黙だまっておれましょう。
3見みよ、あなたは多おおくの人ひとを教おしえさとし、
衰おとろえた手てを強つよくした。
4あなたの言葉ことばはつまずく者ものをたすけ起おこし、
かよわいひざを強つよくした。
5ところが今いま、この事ことがあなたに臨のぞむと、
あなたは耐たえ得えない。
この事ことがあなたに触ふれると、あなたはおじ惑まどう。
6あなたが神かみを恐おそれていることは、
あなたのよりどころではないか。
あなたの道みちの全まったきことは、あなたの望のぞみではないか。
7考かんがえてみよ、だれが罪つみのないのに、
滅ほろぼされた者ものがあるか。
どこに正ただしい者もので、断たち滅ほろぼされた者ものがあるか。
8わたしの見みた所ところによれば、不義ふぎを耕たがやし、
害悪がいあくをまく者ものは、それを刈かり取とっている。
9彼かれらは神かみのいぶきによって滅ほろび、
その怒いかりの息いきによって消きえうせる。
10ししのほえる声こえ、たけきししの声こえはともにやみ、
若わかきししのきばは折おられ、
11雄おじしは獲物えものを得えずに滅ほろび、
雌めじしの子こは散ちらされる。

12さて、わたしに、言葉ことばがひそかに臨のぞんだ、
わたしの耳みみはそのささやきを聞きいた。
13すなわち人ひとの熟睡じゅくすいするころ、
夜よるの幻まぼろしによって思おもい乱みだれている時とき、
14恐おそれがわたしに臨のぞんだので、おののき、
わたしの骨ほねはことごとく震ふるえた。
15時ときに、霊れいがあって、わたしの顔かおの前まえを過すぎたので、
わたしの身みの毛けはよだった。
16そのものは立たちどまったが、
わたしはその姿すがたを見みわけることができなかった。
一つのかたちが、わたしの目めの前まえにあった。
わたしは静しずかな声こえを聞きいた、
17『人ひとは神かみの前まえに正ただしくありえようか。
人ひとはその造つくり主ぬしの前まえに清きよくありえようか。
18見みよ、彼かれはそのしもべをさえ頼たのみとせず、
その天使てんしをも誤あやまれる者ものとみなされる。
19まして、泥どろの家いえに住すむ者もの、
ちりをその基もといとする者もの、
しみのようにつぶされる者もの。
20彼かれらは朝あさから夕ゆうまでの間あいだに打うち砕くだかれ、
顧かえりみる者ものもなく、永遠えいえんに滅ほろびる。
21もしその天幕てんまくの綱つなが
彼かれらのうちに取とり去さられるなら、
ついに悟さとることもなく、死しにうせるではないか』。

第五章

1試こころみに呼よんでみよ、
だれかあなたに答こたえる者ものがあるか。
どの聖者せいじゃにあなたは頼たのもうとするのか。
2確たしかに、憤いきどおりは愚おろかな者ものを殺ころし、
ねたみはあさはかな者ものを死しなせる。
3わたしは愚おろかな者ものの根ねを張はるのを見みた、
しかしわたしは、にわかにそのすみかをのろった。
4その子こらは安やすきを得えず、
町まちの門もんでしえたげられても、これを救すくう者ものがない。
5その収穫しゅうかくは飢うえた人ひとが食たべ、
いばらの中なかからさえ、これを奪うばう。
また、かわいた者ものはその財産ざいさんをあえぎ求もとめる。
6苦くるしみは、ちりから起おこるものでなく、
悩なやみは土つちから生しょうじるものでない。
7人ひとが生うまれて悩なやみを受うけるのは、
火ひの子こが上うえに飛とぶにひとしい。

8しかし、わたしであるならば、神かみに求もとめ、
神かみに、わたしの事ことをまかせる。
9彼かれは大おおいなる事ことをされるかたで、測はかり知しれない、
その不思議ふしぎなみわざは数かぞえがたい。
10彼かれは地ちに雨あめを降ふらせ、野のに水みずを送おくられる。
11彼かれは低ひくい者ものを高たかくあげ、
悲かなしむ者ものを引ひき上あげて、安全あんぜんにされる。
12彼かれは悪賢わるがしこい者ものの計はかりごとを敗やぶられる。
それで何事なにごともその手てになし遂とげることはできない。
13彼かれは賢かしこい者ものを、彼かれら自身じしんの悪巧わるだくみによって捕とらえ、
曲まがった者ものの計はかりごとをくつがえされる。
14彼かれらは昼ひるも、やみに会あい、
真昼まひるにも、夜よるのように手探てさぐりする。
15彼かれは貧まずしい者ものを彼かれらの口くちのつるぎから救すくい、
また強つよい者ものの手てから救すくわれる。
16それゆえ乏とぼしい者ものに望のぞみがあり、
不義ふぎはその口くちを閉とじる。

17見みよ、神かみに戒いましめられる人ひとはさいわいだ。
それゆえ全能者ぜんのうしゃの懲こらしめを軽かろんじてはならない。
18彼かれは傷きずつけ、また包つつみ、
撃うち、またその手てをもっていやされる。
19彼かれはあなたを六つの悩なやみから救すくい、
七つのうちでも、災わざわいはあなたに触ふれることがない。
20ききんの時ときには、あなたをあがなって、
死しを免まぬかれさせ、
いくさの時ときには、つるぎの力ちからを免まぬかれさせられる。
21あなたは舌したをもってむち打うたれる時ときにも、
おおい隠かくされ、
滅ほろびが来くる時ときでも、恐おそれることはない。
22あなたは滅ほろびと、ききんとを笑わらい、
地ちの獣けものをも恐おそれることはない。
23あなたは野のの石いしと契約けいやくを結むすび、
野のの獣けものはあなたと和やわらぐからである。
24あなたは自分じぶんの天幕てんまくの安全あんぜんなことを知しり、
自分じぶんの家畜かちくのおりを見回みまわっても、欠かけた物ものがなく、
25また、あなたの子孫しそんの多おおくなり、
そのすえが地ちの草くさのようになるのを知しるであろう。
26あなたは高齢こうれいに達たっして墓はかに入はいる、
あたかも麦むぎ束たばをその季節きせつになって
打うち場ばに運はこびあげるようになるであろう。
27見みよ、われわれの尋たずねきわめた所ところはこのとおりだ。
あなたはこれを聞きいて、みずから知しるがよい」。

第六章

1ヨブは答こたえて言いった、
2「どうかわたしの憤いきどおりが正ただしく量はかられ、
同時どうじにわたしの災わざわいも、はかりにかけられるように。
3そうすれば、これは海うみの砂すなよりも重おもいに相違そういない。
それゆえ、わたしの言葉ことばが軽率けいそつであったのだ。
4全能者ぜんのうしゃの矢やが、わたしのうちにあり、
わたしの霊れいはその毒どくを飲のみ、
神かみの恐おそるべき軍勢ぐんぜいが、わたしを襲おそい攻せめている。
5野のろばは、青草あおくさのあるのに鳴なくであろうか。
牛うしは飼葉かいばの上うえでうなるであろうか。
6味あじのない物ものは塩しおがなくて食たべられようか。
すべりひゆのしるは味あじがあろうか。
7わたしの食欲しょくよくはこれに触ふれることを拒こばむ。
これは、わたしのきらう食物しょくもつのようだ。

8どうかわたしの求もとめるものが獲えられるように。
どうか神かみがわたしの望のぞむものをくださるように。
9どうか神かみがわたしを打うち滅ほろぼすことをよしとし、
み手てを伸のべてわたしを断たたれるように。
10そうすれば、わたしはなお慰なぐさめを得え、
激はげしい苦くるしみの中なかにあっても喜よろこぶであろう。
わたしは聖せいなる者ものの言葉ことばを
否いなんだことがないからだ。
11わたしにどんな力ちからがあって、
なお待またねばならないのか。
わたしにどんな終おわりがあるので、
なお耐たえ忍しのばねばならないのか。
12わたしの力ちからは石いしの力ちからのようであるのか。
わたしの肉にくは青銅せいどうのようであるのか。
13まことに、わたしのうちに助たすけはなく、
救すくわれる望のぞみは、わたしから追おいやられた。

14その友ともに対たいするいつくしみをさし控ひかえる者ものは、
全能者ぜんのうしゃを恐おそれることをすてる。
15わが兄弟きょうだいたちは谷川たにがわのように、
過すぎ去さる出水でみずのように欺あざむく。
16これは氷こおりのために黒くろくなり、
そのうちに雪ゆきが隠かくれる。
17これは暖あたたかになると消きえ去さり、
暑あつくなるとその所ところからなくなる。
18隊商たいしょうはその道みちを転てんじ、
むなしい所ところへ行いって滅ほろびる。
19テマの隊商たいしょうはこれを望のぞみ、
シバの旅たびびとはこれを慕したう。
20彼かれらはこれにたよったために失望しつぼうし、
そこに来きてみて、あわてる。
21あなたがたは今いまわたしにはこのような者ものとなった。
あなたがたはわたしの災難さいなんを見みて恐おそれた。
22わたしは言いったことがあるか、『わたしに与あたえよ』と、
あるいは『あなたがたの財産ざいさんのうちから
わたしのために、まいないを贈おくれ』と、
23あるいは『あだの手てからわたしを救すくい出だせ』と、
あるいは『しえたげる者ものの手てから
わたしをあがなえ』と。

24わたしに教おしえよ、そうすればわたしは黙だまるであろう。
わたしの誤あやまっている所ところをわたしに悟さとらせよ。
25正ただしい言葉ことばはいかに力ちからのあるものか。
しかしあなたがたの戒いましめは何なにを戒いましめるのか。
26あなたがたは言葉ことばを戒いましめうると思おもうのか。
望のぞみの絶たえた者ものの語かたることは風かぜのようなものだ。
27あなたがたは、みなしごのためにくじをひき、
あなたがたの友ともをさえ売うり買かいするであろう。

28今いま、どうぞわたしを見みられよ、
わたしはあなたがたの顔かおに向むかって偽いつわらない。
29どうぞ、思おもいなおせ、まちがってはならない。
さらに思おもいなおせ、
わたしの義ぎは、なおわたしのうちにある。
30わたしの舌したに不義ふぎがあるか。
わたしの口くちは災わざわいを
わきまえることができぬであろうか。

第七章

1地上ちじょうの人ひとには、
激はげしい労務ろうむがあるではないか。
またその日ひは雇人やといにんの日ひのようではないか。
2奴隷どれいが夕暮ゆうぐれを慕したうように、
雇人やといにんがその賃銀ちんぎんを望のぞむように、
3わたしは、むなしい月つきを持もたせられ、
悩なやみの夜よるを与あたえられる。
4わたしは寝ねるときに言いう、『いつ起おきるだろうか』と。
しかし夜よるは長ながく、暁あかつきまでころびまわる。
5わたしの肉にくはうじと土つちくれとをまとい、
わたしの皮かわは固かたまっては、またくずれる。
6わたしの日ひは機はたのひよりも速はやく、
望のぞみをもたずに消きえ去さる。

7記憶きおくせよ、わたしの命いのちは息いきにすぎないことを。
わたしの目めは再ふたたび幸さいわいを見みることがない。
8わたしを見みる者ものの目めは、
かさねてわたしを見みることがなく、
あなたがわたしに目めを向むけられても、
わたしはいない。
9雲くもが消きえて、なくなるように、
陰府よみに下くだる者ものは上あがって来くることがない。
10彼かれは再ふたたびその家いえに帰かえらず、
彼かれの所ところも、もはや彼かれを認みとめない。

11それゆえ、わたしはわが口くちをおさえず、
わたしの霊れいのもだえによって語かたり、
わたしの魂たましいの苦くるしさによって嘆なげく。
12わたしは海うみであるのか、龍りゅうであるのか、
あなたはわたしの上うえに見張みはりを置おかれる。
13『わたしの床とこはわたしを慰なぐさめ、
わたしの寝床ねどこはわが嘆なげきを軽かるくする』と
わたしが言いうとき、
14あなたは夢ゆめをもってわたしを驚おどろかし、
幻まぼろしをもってわたしを恐おそれさせられる。
15それゆえ、わたしは息いきの止とまることを願ねがい、
わが骨ほねよりもむしろ死しを選えらぶ。
16わたしは命いのちをいとう。
わたしは長ながく生いきることを望のぞまない。
わたしに構かまわないでください。
わたしの日ひは息いきにすぎないのだから。
17人ひとは何者なにものなので、あなたはこれを大おおきなものとし、
これにみ心こころをとめ、
18朝あさごとに、これを尋たずね、
絶たえ間まなく、これを試こころみられるのか。
19いつまで、あなたはわたしに目めを離はなさず、
つばをのむまも、わたしを捨すてておかれないのか。
20人ひとを監視かんしされる者ものよ、わたしが罪つみを犯おかしたとて、
あなたに何なにをなしえようか。
なにゆえ、わたしをあなたの的まととし、
わたしをあなたの重荷おもにとされるのか。
21なにゆえ、わたしのとがをゆるさず、
わたしの不義ふぎを除のぞかれないのか。
わたしはいま土つちの中なかに横よこたわる。
あなたがわたしを尋たずねられても、
わたしはいないでしょう」。

第八章

1時ときにシュヒびとビルダデが答こたえて言いった、
2「いつまであなたは、そのような事ことを言いうのか。
あなたの口くちの言葉ことばは荒あらい風かぜではないか。
3神かみは公義こうぎを曲まげられるであろうか。
全能者ぜんのうしゃは正義せいぎを曲まげられるであろうか。
4あなたの子こたちが彼かれに罪つみを犯おかしたので、
彼かれらをそのとがの手てに渡わたされたのだ。
5あなたがもし神かみに求もとめ、全能者ぜんのうしゃに祈いのるならば、
6あなたがもし清きよく、正ただしくあるならば、
彼かれは必かならずあなたのために立たって、
あなたの正ただしいすみかを栄さかえさせられる。
7あなたの初はじめは小ちいさくあっても、
あなたの終おわりは非常ひじょうに大おおきくなるであろう。

8先さきの代よの人ひとに問とうてみよ、
先祖せんぞたちの尋たずねきわめた事ことを学まなべ。
9われわれはただ、きのうからあった者もので、
何なにも知しらない、
われわれの世よにある日ひは、影かげのようなものである。
10彼かれらはあなたに教おしえ、あなたに語かたり、
その悟さとりから言葉ことばを出ださないであろうか。

11紙かみ草ぐさは泥どろのない所ところに生長せいちょうすることができようか。
葦あしは水みずのない所ところにおい茂しげることができようか。
12これはなお青あおくて、まだ刈かられないのに、
すべての草くさに先さきだって枯かれる。
13すべて神かみを忘わすれる者ものの道みちはこのとおりだ。
神かみを信しんじない者ものの望のぞみは滅ほろびる。
14その頼たのむところは断たたれ、
その寄よるところは、くもの巣すのようだ。
15その家いえによりかかろうとすれば、家いえは立たたず、
それにすがろうとしても、それは耐たえない。
16彼かれは日ひの前まえに青々あおあおと茂しげり、
その若わか枝えだを園そのにはびこらせ、
17その根ねを石塚いしづかにからませ、
岩いわの間あいだに生いきていても、
18もしその所ところから取とり除のぞかれれば、
その所ところは彼かれを拒こばんで言いうであろう、
『わたしはあなたを見みたことがない』と。
19見みよ、これこそ彼かれの道みちの喜よろこびである、
そしてほかの者ものが地ちから生しょうじるであろう。

20見みよ、神かみは全まったき人ひとを捨すてられない。
また悪あくを行おこなう者ものの手てを支持しじされない。
21彼かれは笑わらいをもってあなたの口くちを満みたし、
喜よろこびの声こえをもってあなたのくちびるを満みたされる。
22あなたを憎にくむ者ものは恥はじを着きせられ、
悪あしき者ものの天幕てんまくはなくなる」。

第九章

1ヨブは答こたえて言いった、
2「まことにわたしは、その事ことの
そのとおりであることを知しっている。
しかし人ひとはどうして神かみの前まえに正ただしくありえようか。
3よし彼かれと争あらそおうとしても、
千に一つも答こたえることができない。
4彼かれは心こころ賢かしこく、力強ちからづよくあられる。
だれが彼かれにむかい、おのれをかたくなにして、
栄さかえた者ものがあるか。
5彼かれは、山やまを移うつされるが、山やまは知しらない。
彼かれは怒いかりをもって、これらをくつがえされる。
6彼かれが、地ちを震ふるい動うごかしてその所ところを離はなれさせられると、
その柱はしらはゆらぐ。
7彼かれが日ひに命めいじられると、日ひは出でない。
彼かれはまた星ほしを閉とじこめられる。
8彼かれはただひとり天てんを張はり、
海うみの波なみを踏ふまれた。
9彼かれは北斗ほくと、オリオン、
プレアデスおよび南みなみの密室みっしつを造つくられた。
10彼かれが大おおいなる事ことをされることは測はかりがたく、
不思議ふしぎな事ことをされることは数かず知しれない。
11見みよ、彼かれがわたしのかたわらを通とおられても、
わたしは彼かれを見みない。
彼かれは進すすみ行いかれるが、わたしは彼かれを認みとめない。
12見みよ、彼かれが奪うばい去さられるのに、
だれが彼かれをはばむことができるか。
だれが彼かれにむかって『あなたは何なにをするのか』と
言いうことができるか。

13神かみはその怒いかりをやめられない。
ラハブを助たすける者ものどもは彼かれのもとにかがんだ。
14どうしてわたしは彼かれに答こたえ、
言葉ことばを選えらんで、彼かれと議論ぎろんすることができよう。
15たといわたしは正ただしくても答こたえることができない。
わたしを責せめられる者ものに
あわれみを請こわなければならない。
16たといわたしが呼よばわり、
彼かれがわたしに答こたえられても、
わたしの声こえに耳みみを傾かたむけられたとは信しんじない。
17彼かれは大風おおかぜをもってわたしを撃うち砕くだき、
ゆえなく、わたしに多おおくの傷きずを負おわせ、
18わたしに息いきをつかせず、
苦にがい物ものをもってわたしを満みたされる。
19力ちからの争あらそいであるならば、彼かれを見みよ、
さばきの事ことであるならば、
だれが彼かれを呼よび出だすことができよう。
20たといわたしは正ただしくても、
わたしの口くちはわたしを罪つみある者ものとする。
たといわたしは罪つみがなくても、
彼かれはわたしを曲まがった者ものとする。
21わたしは罪つみがない、しかしわたしは自分じぶんを知しらない。
わたしは自分じぶんの命いのちをいとう。
22皆みな同一どういつである。それゆえ、わたしは言いう、
『彼かれは罪つみのない者ものと、悪あしき者ものとを
共ともに滅ほろぼされるのだ』と。
23災わざわいがにわかに人ひとを殺ころすような事ことがあると、
彼かれは罪つみのない者ものの苦難くなんをあざ笑わらわれる。
24世よは悪人あくにんの手てに渡わたされてある。
彼かれはその裁判人さいばんにんの顔かおをおおわれる。
もし彼かれでなければ、これはだれのしわざか。

25わたしの日ひは飛脚ひきゃくよりも速はやく、
飛とび去さって幸さいわいを見みない。
26これは走はしること葦あし舟ぶねのごとく、
えじきに襲おそいかかる、わしのようだ。
27たといわたしは『わが嘆なげきを忘わすれ、
憂うれい顔がおをかえて元気げんきよくなろう』と言いっても、
28わたしはわがもろもろの苦くるしみを恐おそれる。
あなたがわたしを罪つみなき者ものとされないことを
わたしは知しっているからだ。
29わたしは罪つみある者ものとされている。
どうして、いたずらに労ろうする必要ひつようがあるか。
30たといわたしは雪ゆきで身みを洗あらい、
灰汁あくで手てを清きよめても、
31あなたはわたしを、みぞの中なかに投なげ込こまれるので、
わたしの着物きものも、わたしをいとうようになる。
32神かみはわたしのように人ひとではないゆえ、
わたしは彼かれに答こたえることができない。
われわれは共ともにさばきに臨のぞむことができない。
33われわれの間あいだには、
われわれふたりの上うえに手てを置おくべき仲裁者ちゅうさいしゃがない。
34どうか彼かれがそのつえをわたしから取とり離はなし、
その怒いかりをもって、
わたしを恐おそれさせられないように。
35そうすれば、わたしは語かたって、
彼かれを恐おそれることはない。
わたしはみずからそのような者ものではないからだ。

第十章

1わたしは自分じぶんの命いのちをいとう。
わたしは自分じぶんの嘆なげきを包つつまず言いいあらわし、
わが魂たましいの苦くるしみによって語かたろう。
2わたしは神かみに申もうそう、
わたしを罪つみある者ものとされないように。
なぜわたしと争あらそわれるかを知しらせてほしい。
3あなたはしえたげをなし、み手てのわざを捨すて、
悪人あくにんの計画けいかくを照てらすことを良よしとされるのか。
4あなたの持もっておられるのは肉にくの目めか、
あなたは人ひとが見みるように見みられるのか。
5あなたの日ひは人ひとの日ひのごとく、
あなたの年としは人ひとの年ねんのようであるのか。
6あなたはなにゆえわたしのとがを尋たずね、
わたしの罪つみを調しらべられるのか。
7あなたはわたしの罪つみのないことを知しっておられる。
またあなたの手てから救すくい出だしうる者ものはない。
8あなたの手てはわたしをかたどり、わたしを作つくった。
ところが今いまあなたはかえって、わたしを滅ほろぼされる。
9どうぞ覚おぼえてください、
あなたは土つちくれをもってわたしを作つくられた事ことを。
ところが、わたしをちりに返かえそうとされるのか。
10あなたはわたしを乳ちちのように注そそぎ、
乾酪かんらくのように凝こり固かたまらせたではないか。
11あなたは肉にくと皮かわとをわたしに着きせ、
骨ほねと筋すじとをもってわたしを編あみ、
12命いのちといつくしみとをわたしに授さづけ、
わたしを顧かえりみてわが霊れいを守まもられた。
13しかしあなたはこれらの事ことをみ心こころに秘ひめおかれた。
この事ことがあなたの心こころのうちにあった事ことを
わたしは知しっている。
14わたしがもし罪つみを犯おかせば、
あなたはわたしに目めをつけて、
わたしを罪つみから解とき放はなされない。
15わたしがもし悪わるければわたしはわざわいだ。
たといわたしが正ただしくても、
わたしは頭あたまを上あげることができない。
わたしは恥はじに満みち、悩なやみを見みているからだ。
16もし頭あたまをあげれば、
あなたは、ししのようにわたしを追おい、
わたしにむかって再ふたたびくすしき力ちからをあらわされる。
17あなたは証人しょうにんを入いれ替かえてわたしを攻せめ、
わたしにむかってあなたの怒いかりを増まし、
新あらたに軍勢ぐんぜいを出だしてわたしを攻せめられる。

18なにゆえあなたはわたしを胎たいから出だされたか、
わたしは息いき絶たえて目めに見みられることなく、
19胎たいから墓はかに運はこばれて、
初はじめからなかった者もののようであったなら、
よかったのに。
20わたしの命いのちの日ひはいくばくもないではないか。
どうぞ、しばしわたしを離はなれて、
少すこしく慰なぐさめを得えさせられるように。
21わたしが行いって、帰かえることのないその前まえに、
これを得えさせられるように。
わたしは暗くらき地ち、暗黒あんこくの地ちへ行いく。
22これは暗くらき地ちで、やみにひとしく、
暗黒あんこくで秩序ちつじょなく、光ひかりもやみのようだ」。

第十一章

1そこでナアマびとゾパルは答こたえて言いった、
2「言葉ことばが多おおければ、答こたえなしにすまされるだろうか。
口くちの達者たっしゃな人ひとは義ぎとされるだろうか。
3あなたのむなしい言葉ことばは人ひとを沈黙ちんもくさせるだろうか。
あなたがあざけるとき、
人ひとはあなたを恥はじさせないだろうか。
4あなたは言いう、『わたしの教おしえは正ただしい、
わたしは神かみの目めに潔いさぎよい』と。
5どうぞ神かみが言葉ことばを出だし、
あなたにむかってくちびるを開ひらき、
6知恵ちえの秘密ひみつをあなたに示しめされるように。
神かみはさまざまの知識ちしきをもたれるからである。
それであなたは知しるがよい、神かみはあなたの罪つみよりも
軽かるくあなたを罰ばっせられることを。

7あなたは神かみの深ふかい事ことを窮きわめることができるか。
全能者ぜんのうしゃの限界げんかいを窮きわめることができるか。
8それは天てんよりも高たかい、あなたは何なにをなしうるか。
それは陰府よみよりも深ふかい、あなたは何なにを知しりうるか。
9その量りょうは地ちよりも長ながく、海うみよりも広ひろい。
10彼かれがもし行ゆきめぐって人ひとを捕とらえ、
さばきに召めし集あつめられるとき、
だれが彼かれをはばむことができよう。
11彼かれは卑いやしい人間にんげんを知しっておられるからだ。
彼かれは不義ふぎを見みる時とき、
これに心こころをとめられぬであろうか。
12しかし野のろばの子こが人ひととして生うまれるとき、
愚おろかな者ものも悟さとりを得えるであろう。

13もしあなたが心こころを正ただしくするならば、
神かみに向むかって手てを伸のべるであろう。
14もしあなたの手てに不義ふぎがあるなら、それを遠とおく去され、
あなたの天幕てんまくに悪あくを住すまわせてはならない。
15そうすれば、あなたは恥はじることなく
顔かおをあげることができ、
堅かたく立たって、恐おそれることはない。
16あなたは苦くるしみを忘わすれ、
あなたのこれを覚おぼえることは、
流ながれ去さった水みずのようになる。
17そしてあなたの命いのちは真昼まひるよりも光ひかり輝かがやき、
たとい暗くらくても朝あさのようになる。
18あなたは望のぞみがあるゆえに安やすんじ、
保護ほごされて安やすらかにいこうことができる。
19あなたは伏ふしてやすみ、
あなたを恐おそれさせるものはない。
多おおくの者ものはあなたの好意こういを求もとめるであろう。
20しかし悪あしき者ものの目めは衰おとろえる。
彼かれらは逃にげ場ばを失うしない、
その望のぞみは息いきの絶たえるにひとしい」。

第十二章

1そこでヨブは答こたえて言いった、
2「まことに、あなたがたのみ、人ひとである、
知恵ちえはあなたがたと共ともに死しぬであろう。
3しかしわたしも、あなたがたと同様どうように悟さとりをもつ。
わたしはあなたがたに劣おとらない。
だれがこのような事ことを知しらないだろうか。
4わたしは神かみに呼よばわって、聞きかれた者ものであるのに、
その友ともの物笑ものわらいとなっている。
正ただしく全まったき人ひとは物笑ものわらいとなる。
5安やすらかな者ものの思おもいには、
不幸ふこうな者ものに対たいする侮あなどりがあって、
足あしのすべる者ものを待まっている。
6かすめ奪うばう者ものの天幕てんまくは栄さかえ、
神かみを怒いからす者ものは安やすらかである。
自分じぶんの手てに神かみを携たずさえている者ものも同様どうようだ。

7しかし獣けものに問とうてみよ、
それはあなたに教おしえる。
空そらの鳥とりに問とうてみよ、
それはあなたに告つげる。
8あるいは地ちの草くさや木きに問とうてみよ、
彼かれらはあなたに教おしえる。
海うみの魚うおもまたあなたに示しめす。
9これらすべてのもののうち、いずれか
主しゅの手てがこれをなしたことを知しらぬ者ものがあろうか。
10すべての生いき物ものの命いのち、
およびすべての人ひとの息いきは彼かれの手てのうちにある。
11口くちが食物しょくもつを味あじわうように、
耳みみは言葉ことばをわきまえないであろうか。
12老おいた者ものには知恵ちえがあり、
命いのちの長ながい者ものには悟さとりがある。
13知恵ちえと力ちからは神かみと共ともにあり、
深慮しんりょと悟さとりも彼かれのものである。
14彼かれが破壊はかいすれば、再ふたたび建たてることができない。
彼かれが人ひとを閉とじ込こめれば、開ひらき出だすことができない。
15彼かれが水みずを止とめれば、それはかれ、
彼かれが水みずを出だせば、地ちをくつがえす。
16力ちからと深ふかき知恵ちえは彼かれと共ともにあり、
惑まどわされる者ものも惑まどわす者ものも彼かれのものである。
17彼かれは議ぎ士したちを裸はだかにして連つれ行いき、
さばきびとらを愚おろかにし、
18王おうたちのきずなを解とき、
彼かれらの腰こしに腰帯こしおびを巻まき、
19祭司さいしたちを裸はだかにして連つれ行いき、
力ちからある者ものを滅ほろぼし、
20みずから頼たのむ者ものたちの言葉ことばを奪うばい、
長老ちょうろうたちの分別ふんべつを取とり去さり、
21君きみたちの上うえに侮あなどりを注そそぎ、
強つよい者ものたちの帯おびを解とき、
22暗くらやみの中なかから隠かくれた事ことどもをあらわし、
暗黒あんこくを光ひかりに引ひき出だし、
23国々くにぐにを大おおきくし、またこれを滅ほろぼし、
国々くにぐにを広ひろくし、また捕とらえ行いき、
24地ちの民たみの長ちょうたちの悟さとりを奪うばい、
彼かれらを道みちなき荒野あらのにさまよわせ、
25光ひかりなき暗くらやみに手探てさぐりさせ、
酔ようた者もののようによろめかせる。

第十三章

1見みよ、わたしの目めは、
これをことごとく見みた。
わたしの耳みみはこれを聞きいて悟さとった。
2あなたがたの知しっている事ことは、わたしも知しっている。
わたしはあなたがたに劣おとらない。
3しかしわたしは全能者ぜんのうしゃに物ものを言いおう、
わたしは神かみと論ろんずることを望のぞむ。
4あなたがたは偽いつわりをもってうわべを繕つくろう者もの、
皆みな、無用むようの医師いしだ。
5どうか、あなたがたは全まったく沈黙ちんもくするように。
これがあなたがたの知恵ちえであろう。
6今いま、わたしの論ろんずることを聞きくがよい。
わたしの口くちで言いい争あらそうことに耳みみを傾かたむけるがよい。
7あなたがたは神かみのために不義ふぎを言いおうとするのか。
また彼かれのために偽いつわりを述のべるのか。
8あなたがたは彼かれにひいきしようとするのか。
神かみのために争あらそおうとするのか。
9神かみがあなたがたを調しらべられるとき、
あなたがたは無事ぶじだろうか。
あなたがたは人ひとを欺あざむくように
彼かれを欺あざむくことができるか。
10あなたがたがもし、ひそかにひいきするならば、
彼かれは必かならずあなたがたを責せめられる。
11その威厳いげんはあなたがたを恐おそれさせないであろうか。
彼かれをおそれる恐おそれが
あなたがたに臨のぞまないであろうか。
12あなたがたの格言かくげんは灰はいのことわざだ。
あなたがたの盾たては土つちの盾たてだ。
13黙もくして、わたしにかかわるな、わたしは話はなそう。
何事なにごとでもわたしに来くるなら、来くるがよい。
14わたしはわが肉にくをわが歯はに取とり、
わが命いのちをわが手てのうちに置おく。
15見みよ、彼かれはわたしを殺ころすであろう。
わたしは絶望ぜつぼうだ。
しかしなおわたしはわたしの道みちを
彼かれの前まえに守まもり抜ぬこう。
16これこそわたしの救すくいとなる。神かみを信しんじない者ものは、
神かみの前まえに出でることができないからだ。
17あなたがたはよくわたしの言葉ことばを聞きき、
わたしの述のべる所ところを耳みみに入いれよ。
18見みよ、わたしはすでにわたしの立たち場ばを言いい並ならべた。
わたしは義ぎとされることをみずから知しっている。
19だれかわたしと言いい争あらそう事ことのできる者ものがあろうか。
もしあるならば、わたしは黙もくして死しぬであろう。
20ただわたしに二つの事ことを許ゆるしてください。
そうすれば、わたしはあなたの顔かおをさけて
隠かくれることはないでしょう。
21あなたの手てをわたしから離はなしてください。
あなたの恐おそるべき事ことをもって
わたしを恐おそれさせないでください。
22そしてお呼およびください、わたしは答こたえます。
わたしに物ものを言いわせて、
あなたご自身じしん、わたしにお答こたえください。
23わたしのよこしまと、わたしの罪つみがどれほどあるか。
わたしのとがと罪つみとをわたしに知しらせてください。
24なにゆえ、あなたはみ顔かおをかくし、
わたしをあなたの敵てきとされるのか。
25あなたは吹ふき回まわされる木この葉はをおどし、
干ひあがったもみがらを追おわれるのか。
26あなたはわたしについて苦にがき事ことどもを書かきしるし、
わたしに若わかい時ときの罪つみを継つがせ、
27わたしの足あしを足あしかせにはめ、
わたしのすべての道みちをうかがい、
わたしの足あしの周囲しゅういに限かぎりをつけられる。
28このような人ひとは腐くされた物もののように朽くち果はて、
虫むしに食くわれた衣服いふくのようにすたれる。

第十四章

1女おんなから生うまれる人ひとは
日ひが短みじかく、悩なやみに満みちている。
2彼かれは花はなのように咲さき出でて枯かれ、
影かげのように飛とび去さって、とどまらない。
3あなたはこのような者ものにさえ目めを開ひらき、
あなたの前まえに引ひき出だして、さばかれるであろうか。
4だれが汚けがれたもののうちから清きよいものを
出だすことができようか、ひとりもない。
5その日ひは定さだめられ、
その月つきの数かずもあなたと共ともにあり、
あなたがその限かぎりを定さだめて、
越こえることのできないようにされたのだから、
6彼かれから目めをはなし、手てをひいてください。
そうすれば彼かれは雇人やといにんのように、
その日ひを楽たのしむことができるでしょう。

7木きには望のぞみがある。
たとい切きられてもまた芽めをだし、
その若わか枝えだは絶たえることがない。
8たといその根ねが地ちの中なかに老おい、
その幹みきが土つちの中なかに枯かれても、
9なお水みずの潤うるおいにあえば芽めをふき、
若木わかぎのように枝えだを出だす。
10しかし人ひとは死しねば消きえうせる。
息いきが絶たえれば、どこにおるか。
11水みずが湖みずうみから消きえ、
川かわがかれて、かわくように、
12人ひとは伏ふして寝ね、また起おきず、
天てんのつきるまで、目めざめず、
その眠ねむりからさまされない。
13どうぞ、わたしを陰府よみにかくし、
あなたの怒いかりのやむまで、潜ひそませ、
わたしのために時ときを定さだめて、
わたしを覚おぼえてください。
14人ひとがもし死しねば、また生いきるでしょうか。
わたしはわが服役ふくえきの諸しょ日にちの間あいだ、
わが解放かいほうの来くるまで待まつでしょう。
15あなたがお呼およびになるとき、
わたしは答こたえるでしょう。
あなたはみ手てのわざを顧かえりみられるでしょう。
16その時ときあなたはわたしの歩あゆみを数かぞえ、
わたしの罪つみを見みのがされるでしょう。
17わたしのとがは袋ふくろの中なかに封ふうじられ、
あなたはわたしの罪つみを塗ぬりかくされるでしょう。

18しかし山やまは倒たおれてくずれ、
岩いわもその所ところから移うつされる。
19水みずは石いしをうがち、
大水おおみずは地ちのちりを洗あらい去さる。
このようにあなたは人ひとの望のぞみを断たたれる。
20あなたはながく彼かれに勝かって、彼かれを去さり行いかせ、
彼かれの顔かおかたちを変かわらせて追おいやられる。
21彼かれの子こらは尊たっとくなっても、彼かれはそれを知しらない、
卑いやしくなっても、それを悟さとらない。
22ただおのが身みに痛いたみを覚おぼえ、
おのれのために嘆なげくのみである」。

第十五章

1そこでテマンびとエリパズは答こたえて言いった、
2「知者ちしゃはむなしき知識ちしきをもって答こたえるであろうか。
東風ひがしかぜをもってその腹はらを満みたすであろうか。
3役やくに立たたない談話だんわをもって論ろんじるであろうか。
無益むえきな言葉ことばをもって争あらそうであろうか。
4ところがあなたは神かみを恐おそれることを捨すて、
神かみの前まえに祈いのる事ことをやめている。
5あなたの罪つみはあなたの口くちを教おしえ、
あなたは悪賢わるがしこい人ひとの舌したを選えらび用もちいる。
6あなたの口くちみずからあなたの罪つみを定さだめる、
わたしではない。
あなたのくちびるがあなたに逆さからって証明しょうめいする。

7あなたは最初さいしょに生うまれた人ひとであるのか。
山やまよりも先さきに生うまれたのか。
8あなたは神かみの会議かいぎにあずかったのか。
あなたは知恵ちえを独占どくせんしているのか。
9あなたが知しるものは
われわれも知しるではないか。
あなたが悟さとるものは
われわれも悟さとるではないか。
10われわれの中なかにはしらがの人ひとも、
年老としおいた人ひともあって、
あなたの父ちちよりも年上としうえだ。
11神かみの慰なぐさめおよびあなたに対たいするやさしい言葉ことばも、
あなたにとって、あまりに小ちいさいというのか。
12どうしてあなたの心こころは狂くるうのか。
どうしてあなたの目めはしばたたくのか。
13あなたが神かみにむかって気きをいらだて、
このような言葉ことばをあなたの口くちから出だすのはなぜか。
14人ひとはいかなる者ものか、どうしてこれは清きよくありえよう。
女おんなから生うまれた者ものは、どうして正ただしくありえよう。
15見みよ、神かみはその聖せいなる者ものにすら信しんを置おかれない、
もろもろの天てんも彼かれの目めには清きよくない。
16まして憎にくむべき汚けがれた者もの、
また不義ふぎを水みずのように飲のむ人ひとにおいては。

17わたしはあなたに語かたろう、聞きくがよい。
わたしは自分じぶんの見みた事ことを述のべよう。
18これは知者ちしゃたちがその先祖せんぞからうけて、
隠かくす所ところなく語かたり伝つたえたものである。
19彼かれらにのみこの地ちは授さづけられて、
他国たこく人じんはその中なかに行いき来きしたことがなかった。
20悪あしき人ひとは一生いっしょうの間あいだ、もだえ苦くるしむ。
残酷ざんこくな人ひとには年としの数かずが定さだめられている。
21その耳みみには恐おそろしい音おとが聞きこえ、
繁栄はんえいの時ときにも滅ほろぼす者ものが彼かれに臨のぞむ。
22彼かれは、暗くらやみから帰かえりうるとは信しんぜず、
つるぎにねらわれる。
23彼かれは食物しょくもつはどこにあるかと言いいつつさまよい、
暗くらき日ひが手近てぢかに備そなえられてあるのを知しる。
24悩なやみと苦くるしみとが彼かれを恐おそれさせ、
戦たたかいの備そなえをした王おうのように彼かれに打うち勝かつ。
25これは彼かれが神かみに逆さからってその手てを伸のべ、
全能者ぜんのうしゃに逆さからって高慢こうまんにふるまい、
26盾たての厚あつい面めんをもって強情ごうじょうに、
彼かれにはせ向むかうからだ。
27また彼かれは脂肪しぼうをもってその顔かおをおおい、
その腰こしには脂肪しぼうの肉にくを集あつめ、
28滅ほろぼされた町々まちまちに住すみ、
人ひとの住すまない家いえ、荒塚あらつかとなる所ところにおるからだ。
29彼かれは富とめる者ものとならず、その富とみはながく続つづかない、
また地ちに根ねを張はることはない。
30彼かれは暗くらやみからのがれることができない。
炎ほのおはその若わか枝えだを枯からし、
その花はなは風かぜに吹ふき去さられる。
31彼かれをしてみずから欺あざむいて、
むなしい事ことにたよらせてはならない。
その報むくいはむなしいからだ。
32彼かれの時ときのこない前まえにその事ことがなし遂とげられ、
彼かれの枝えだは緑みどりとならないであろう。
33彼かれはぶどうの木きのように、
その熟じゅくさない実みをふり落おとすであろう。
またオリブの木きのように、その花はなを落おとすであろう。
34神かみを信しんじない者もののやからは子こなく、
まいないによる天幕てんまくは火ひで焼やき滅ほろぼされるからだ。
35彼かれらは害悪がいあくをはらみ、不義ふぎを生うみ、
その腹はらは偽いつわりをつくる」。

第十六章

1そこでヨブは答こたえて言いった、
2「わたしはこのような事ことを数多かずおおく聞きいた。
あなたがたは皆みな人ひとを慰なぐさめようとして、
かえって人ひとを煩わずらわす者ものだ。
3むなしき言葉ことばに、はてしがあろうか。
あなたは何なにに激げきして答こたえをするのか。
4わたしもあなたがたのように語かたることができる。
もしあなたがたがわたしと代かわったならば、
わたしは言葉ことばを練ねって、あなたがたを攻せめ、
あなたがたに向むかって頭あたまを振ふることができる。
5また口くちをもって、あなたがたを強つよくし、
くちびるの慰なぐさめをもって、あなたがたの苦くるしみを和やわらげることができる。

6たといわたしは語かたっても、
わたしの苦くるしみは和やわらげられない。
たといわたしは忍しのんでも、
どれほどそれがわたしを去さるであろうか。
7まことに神かみは今いまわたしを疲つかれさせた。
彼かれはわたしのやからをことごとく荒あらした。
8彼かれはわたしを、しわ寄よらせた。
これがわたしに対たいする証拠しょうこである。
またわたしのやせ衰おとろえた姿すがたが立たって、わたしを攻せめ、
わたしの顔かおにむかって証明しょうめいする。
9彼かれは怒いかってわたしをかき裂さき、わたしを憎にくみ、
わたしに向むかって歯はをかみ鳴ならした。
わたしの敵てきは目めを鋭するどくして、わたしを攻せめる。
10人々ひとびとはわたしに向むかって口くちを張はり、
侮あなどってわたしのほおを打うち、
ともに集あつまってわたしを攻せめる。
11神かみはわたしをよこしまな者ものに渡わたし、
悪人あくにんの手てに投なげいれられる。
12わたしは安やすらかであったのに、
彼かれはわたしを切きり裂さき、
首くびを捕とらえて、わたしを打うち砕くだき、
わたしを立たてて的まととされた。
13その射手しゃしゅはわたしを囲かこむ。
彼かれは無慈悲むじひにもわたしの腰こしを射通いとおし、
わたしの肝きもを地ちに流ながれ出ださせられる。
14彼かれはわたしを打うち破やぶって、破やぶれに破やぶれを加くわえ、
勇士ゆうしのようにわたしに、はせかかられる。
15わたしは荒布あらぬのを膚はだに縫ぬいつけ、
わたしの角つのをちりに伏ふせた。
16わたしの顔かおは泣ないて赤あかくなり、
わたしのまぶたには深ふかいやみがある。
17しかし、わたしの手てには暴虐ぼうぎゃくがなく、
わたしの祈いのりは清きよい。

18地ちよ、わたしの血ちをおおってくれるな。
わたしの叫さけびに、休やすむ所ところを得えさせるな。
19見みよ、今いまでもわたしの証人しょうにんは天てんにある。
わたしのために保証ほしょうしてくれる者ものは高たかい所ところにある。
20わたしの友ともはわたしをあざける、
しかしわたしの目めは神かみに向むかって涙なみだを注そそぐ。
21どうか彼かれが人ひとのために神かみと弁論べんろんし、
人ひととその友ともとの間あいだをさばいてくれるように。
22数年すうねん過すぎ去されば、
わたしは帰かえらぬ旅路たびじに行いくであろう。

第十七章

1わが霊れいは破やぶれ、わが日ひは尽つき、
墓はかはわたしを待まっている。
2まことにあざける者ものどもはわたしのまわりにあり、
わが目めは常つねに彼かれらの侮あなどりを見みる。
3どうか、あなた自みずから保証ほしょうとなられるように。
ほかにだれがわたしのために
保証ほしょうとなってくれる者ものがあろうか。
4あなたは彼かれらの心こころを閉とじて、
悟さとることのないようにされた。
それゆえ、彼かれらに勝利しょうりを得えさせられるはずはない。
5分わけ前まえを得えるために友ともを訴うったえるものは、
その子こらの目めがつぶれるであろう。
6彼かれはわたしを民たみの笑わらい草ぐさとされた。
わたしは顔かおにつばきされる者ものとなる。
7わが目めは憂うれいによってかすみ、
わがからだはすべて影かげのようだ。
8正ただしい者ものはこれに驚おどろき、
罪つみなき者ものは神かみを信しんぜぬ者ものに対たいして憤いきどおる。
9それでもなお正ただしい者ものはその道みちを堅かたく保たもち、
潔いさぎよい手てをもつ者ものはますます力ちからを得える。
10しかし、あなたがたは皆みな再ふたたび来くるがよい、
わたしはあなたがたのうちに賢かしこい者ものを見みないのだ。
11わが日ひは過すぎ去さり、わが計はかりごとは敗やぶれ、
わが心こころの願ねがいも敗やぶれた。
12彼かれらは夜よるを昼ひるに変かえる。
彼かれらは言いう、『光ひかりが暗くらやみに近ちかづいている』と。
13わたしがもし陰府よみをわたしの家いえとして望のぞみ、
暗くらやみに寝床ねどこをのべ、
14穴あなに向むかって『あなたはわたしの父ちちである』と言いい、
うじに向むかって『あなたはわたしの母はは、
わたしの姉妹しまいである』と言いうならば、
15わたしの望のぞみはどこにあるか、
だれがわたしの望のぞみを見みることができようか。
16これは下くだって陰府よみの関門かんもんにいたり、
われわれは共ともにちりに下くだるであろうか」。

第十八章

1そこでシュヒびとビルダデは答こたえて言いった、
2「あなたはいつまで言葉ことばにわなを設もうけるのか。
あなたはまず悟さとるがよい、
それからわれわれは論ろんじよう。
3なぜ、われわれは獣けもののように思おもわれるのか。
なぜ、あなたの目めに愚おろかな者ものと見みえるのか。
4怒いかっておのが身みを裂さく者ものよ、
あなたのために地ちは捨すてられるだろうか。
岩いわはその所ところから移うつされるだろうか。

5悪あしき者ものの光ひかりは消きえ、
その火ひの炎ほのおは光ひかりを放はなたず、
6その天幕てんまくのうちの光ひかりは暗くらく、
彼かれの上うえのともしびは消きえる。
7その力ちからある歩あゆみはせばめられ、
その計はかりごとは彼かれを倒たおす。
8彼かれは自分じぶんの足あしで網あみにかかり、
また落おとし穴あなの上うえを歩あゆむ。
9わなは彼かれのかかとを捕とらえ、
網あみわなは彼かれを捕とらえる。
10輪わなわは彼かれを捕とらえるために地ちに隠かくされ、
張はり網あみは彼かれを捕とらえるために道みちに設もうけられる。
11恐おそろしい事ことが四方しほうにあって彼かれを恐おそれさせ、
その歩あゆみにしたがって彼かれを追おう。
12その力ちからは飢うえ、
災わざわいは彼かれをつまずかすために備そなわっている。
13その皮膚ひふは病やまいによって食くいつくされ、
死しのういごは彼かれの手足てあしを食くいつくす。
14彼かれはその頼たのむ所ところの天幕てんまくから引ひき離はなされて、
恐おそれの王おうのもとに追おいやられる。
15彼かれに属ぞくさない者ものが彼かれの天幕てんまくに住すみ、
硫黄いおうが彼かれのすまいの上うえにまき散ちらされる。
16下したではその根ねが枯かれ、
上うえではその枝えだが切きられる。
17彼かれの形見かたみは地ちから滅ほろび、
彼かれの名なはちまたに消きえる。
18彼かれは光ひかりからやみに追おいやられ、
世よの中なかから追おい出だされる。
19彼かれはその民たみの中なかに子こもなく、孫まごもなく、
彼かれのすみかには、ひとりも生いき残のこる者ものはない。
20西にしの者ものは彼かれの日ひについて驚おどろき、
東ひがしの者ものはおじ恐おそれる。
21まことに、悪あしき者もののすまいはこのようであり、
神かみを知しらない者ものの所ところはこのようである」。

第十九章

1そこでヨブは答こたえて言いった、
2「あなたがたはいつまでわたしを悩なやまし、
言葉ことばをもってわたしを打うち砕くだくのか。
3あなたがたはすでに十度とたびもわたしをはずかしめ、
わたしを悪わるくあしらってもなお恥はじないのか。
4たといわたしが、まことにあやまったとしても、
そのあやまちは、わたし自身じしんにとどまる。
5もしあなたがたが、
まことにわたしに向むかって高たかぶり、
わたしの恥はじを論ろんじるならば、
6『神かみがわたしをしえたげ、
その網あみでわたしを囲かこまれたのだ』と知しるべきだ。
7見みよ、わたしが『暴虐ぼうぎゃく』と叫さけんでも答こたえられず、
助たすけを呼よび求もとめても、さばきはない。
8彼かれはわたしの道みちにかきをめぐらして、
越こえることのできないようにし、
わたしの行いく道みちに暗くらやみを置おかれた。
9彼かれはわたしの栄さかえをわたしからはぎ取とり、
わたしのこうべから冠かんむりを奪うばい、
10四方しほうからわたしを取とりこわして、うせさせ、
わたしの望のぞみを木きのように抜ぬき去さり、
11わたしに向むかって怒いかりを燃もやし、
わたしを敵てきのひとりのように思おもわれた。
12その軍勢ぐんぜいがいっせいに来きて、
塁るいを築きずいて攻せめ寄よせ、
わたしの天幕てんまくのまわりに陣じんを張はった。
13彼かれはわたしの兄弟きょうだいたちを
わたしから遠とおく離はなれさせられた。
わたしを知しる人々ひとびとは全まったくわたしに疎遠そえんになった。
14わたしの親類しんるいおよび親したしい友ともはわたしを見捨みすて、
15わたしの家いえに宿やどる者ものはわたしを忘わすれ、
わたしのはしためらはわたしを他人たにんのように思おもい、
わたしは彼かれらの目めに他国たこく人じんとなった。
16わたしがしもべを呼よんでも、彼かれは答こたえず、
わたしは口くちをもって彼かれに請こわなければならない。
17わたしの息いきはわが妻つまにいとわれ、
わたしは同おなじ腹はらの子こたちにきらわれる。
18わらべたちさえもわたしを侮あなどり、
わたしが起おき上あがれば、わたしをあざける。
19親したしい人々ひとびとは皆みなわたしをいみきらい、
わたしの愛あいした人々ひとびとはわたしにそむいた。
20わたしの骨ほねは皮かわと肉にくにつき、
わたしはわずかに歯はの皮かわをもってのがれた。
21わが友ともよ、わたしをあわれめ、わたしをあわれめ、
神かみのみ手てがわたしを打うったからである。
22あなたがたは、なにゆえ神かみのようにわたしを責せめ、
わたしの肉にくをもって満足まんぞくしないのか。
23どうか、わたしの言葉ことばが、書かきとめられるように。
どうか、わたしの言葉ことばが、書物しょもつにしるされるように。
24鉄てつの筆ふでと鉛なまりとをもって、
ながく岩いわに刻きざみつけられるように。
25わたしは知しる、
わたしをあがなう者ものは生いきておられる、
後のちの日ひに彼かれは必かならず地ちの上うえに立たたれる。
26わたしの皮かわがこのように滅ほろぼされたのち、
わたしは肉にくを離はなれて神かみを見みるであろう。
27しかもわたしの味方みかたとして見みるであろう。
わたしの見みる者ものはこれ以外いがいのものではない。
わたしの心こころはこれを望のぞんでこがれる。
28あなたがたがもし『われわれはどうして
彼かれを責せめようか』と言いい、
また『事ことの根源こんげんは彼かれのうちに見みいだされる』
と言いうならば、
29つるぎを恐おそれよ、
怒いかりはつるぎの罰ばつをきたらすからだ。
これによって、あなたがたは、
さばきのあることを知しるであろう」。

第二十章

1そこでナアマびとゾパルは答こたえて言いった、
2「これによって、わたしは答こたえようとの思おもいを起おこし、
これがために心中しんじゅうしきりに騒さわぎ立たつ。
3わたしはわたしをはずかしめる非難ひなんを聞きく、
しかし、わたしの悟さとりの霊れいがわたしに答こたえさせる。
4あなたはこの事ことを知しらないのか、
昔むかしから地ちの上うえに人ひとの置おかれてよりこのかた、
5悪あしき人ひとの勝かち誇ほこはしばらくであって、
神かみを信しんじない者ものの楽たのしみは
ただつかのまであることを。
6たといその高たかさが天てんに達たっし、
その頭あたまが雲くもにおよんでも、
7彼かれはおのれの糞ふんのように、とこしえに滅ほろび、
彼かれを見みた者ものは言いうであろう、『彼かれはどこにおるか』と。
8彼かれは夢ゆめのように飛とび去さって、再ふたたび見みることはない。
彼かれは夜よるの幻まぼろしのように追おい払はらわれるであろう。
9彼かれを見みた目めはかさねて彼かれを見みることがなく、
彼かれのいた所ところも再ふたたび彼かれを見みることがなかろう。
10その子こらは貧まずしい者ものに恵めぐみを求もとめ、
その手ては彼かれの貨か財ざいを償つぐなうであろう。
11その骨ほねには若わかい力ちからが満みちている、
しかしそれは彼かれと共ともにちりに伏ふすであろう。
12たとい悪あくは彼かれの口くちに甘あまく、
これを舌したの裏うらにかくし、
13これを惜おしんで捨すてることなく、
口くちの中なかに含ふくんでいても、
14その食物しょくもつは彼かれの腹はらの中うちで変かわり、
彼かれの内うちで毒蛇どくへびの毒どくとなる。
15彼かれは貨か財ざいをのんでも、またそれを吐はき出だす、
神かみがそれを彼かれの腹はらから押おし出だされるからだ。
16彼かれは毒蛇どくへびの毒どくを吸すい、
まむしの舌したは彼かれを殺ころすであろう。
17彼かれは蜜みつと凝乳ぎょうにゅうの流ながれる川々かわがわを見みることができない。
18彼かれはほねおって獲えたものを返かえして、
それを食くうことができない。
その商あきないによって得えた利益りえきをもって
楽たのしむことができない。
19彼かれが貧まずしい者ものをしえたげ、これを捨すてたからだ。
彼かれは家いえを奪うばい取とっても、
それを建たてることができない。
20彼かれの欲張よくばりは足たることを知しらぬゆえ、
その楽たのしむ何なに物ものをも救すくうことができないであろう。
21彼かれが残のこして食たべなかった物ものとては一つもない。
それゆえ、その繁栄はんえいはながく続つづかないであろう。
22その力ちからの満みちている時とき、彼かれは窮境きゅうきょうに陥おちいり、
悩なやみの手てがことごとく彼かれの上うえに臨のぞむであろう。
23彼かれがその腹はらを満みたそうとすれば、
神かみはその激はげしい怒いかりを送おくって、
それを彼かれの上うえに降ふり注ぎそそぎ、彼かれの食物しょくもつとされる。
24彼かれは鉄てつの武器ぶきを免まぬかれても、
青銅せいどうの矢やは彼かれを射通いとおすであろう。
25彼かれがこれをその身みから引ひき抜ぬけば、
きらめく矢やじりがその肝きもから出でてきて、
恐おそれが彼かれの上うえに臨のぞむ。
26もろもろの暗黒あんこくが彼かれの宝物ほうもつのためにたくわえられ、
人ひとが吹ふき起おこしたものでない火ひが彼かれを焼やきつくし、
その天幕てんまくに残のこっている者ものを滅ほろぼすであろう。
27天てんは彼かれの罪つみをあらわし、
地ちは起おこって彼かれを攻せめるであろう。
28その家いえの財産ざいさんは奪うばい去さられ、
神かみの怒いかりの日ひに消きえうせるであろう。
29これが悪あしき人ひとの神かみから受うける分ぶん、
神かみによって定さだめられた嗣し業ぎょうである」。

第二十一章

1そこでヨブは答こたえて言いった、
2「あなたがたはとくと、わたしの言葉ことばを聞きき、
これをもって、あなたがたの慰なぐさめとするがよい。
3まずわたしをゆるして語かたらせなさい。
わたしが語かたったのち、あざけるのもよかろう。
4わたしのつぶやきは人ひとに対たいしてであろうか。
わたしはどうして、いらだたないでいられようか。
5あなたがたはわたしを見みて、驚おどろき、
手てを口くちにあてるがよい。
6わたしはこれを思おもうと恐おそろしくなって、
からだがしきりに震ふるえわななく。
7なにゆえ悪あしき人ひとが生いきながらえ、
老齢ろうれいに達たっし、かつ力強ちからづよくなるのか。
8その子こらは彼かれらの前まえに堅かたく立たち、
その子孫しそんもその目めの前まえに堅かたく立たつ。
9その家いえは安やすらかで、恐おそれがなく、
神かみのつえは彼かれらの上うえに臨のぞむことがない。
10その雄牛おうしは種たねを与あたえて、誤あやまることなく、
その雌牛めうしは子こを産うんで、そこなうことがない。
11彼かれらはその小ちいさい者ものどもを群むれのように連つれ出だし、
その子こらは舞まい踊おどる。
12彼かれらは手て鼓つづみと琴ことに合あわせて歌うたい、
笛ふえの音ねによって楽たのしみ、
13その日ひをさいわいに過すごし、
安やすらかに陰府よみにくだる。
14彼かれらは神かみに言いう、『われわれを離はなれよ、
われわれはあなたの道みちを知しることを好このまない。
15全能者ぜんのうしゃは何者なにものなので、
われわれはこれに仕つかえねばならないのか。
われわれはこれに祈いのっても、なんの益えきがあるか』と。
16見みよ、彼かれらの繁栄はんえいは彼かれらの手てにあるではないか。
悪人あくにんの計はかりごとは、わたしの遠とおく及およぶ所ところでない。
17悪人あくにんのともしびの消けされること、
幾いくたびあるか。
その災わざわいの彼かれらの上うえに臨のぞむこと、
神かみがその怒いかりをもって苦くるしみを与あたえられること、
幾いくたびあるか。
18彼かれらが風かぜの前まえのわらのようになること、
あらしに吹ふき去さられるもみがらのようになること、
幾いくたびあるか。
19あなたがたは言いう、
『神かみは彼かれらの罪つみを積つみたくわえて、
その子こらに報むくいられるのだ』と。
どうかそれを彼かれら自身じしんに報むくいて、
彼かれらにその罪つみを知しらせられるように。
20すなわち彼かれら自身じしんの目めにその滅ほろびを見みさせ、
全能者ぜんのうしゃの怒いかりを彼かれらに飲のませられるように。
21その月つきの数かずのつきるとき、
彼かれらはその後のちの家いえになんのかかわる所ところがあろうか。
22神かみは天てんにある者ものたちをさえ、さばかれるのに、
だれが神かみに知識ちしきを教おしえることができようか。
23ある者ものは繁栄はんえいをきわめ、
全まったく安やすらかに、かつおだやかに死しに、
24そのからだには脂肪しぼうが満みち、
その骨ほねの髄ずいは潤うるおっている。
25ある者ものは心こころを苦くるしめて死しに、
なんの幸さいわいをも味あじわうことがない。
26彼かれらはひとしくちりに伏ふし、
うじにおおわれる。

27見みよ、わたしはあなたがたの思おもいを知しり、
わたしを害がいしようとするたくらみを知しる。
28あなたがたは言いう、『王侯おうこうの家いえはどこにあるか、
悪人あくにんの住すむ天幕てんまくはどこにあるか』と。
29あなたがたは道行みちゆく人々ひとびとに問とわなかったか、
彼かれらの証言しょうげんを受うけ入いれないのか。
30すなわち、災わざわいの日ひに悪人あくにんは免まぬかれ、
激はげしい怒いかりの日ひに彼かれは救すくい出だされる。
31だれが彼かれに向むかって、
その道みちを告つげ知しらせる者ものがあるか、
だれが彼かれのした事ことを彼かれに報むくいる者ものがあるか。
32彼かれはかかれて墓はかに行いき、
塚つかの上うえで見張みはりされ、
33谷たにの土つちくれも彼かれには快こころよく、
すべての人ひとはそのあとに従したがう。
彼かれの前まえに行いった者ものも数かぞえきれない。
34それで、あなたがたはどうしてむなしい事ことをもって、
わたしを慰なぐさめようとするのか。
あなたがたの答こたえは偽いつわり以外いがいの何なにものでもない」。

第二十二章

1そこでテマンびとエリパズは答こたえて言いった、
2「人ひとは神かみを益えきすることができるであろうか。
賢かしこい人ひとも、ただ自身じしんを益えきするのみである。
3あなたが正ただしくても、全能者ぜんのうしゃになんの喜よろこびがあろう。
あなたが自分じぶんの道みちを全まっとうしても、
彼かれになんの利益りえきがあろう。
4神かみはあなたが神かみを恐おそれることのゆえに、
あなたを責せめ、あなたをさばかれるであろうか。
5あなたの悪あくは大おおきいではないか。
あなたの罪つみは、はてしがない。
6あなたはゆえなく兄弟きょうだいのものを質しちにとり、
裸はだかな者ものの着物きものをはぎ取とり、
7疲つかれた者ものに水みずを飲のませず、
飢うえた者ものに食物しょくもつを与あたえなかった。
8力ちからある人ひとは土地とちを得え、
名なある人ひとはそのうちに住すんだ。
9あなたは、やもめをむなしく去さらせた。
みなしごの腕うでは折おられた。
10それゆえ、わなはあなたをめぐり、
恐怖きょうふは、にわかにあなたを驚おどろかす。
11あなたの光ひかりは暗くらくされ、
あなたは見みることができない。
大水おおみずはあなたをおおうであろう。
12神かみは天てんに高たかくおられるではないか。
見みよ、いと高たかき星ほしを。いかに高たかいことよ。
13それであなたは言いう、『神かみは何なにを知しっておられるか。
彼かれは黒雲くろくもを通とおして、さばくことができるのか。
14濃こい雲くもが彼かれをおおい隠かくすと、
彼かれは見みることができない。
彼かれは天てんの大空おおぞらを歩あゆまれるのだ』と。
15あなたは悪あしき人々ひとびとが踏ふんだ
いにしえの道みちを守まもろうとするのか。
16彼かれらは時ときがこないうちに取とり去さられ、
その基もといは川かわのように押おし流ながされた。
17彼かれらは神かみに言いった、『われわれを離はなれてください』と、
また『全能者ぜんのうしゃはわれわれに何なにをなしえようか』と。
18しかし神かみは彼かれらの家いえを良よい物もので満みたされた。
ただし悪人あくにんの計はかりごとは
わたしのくみする所ところではない。
19正ただしい者ものはこれを見みて喜よろこび、
罪つみなき者ものは彼かれらをあざ笑わらって言いう、
20『まことにわれわれのあだは滅ほろぼされ、
その残のこした物ものは火ひで焼やき滅ほろぼされた』と。

21あなたは神かみと和やわらいで、平安へいあんを得えるがよい。
そうすれば幸福こうふくがあなたに来くるでしょう。
22どうか、彼かれの口くちから教おしえを受うけ、
その言葉ことばをあなたの心こころにおさめるように。
23あなたがもし全能者ぜんのうしゃに立たち返かえって、おのれを低ひくくし、
あなたの天幕てんまくから不義ふぎを除のぞき去さり、
24こがねをちりの中なかに置おき、
オフルのこがねを谷川たにがわの石いしの中なかに置おき、
25全能者ぜんのうしゃがあなたのこがねとなり、
あなたの貴重きちょうなしろがねとなるならば、
26その時とき、あなたは全能者ぜんのうしゃを喜よろこび、
神かみに向むかって顔かおをあげることができる。
27あなたが彼かれに祈いのるならば、彼かれはあなたに聞きかれる。
そしてあなたは自分じぶんの誓ちかいを果はたす。
28あなたが事ことをなそうと定さだめるならば、
あなたはその事ことを成就じょうじゅし、
あなたの道みちには光ひかりが輝かがやく。
29彼かれは高たかぶる者ものを低ひくくされるが、
へりくだる者ものを救すくわれるからだ。
30彼かれは罪つみのない者ものを救すくわれる。
あなたはその手ての潔いさぎよいことによって、
救すくわれるであろう」。

第二十三章

1そこでヨブは答こたえて言いった、
2「きょうもまた、わたしのつぶやきは激はげしく、
彼かれの手てはわたしの嘆なげきにかかわらず、重おもい。
3どうか、彼かれを尋たずねてどこで会あえるかを知しり、
そのみ座ざに至いたることができるように。
4わたしは彼かれの前まえにわたしの訴うったえをならべ、
口くちをきわめて論議ぎするであろう。
5わたしは、わたしに答こたえられるみ言葉ことばを知しり、
わたしに言いわれる所ところを悟さとろう。
6彼かれは大おおいなる力ちからをもって、
わたしと争あらそわれるであろうか、
いな、かえってわたしを顧かえりみられるであろう。
7かしこでは正ただしい人ひとは彼かれと言いい争あらそうことができる。
そうすれば、わたしはわたしをさばく者ものから
永久えいきゅうに救すくわれるであろう。

8見みよ、わたしが進すすんでも、彼かれを見みない。
退しりぞいても、彼かれを認みとめることができない。
9左ひだりの方ほうに尋たずねても、会あうことができない。
右みぎの方ほうに向むかっても、見みることができない。
10しかし彼かれはわたしの歩あゆむ道みちを知しっておられる。
彼かれがわたしを試こころみられるとき、
わたしは金きんのように出でて来くるであろう。
11わたしの足あしは彼かれの歩あゆみに堅かたく従したがった。
わたしは彼かれの道みちを守まもって離はなれなかった。
12わたしは彼かれのくちびるの命令めいれいにそむかず、
その口くちの言葉ことばをわたしの胸むねにたくわえた。
13しかし彼かれは変かわることはない。
だれが彼かれをひるがえすことができようか。
彼かれはその心こころの欲ほっするところを行おこなわれるのだ。
14彼かれはわたしのために定さだめた事ことをなし遂とげられる。
そしてこのような事ことが多おおく彼かれの心こころにある。
15それゆえ、わたしは彼かれの前まえにおののく。
わたしは考かんがえるとき、彼かれを恐おそれる。
16神かみはわたしの心こころを弱よわくされた。
全能者ぜんのうしゃはわたしを恐おそれさせられた。
17わたしは、やみによって閉とじこめられ、
暗黒あんこくがわたしの顔かおをおおっている。

第二十四章

1なにゆえ、全能者ぜんのうしゃはさばきの時ときを
定さだめておかれないのか。
なにゆえ、彼かれを知しる者ものがその日ひを見みないのか。
2世よには地境じざかいを移うつす者もの、
群むれを奪うばってそれを飼かう者もの、
3みなしごのろばを追おいやる者もの、
やもめの牛うしを質しちに取とる者もの、
4貧まずしい者ものを道みちから押おしのける者ものがある。
世よの弱よわい者ものは皆みな彼かれらをさけて身みをかくす。
5見みよ、彼かれらは荒野あらのにおる野のろばのように出でて働はたらき、
野ので獲物えものを求もとめて、その子こらの食物しょくもつとする。
6彼かれらは畑はたけでそのまぐさを刈かり、
また悪人あくにんのぶどう畑はたけで拾ひろい集あつめる。
7彼かれらは着きる物ものがなく、裸はだかで夜よるを過すごし、
寒さむさに身みをおおうべき物ものもない。
8彼かれらは山やまの雨あめにぬれ、しのぎ場ばもなく岩いわにすがる。
9（みなしごをその母ははのふところから奪うばい、
貧まずしい者ものの幼おさな子ごを質しちにとる者ものがある。）
10彼かれらは着きる物ものがなく、裸はだかで歩あるき、
飢うえつつ麦むぎ束たばを運はこび、
11悪人あくにんのオリブ並み木きの中なかで油あぶらをしぼり、
酒さかぶねを踏ふんでも、かわきを覚おぼえる。
12町まちの中なかから死しのうめきが起おこり、
傷きずついた者ものの魂たましいが助たすけを呼よび求もとめる。
しかし神かみは彼かれらの祈いのりを顧かえりみられない。
13光ひかりにそむく者ものたちがある。
彼かれらは光ひかりの道みちを知しらず、光ひかりの道みちにとどまらない。
14人ひとを殺ころす者ものは暗くらいうちに起おき出でて
弱よわい者ものと貧まずしい者ものを殺ころし、
夜よるは盗ぬすびととなる。
15姦淫かんいんする者ものの目めはたそがれを待まって、
『だれもわたしを見みていないだろう』と言いい、
顔かおにおおう物ものを当あてる。
16彼かれらは暗くらやみで家いえをうがち、
昼ひるは閉とじこもって光ひかりを知しらない。
17彼かれらには暗黒あんこくは朝あさである。
彼かれらは暗黒あんこくの恐おそれを友ともとするからだ。

18あなたがたは言いう、
『彼かれらは水みずのおもてにすみやかに流ながれ去さり、
その受うける分ぶんは地ちでのろわれ、
酒さかぶねを踏ふむ者ものはだれも
彼かれらのぶどう畑はたけの道みちに行いかない。
19ひでりと熱あつさは雪ゆき水みずを奪うばい去さる、
陰府よみが罪つみを犯おかした者ものに対たいするも、これと同様どうようだ。
20町まちの広場ひろばは彼かれらを忘わすれ、
彼かれらの名なは覚おぼえられることなく、
不義ふぎは木きの折おられるように折おられる』と。

21彼かれらは子こを産うまぬうまずめをくらい、
やもめをあわれむことをしない。
22しかし神かみはその力ちからをもって、
強つよい人々ひとびとを生いきながらえさせられる。
彼かれらは生いきる望のぞみのない時ときにも起おきあがる。
23神かみが彼かれらに安全あんぜんを与あたえられるので、
彼かれらは安やすらかである。
神かみの目めは彼かれらの道みちの上うえにある。
24彼かれらはしばし高たかめられて、いなくなり、
ぜにあおいのように枯かれて消きえうせ、
麦むぎの穂先ほさきのように切きり取とられる。
25もし、そうでないなら、
だれがわたしにその偽いつわりを証明しょうめいし、
わが言葉ことばのむなしいことを示しめしうるだろうか」。

第二十五章

1そこでシュヒびとビルダデは答こたえて言いった、
2「大権たいけんと恐おそれとは神かみと共ともにある。
彼かれは高たかき所ところで平和へいわを施ほどこされる。
3その軍勢ぐんぜいは数かぞえることができるか。
何なに物ものかその光ひかりに浴よくさないものがあるか。
4それで人ひとはどうして神かみの前まえに正ただしくありえようか。
女おんなから生うまれた者ものがどうして清きよくありえようか。
5見みよ、月つきさえも輝かがやかず、
星ほしも彼かれの目めには清きよくない。
6うじのような人ひと、
虫むしのような人ひとの子こはなおさらである」。

第二十六章

1そこでヨブは答こたえて言いった、
2「あなたは力ちからのない者ものをどれほど助たすけたかしれない。
気力きりょくのない腕うでをどれほど救すくったかしれない。
3知恵ちえのない者ものをどれほど教おしえたかしれない。
悟さとりをどれほど多おおく示しめしたかしれない。
4あなたはだれの助たすけによって言葉ことばをだしたのか。
あなたから出でたのはだれの霊れいなのか。
5亡霊ぼうれいは水みずおよびその中なかに住すむものの下したに震ふるう。
6神かみの前まえでは陰府よみも裸はだかである。
滅ほろびの穴あなもおおい隠かくすものはない。
7彼かれは北きたの天てんを空間くうかんに張はり、
地ちを何なにもない所ところに掛かけられる。
8彼かれは水みずを濃こい雲くもの中なかに包つつまれるが、
その下したの雲くもは裂さけない。
9彼かれは月つきのおもてをおおい隠かくして、
雲くもをその上うえにのべ、
10水みずのおもてに円えんを描えがいて、
光ひかりとやみとの境さかいとされた。
11彼かれが戒いましめると、天てんの柱はしらは震ふるい、かつ驚おどろく。
12彼かれはその力ちからをもって海うみを静しずめ、
その知恵ちえをもってラハブを打うち砕くだき、
13その息いきをもって天てんを晴はれわたらせ、
その手てをもって逃にげるへびを突つき通とおされる。
14見みよ、これらはただ彼かれの道みちの端はしにすぎない。
われわれが彼かれについて聞きく所ところは
いかにかすかなささやきであろう。
しかし、その力ちからのとどろきに至いたっては、
だれが悟さとることができるか」。

第二十七章

1ヨブはまた言葉ことばをついで言いった、
2「神かみは生いきておられる。
彼かれはわたしの義ぎを奪うばい去さられた。
全能者ぜんのうしゃはわたしの魂たましいを悩なやまされた。
3わたしの息いきがわたしのうちにあり、
神かみの息いきがわたしの鼻はなにある間あいだ、
4わたしのくちびるは不義ふぎを言いわない、
わたしの舌したは偽いつわりを語かたらない。
5わたしは断だんじて、あなたがたを正ただしいとは認みとめない。
わたしは死しぬまで、潔白けっぱくを主張しゅちょうしてやめない。
6わたしは堅かたくわが義ぎを保たもって捨すてない。
わたしは今いままで一日にちも心こころに責せめられた事ことがない。

7どうか、わたしの敵てきは悪人あくにんのようになり、
わたしに逆さからう者ものは
不義ふぎなる者もののようになるように。
8神かみが彼かれを断たち、その魂たましいを抜ぬきとられるとき、
神かみを信しんじない者ものになんの望のぞみがあろう。
9災わざわいが彼かれに臨のぞむとき、
神かみはその叫さけびを聞きかれるであろうか。
10彼かれは全能者ぜんのうしゃを喜よろこぶであろうか、
常つねに神かみを呼よぶであろうか。

11わたしは神かみのみ手てについてあなたがたに教おしえ、
全能者ぜんのうしゃと共ともにあるものを隠かくすことをしない。
12見みよ、あなたがたは皆みなみずからこれを見みた、
それなのに、どうしてむなしい者ものとなったのか。

13これは悪人あくにんの神かみから受うける分ぶん、
圧制者あっせいしゃの全能者ぜんのうしゃから受うける嗣し業ぎょうである。
14その子こらがふえればつるぎに渡わたされ、
その子孫しそんは食物しょくもつに飽あきることがない。
15その生いき残のこった者ものは疫病えきびょうで死しんで埋うめられ、
そのやもめらは泣なき悲かなしむことをしない。
16たとい彼かれは銀ぎんをちりのように積つみ、
衣服いふくを土つちのように備そなえても、
17その備そなえるものは正ただしい人ひとがこれを着き、
その銀ぎんは罪つみなき者ものが分わかち取とるであろう。
18彼かれの建たてる家いえは、くもの巣すのようであり、
番人ばんにんの造つくる小屋こやのようである。
19彼かれは富とめる身みで寝ねても、再ふたたび富とむことがなく、
目めを開ひらけばその富とみはない。
20恐おそろしい事ことが大水おおみずのように彼かれを襲おそい、
夜よるはつむじ風かぜが彼かれを奪うばい去さる。
21東風ひがしかぜが彼かれを揚あげると、彼かれは去さり、
彼かれをその所ところから吹ふき払はらう。
22それは彼かれを投なげつけて、あわれむことなく、
彼かれはその力ちからからのがれようと、もがく。
23それは彼かれに向むかって手てを鳴ならし、
あざけり笑わらって、その所ところから出でて行いかせる。

第二十八章

1しろがねには掘ほり出だす穴あながあり、
精錬せいれんするこがねには出でどころがある。
2くろがねは土つちから取とり、
あかがねは石いしから溶とかして取とる。
3人ひとは暗くらやみを破やぶり、
いやはてまでも尋たずねきわめて、
暗くらやみおよび暗黒あんこくの中なかから鉱石こうせきを取とる。
4彼かれらは人ひとの住すむ所ところを離はなれて縦穴たてあなをうがち、
道行みちゆく人ひとに忘わすれられ、
人ひとを離はなれて身みをつりさげ、揺ゆれ動うごく。
5地ちはそこから食物しょくもつを出だす。
その下したは火ひでくつがえされるようにくつがえる。
6その石いしはサファイヤのある所ところ、
そこにはまた金塊きんかいがある。
7その道みちは猛禽もうきんも知しらず、たかの目めもこれを見みず、
8猛獣もうじゅうもこれを踏ふまず、ししもこれを通とおらなかった。
9人ひとは堅かたい岩いわに手てをくだして、
山やまを根元ねもとからくつがえす。
10彼かれは岩いわに坑道こうどうを掘ほり、
その目めはもろもろの尊たっとい物ものを見みる。
11彼かれは水路すいろをふさいで、漏もれないようにし、
隠かくれた物ものを光ひかりに取とり出だす。

12しかし知恵ちえはどこに見みいだされるか。
悟さとりのある所ところはどこか。
13人ひとはそこに至いたる道みちを知しらない、
また生いける者ものの地ちでそれを獲えることができない。
14淵ふちは言いう、『それはわたしのうちにない』と。
また海うみは言いう、『わたしのもとにない』と。
15精せい金きんもこれと換かえることはできない。
銀ぎんも量はかってその価あたいとすることはできない。
16オフルの金きんをもってしても、
その価あたいを量はかることはできない。
尊たっとい縞しまめのうも、サファイヤも同様どうようである。
17こがねも、玻璃はりもこれに並ならぶことができない。
また精せい金きんの器物うつわものもこれと換かえることができない。
18さんごも水晶すいしょうも言いうに足たりない。
知恵ちえを得えるのは真珠しんじゅを得えるのにまさる。
19エチオピヤのトパズもこれに並ならぶことができない。
純金じゅんきんをもってしても、その価あたいを量はかることはできない。
20それでは知恵ちえはどこから来くるか。
悟さとりのある所ところはどこか。
21これはすべての生いき物ものの目めに隠かくされ、
空そらの鳥とりにも隠かくされている。
22滅ほろびも死しも言いう、
『われわれはそのうわさを耳みみに聞きいただけだ』。
23神かみはこれに至いたる道みちを悟さとっておられる、
彼かれはそのある所ところを知しっておられる。
24彼かれは地ちの果はてまでもみそなわし、
天あめが下したを見みきわめられるからだ。
25彼かれが風かぜに重おもさを与あたえ、
水みずをますで量はかられたとき、
26彼かれが雨あめのために規定きていを設もうけ、
雷かみなりのひらめきのために道みちを設もうけられたとき、
27彼かれは知恵ちえを見みて、これをあらわし、
これを確たしかめ、これをきわめられた。
28そして人ひとに言いわれた、
『見みよ、主しゅを恐おそれることは知恵ちえである、
悪あくを離はなれることは悟さとりである』と」。

第二十九章

1ヨブはまた言葉ことばをついで言いった、
2「ああ過すぎた年月としつきのようであったらよいのだが、
神かみがわたしを守まもってくださった日ひのようで
あったらよいのだが。
3あの時ときには、彼かれのともしびがわたしの頭あたまの上うえに輝かがやき、
彼かれの光ひかりによってわたしは暗くらやみを歩あゆんだ。
4わたしの盛さかんな時ときのようであったならよいのだが。
あの時ときには、神かみの親したしみが
わたしの天幕てんまくの上うえにあった。
5あの時ときには、全能者ぜんのうしゃがなおわたしと共ともにいまし、
わたしの子供こどもたちもわたしの周囲しゅういにいた。
6あの時とき、わたしの足跡あしあとは乳ちちで洗あらわれ、
岩いわもわたしのために油あぶらの流ながれを注そそぎだした。
7あの時ときには、わたしは町まちの門もんに出でて行いき、
わたしの座ざを広場ひろばに設もうけた。
8若わかい者ものはわたしを見みてしりぞき、
老おいた者ものは身みをおこして立たち、
9君きみたる者ものも物言ものいうことをやめて、
その口くちに手てを当あて、
10尊たっとい者ものも声こえをおさめて、
その舌したを上うえあごにつけた。
11耳みみに聞きいた者ものはわたしを祝福しゅくふくされた者ものとなし、
目めに見みた者ものはこれをあかしした。
12これは助たすけを求もとめる貧まずしい者ものを救すくい、
また、みなしごおよび助たすける人ひとのない者ものを
救すくったからである。
13今いまにも滅ほろびようとした者ものの祝福しゅくふくがわたしに来きた。
わたしはまたやもめの心こころをして喜よろこび歌うたわせた。
14わたしは正義せいぎを着き、正義せいぎはわたしをおおった。
わたしの公義こうぎは上着うわぎのごとく、
また冠かんむりのようであった。
15わたしは目めしいの目めとなり、
足あしなえの足あしとなり、
16貧まずしい者ものの父ちちとなり、
知しらない人ひとの訴うったえの理由りゆうを調しらべてやった。
17わたしはまた悪あしき者もののきばを折おり、
その歯はの間あいだから獲物えものを引ひき出だした。
18その時とき、わたしは言いった、
『わたしは自分じぶんの巣すの中なかで死しに、
わたしの日ひは砂すなのように多おおくなるであろう。
19わたしの根ねは水みずのほとりにはびこり、
露つゆは夜よもすがらわたしの枝えだにおくであろう。
20わたしの栄さかえはわたしと共ともに新あたらしく、
わたしの弓ゆみはわたしの手てにいつも強つよい』と。

21人々ひとびとはわたしに聞きいて待まち、
黙もくして、わたしの教おしえに従したがった。
22わたしが言いった後のちは彼かれらは再ふたたび言いわなかった。
わたしの言葉ことばは彼かれらの上うえに
雨あめのように降ふりそそいだ。
23彼かれらは雨あめを待まつように、わたしを待まち望のぞみ、
春はるの雨あめを仰あおぐように口くちを開ひらいて仰あおいだ。
24彼かれらが希望きぼうを失うしなった時ときにも、
わたしは彼かれらにむかってほほえんだ。
彼かれらはわたしの顔かおの光ひかりを除のぞくことができなかった。
25わたしは彼かれらのために道みちを選えらび、
そのかしらとして座ざし、
軍中ぐんちゅうの王おうのようにしており、
嘆なげく者ものを慰なぐさめる人ひとのようであった。

第三十章

1しかし今いまはわたしよりも年とし若わかい者ものが、
かえってわたしをあざ笑わらう。
彼かれらの父ちちはわたしが卑いやしめて、
群むれの犬いぬと一緒いっしょにさえしなかった者ものだ。
2彼かれらの手ての力ちからからわたしは何なにを得えるであろうか、
彼かれらはその気力きりょくがすでに衰おとろえた人々ひとびとだ。
3彼かれらは乏とぼしさと激はげしい飢うえとによって、
かわいた荒あれ地ちをかむ。
4彼かれらは、ぜにあおいおよび灌木かんぼくの葉はを摘つみ、
れだまの根ねをもって身みを暖あたためる。
5彼かれらは人々ひとびとの中なかから追おいだされ、
盗ぬすびとを追おうように、人々ひとびとは彼かれらを追おい呼よばわる。
6彼かれらは急流きゅうりゅうの谷間たにまに住すみ、
土つちの穴あなまたは岩いわの穴あなにおり、
7灌木かんぼくの中なかにいななき、いらくさの下したに押おし合あう。
8彼かれらは愚おろかな者ものの子こ、また卑いやしい者ものの子こであって、
国くにから追おいだされた者ものだ。

9それなのに、わたしは今いま彼かれらの歌うたとなり、
彼かれらの笑わらい草ぐさとなった。
10彼かれらはわたしをいとい、遠とおくわたしをはなれ、
わたしの顔かおにつばきすることも、ためらわない。
11神かみがわたしの綱つなを解といて、
わたしを卑いやしめられたので、
彼かれらもわたしの前まえに慎つつしみを捨すてた。
12このともがらはわたしの右みぎに立たち上あがり、
わたしを追おいのけ、
わたしにむかって滅ほろびの道みちを築きずく。
13彼かれらはわたしの道みちをこわし、わたしの災わざわいを促うながす。
これをさし止とめる者ものはない。
14彼かれらは広ひろい破やぶれ口くちからはいるように進すすみきたり、
破壊はかいの中なかをおし寄よせる。
15恐おそろしい事ことはわたしに臨のぞみ、
わたしの誉ほまれは風かぜのように吹ふき払はらわれ、
わたしの繁栄はんえいは雲くものように消きえうせた。

16今いまは、わたしの魂たましいはわたしの内うちにとけて流ながれ、
悩なやみの日ひはわたしを捕とらえた。
17夜よるはわたしの骨ほねを激はげしく悩なやまし、
わたしをかむ苦くるしみは、やむことがない。
18それは暴力ぼうりょくをもって、わたしの着物きものを捕とらえ、
はだ着ぎのえりのように、わたしをしめつける。
19神かみがわたしを泥どろの中なかに投なげ入いれられたので、
わたしはちり灰はいのようになった。
20わたしがあなたにむかって呼よばわっても、
あなたは答こたえられない。
わたしが立たっていても、あなたは顧かえりみられない。
21あなたは変かわって、わたしに無情むじょうな者ものとなり、
み手ての力ちからをもってわたしを攻せめ悩なやまされる。
22あなたはわたしを揚あげて風かぜの上うえに乗のせ、
大風おおかぜのうなり声こえの中なかに、もませられる。
23わたしは知しっている、あなたはわたしを死しに帰かえらせ、
すべての生いき物ものの集あつまる家いえに帰かえらせられることを。

24さりながら荒塚あらつかの中なかにある者ものは、
手てを伸のべないであろうか、
災わざわいの中なかにある者ものは助たすけを呼よび求もとめないであろうか。
25わたしは苦くるしい日ひを送おくる者もののために
泣なかなかったか。
わたしの魂たましいは貧まずしい人ひとのために
悲かなしまなかったか。
26しかしわたしが幸さいわいを望のぞんだのに災わざわいが来きた。
光ひかりを待まち望のぞんだのにやみが来きた。
27わたしのはらわたは沸わきかえって、静しずまらない。
悩なやみの日ひがわたしに近ちかづいた。
28わたしは日ひの光ひかりによらずに黒くろくなって歩あるき、
公会こうかいの中なかに立たって助たすけを呼よび求もとめる。
29わたしは山犬やまいぬの兄弟きょうだいとなり、
だちょうの友ともとなった。
30わたしの皮膚ひふは黒くろくなって、はげ落おち、
わたしの骨ほねは熱あつさによって燃もえ、
31わたしの琴ことは悲かなしみの音ねとなり、
わたしの笛ふえは泣なく者ものの声こえとなった。

第三十一章

1わたしは、わたしの目めと
契約けいやくを結むすんだ、
どうして、おとめを慕したうことができようか。
2もしそうすれば上うえから神かみの下くだされる分ぶんは
どんなであろうか。
高たかき所ところから全能者ぜんのうしゃの与あたえられる嗣し業ぎょうは
どんなであろうか。
3不義ふぎなる者ものには災わざわいが下くだらないであろうか。
悪あくをなす者ものには災難さいなんが臨のぞまないであろうか。
4彼かれはわたしの道みちをみそなわし、
わたしの歩あゆみをことごとく数かぞえられぬであろうか。
5もし、わたしがうそと共ともに歩あゆみ、
わたしの足あしが偽いつわりにむかって
急いそいだことがあるなら、
6（正ただしいはかりをもってわたしを量はかれ、
そうすれば神かみはわたしの潔白けっぱくを知しられるであろう。）
7もしわたしの歩あゆみが、道みちをはなれ、
わたしの心こころがわたしの目めにしたがって歩あゆみ、
わたしの手てに汚けがれがついていたなら、
8わたしのまいたのを他たの人ひとが食たべ、
わたしのために成長せいちょうするものが、
抜ぬき取とられてもかまわない。
9もし、わたしの心こころが、女おんなに迷まよったことがあるか、
またわたしが隣となり人びとの門もんで
待まち伏ぶせしたことがあるなら、
10わたしの妻つまが他たの人ひとのためにうすをひき、
他たの人ひとが彼女かのじょの上うえに寝ねてもかまわない。
11これは重おもい罪つみであって、
さばきびとに罰ばっせられるべき悪事あくじだからである。
12これは滅ほろびに至いたるまでも焼やきつくす火ひであって、
わたしのすべての産業さんぎょうを根ねこそぎ焼やくであろう。
13わたしのしもべ、また、はしためが
わたしと言いい争あらそったときに、
わたしがもしその言いい分ぶんを退しりぞけたことがあるなら、
14神かみが立たち上あがられるとき、わたしはどうしようか、
神かみが尋たずねられるとき、なんとお答こたえしようか。
15わたしを胎内たいないに造つくられた者ものは、
彼かれをも造つくられたのではないか。
われわれを腹はらの内うちに形かたち造つくられた者ものは、
ただひとりではないか。
16わたしがもし貧まずしい者ものの願ねがいを退しりぞけ、
やもめの目めを衰おとろえさせ、
17あるいはわたしひとりで食物しょくもつを食たべて、
みなしごに食たべさせなかったことがあるなら、
18（わたしは彼かれの幼おさない時ときから父ちちのように彼かれを育そだて、
またその母ははの胎たいを出でたときから彼かれを導みちびいた。）
19もし着物きものがないために死しのうとする者ものや、
身みをおおう物もののない貧まずしい人ひとをわたしが見みた時ときに、
20その腰こしがわたしを祝福しゅくふくせず、
また彼かれがわたしの羊ひつじの毛けで
暖あたたまらなかったことがあるなら、
21もしわたしを助たすける者ものが門もんにおるのを見みて、
みなしごにむかってわたしの手てを
振ふり上あげたことがあるなら、
22わたしの肩かた骨ほねが、肩かたから落おち、
わたしの腕うでが、つけ根ねから折おれてもかまわない。
23わたしは神かみから出でる災わざわいを恐おそれる、
その威光いこうの前まえには何事なにごともなすことはできない。
24わたしがもし金きんをわが望のぞみとし、
精せい金きんをわが頼たのみと言いったことがあるなら、
25わたしがもしわが富とみの大おおいなる事ことと、
わたしの手てに多おおくの物ものを獲えた事こととを
喜よろこんだことがあるなら、
26わたしがもし日ひの輝かがやくのを見み、
または月つきの照てりわたって動うごくのを見みた時とき、
27心こころひそかに迷まよって、手てに口くちづけしたことがあるなら、
28これもまたさばきびとに罰ばっせらるべき悪事あくじだ。
わたしは上うえなる神かみを欺あざむいたからである。
29わたしがもしわたしを憎にくむ者ものの滅ほろびるのを喜よろこび、
または災わざわいが彼かれに臨のぞんだとき、
勝かち誇ほこったことがあるなら、
30（わたしはわが口くちに罪つみを犯おかさせず、
のろいをもって彼かれの命いのちを求もとめたことはなかった。）
31もし、わたしの天幕てんまくの人々ひとびとで、
『だれか彼かれの肉にくに飽あきなかった者ものがあるか』と、
言いわなかったことがあるなら、
32（他国たこく人じんはちまたに宿やどらず、
わたしはわが門もんを旅たびびとに開ひらいた。）
33わたしがもし人々ひとびとの前まえにわたしのとがをおおい、
わたしの悪事あくじを胸むねの中なかに隠かくしたことがあるなら、
34わたしが大衆たいしゅうを恐おそれ、宗族そうぞくの侮あなどりにおぢて、
口くちを閉とじ、門もんを出でなかったことがあるなら、
35ああ、わたしに聞きいてくれる者ものがあればよいのだが、
（わたしのかきはんがここにある。
どうか、全能者ぜんのうしゃがわたしに答こたえられるように。）
ああ、わたしの敵てきの書かいた
告訴こくそ状じょうがあればよいのだが。
36わたしは必かならずこれを肩かたに負おい、
冠かんむりのようにこれをわが身みに結むすび、
37わが歩あゆみの数かずを彼かれに述のべ、
君きみたる者もののようにして、彼かれに近ちかづくであろう。
38もしわが田畑たはたがわたしに向むかって呼よばわり、
そのうねみぞが共ともに泣なき叫さけんだことがあるなら、
39もしわたしが金きんを払はらわないでその産物さんぶつを食たべ、
その持もち主ぬしを死しなせたことがあるなら、
40小麦こむぎの代かわりに、いばらがはえ、
大麦おおむぎの代かわりに雑草ざっそうがはえてもかまわない」。

ヨブの言葉ことばは終おわった。

第三十二章

1このようにヨブが自分じぶんの正ただしいことを主張しゅちょうしたので、これら三人にんの者ものはヨブに答こたえるのをやめた。 2その時ときラム族ぞくのブズびとバラケルの子こエリフは怒いかりを起おこした。すなわちヨブが神かみよりも自分じぶんの正ただしいことを主張しゅちょうするので、彼かれはヨブに向むかって怒いかりを起おこした。 3またヨブの三人にんの友ともがヨブを罪つみありとしながら、答こたえる言葉ことばがなかったので、エリフは彼かれらにむかっても怒いかりを起おこした。 4エリフは彼かれらが皆みな、自分じぶんよりも年長者ねんちょうしゃであったので、ヨブに物言ものいうことをひかえて待まっていたが、 5ここにエリフは三人にんの口くちに答こたえる言葉ことばのないのを見みて怒いかりを起おこした。

6ブズびとバラケルの子こエリフは答こたえて言いった、
「わたしは年とし若わかく、あなたがたは年老としおいている。
それゆえ、わたしははばかって、
わたしの意見いけんを述のべることをあえてしなかった。
7わたしは思おもった、『日ひを重かさねた者ものが語かたるべきだ、
年としを積つんだ者ものが知恵ちえを教おしえるべきだ』と。
8しかし人ひとのうちには霊れいがあり、
全能者ぜんのうしゃの息いきが人ひとに悟さとりを与あたえる。
9老おいた者もの、必かならずしも知恵ちえがあるのではなく、
年としとった者もの、必かならずしも道理どうりをわきまえるのではない。
10ゆえにわたしは言いう、『わたしに聞きけ、
わたしもまたわが意見いけんを述のべよう』。
11見みよ、わたしはあなたがたの言葉ことばに期待きたいし、
その知恵ちえある言葉ことばに耳みみを傾かたむけ、
あなたがたが言いうべき言葉ことばを捜さがし出だすのを
待まっていた。
12わたしはあなたがたに心こころをとめたが、
あなたがたのうちにヨブを言いいふせる者ものは
ひとりもなく、
また彼かれの言葉ことばに答こたえる者ものはひとりもなかった。
13おそらくあなたがたは言いうだろう、
『われわれは知恵ちえを見みいだした、
彼かれに勝かつことのできるのは神かみだけで、
人ひとにはできない』と。
14彼かれはその言葉ことばをわたしに向むけて言いわなかった。
わたしはあなたがたの言葉ことばをもって
彼かれに答こたえることはしない。

15彼かれらは驚おどろいて、もはや答こたえることをせず、
彼かれらには、もはや言いうべき言葉ことばがない。
16彼かれらは物言ものいわず、
立たちとどまって、もはや答こたえるところがないので、
わたしはこれ以上いじょう待まつ必要ひつようがあろうか。
17わたしもまたわたしの分ぶんを答こたえ、
わたしの意見いけんを述のべよう。
18わたしには言葉ことばが満みち、
わたしのうちの霊れいがわたしに迫せまるからだ。
19見みよ、わたしの心こころは口くちを開ひらかないぶどう酒しゅのように、
新あたらしいぶどう酒しゅの皮かわ袋ぶくろのように、
今いまにも張はりさけようとしている。
20わたしは語かたって、気きを晴はらし、
くちびるを開ひらいて答こたえよう。
21わたしはだれをもかたより見みることなく、
また何人なにびとにもへつらうことをしない。
22わたしはへつらうことを知しらないからだ。
もしへつらうならば、わたしの造つくり主ぬしは直ただちに
わたしを滅ほろぼされるであろう。

第三十三章

1だから、ヨブよ、今いまわたしの言いうことを聞きけ、
わたしのすべての言葉ことばに耳みみを傾かたむけよ。
2見みよ、わたしは口くちを開ひらき、口くちの中なかの舌したは物言ものいう。
3わたしの言葉ことばはわが心こころの正ただしきを語かたり、
わたしのくちびるは真実しんじつをもってその知識ちしきを語かたる。
4神かみの霊れいはわたしを造つくり、
全能者ぜんのうしゃの息いきはわたしを生いかす。
5あなたがもしできるなら、わたしに答こたえよ、
わたしの前まえに言葉ことばを整ととのえて、立たて。
6見みよ、神かみに対たいしては、わたしもあなたと同様どうようであり、
わたしもまた土つちから取とって造つくられた者ものだ。
7見みよ、わたしの威厳いげんはあなたを恐おそれさせない、
わたしの勢いきおいはあなたを圧あっしない。
8確たしかに、あなたはわたしの聞きくところで言いった、
わたしはあなたの言葉ことばの声こえを聞きいた。
9あなたは言いう、『わたしはいさぎよく、とがはない。
わたしは清きよく、不義ふぎはない。
10見みよ、彼かれはわたしを攻せめる口実こうじつを見みつけ、
わたしを自分じぶんの敵てきとみなし、
11わたしの足あしをかせにはめ、
わたしのすべての行おこないに目めをとめられる』と。

12見みよ、わたしはあなたに答こたえる、
あなたはこの事ことにおいて正ただしくない。
神かみは人ひとよりも大おおいなる者ものだ。
13あなたが『彼かれはわたしの言葉ことばに
少すこしも答こたえられない』といって、
彼かれに向むかって言いい争あらそうのは、どういうわけであるか。
14神かみは一つの方法ほうほうによって語かたられ、
また二つの方法ほうほうによって語かたられるのだが、
人ひとはそれを悟さとらないのだ。
15人々ひとびとが熟睡じゅくすいするとき、または床とこにまどろむとき、
夢ゆめあるいは夜よるの幻まぼろしのうちで、
16彼かれは人々ひとびとの耳みみを開ひらき、
警告けいこくをもって彼かれらを恐おそれさせ、
17こうして人ひとにその悪あしきわざを離はなれさせ、
高たかぶりを人ひとから除のぞき、
18その魂たましいを守まもって、墓はかに至いたらせず、
その命いのちを守まもって、つるぎに滅ほろびないようにされる。

19人ひとはまたその床とこの上うえで痛いたみによって懲こらされ、
その骨ほねに戦たたかいが絶たえることなく、
20その命いのちは、食物しょくもつをいとい、
その食欲しょくよくは、おいしい食物しょくもつをきらう。
21その肉にくはやせ落おちて見みえず、
その骨ほねは見みえなかったものまでもあらわになり、
22その魂たましいは墓はかに近ちかづき、その命いのちは滅ほろぼす者ものに近ちかづく。
23もしそこに彼かれのためにひとりの天使てんしがあり、
千のうちのひとりであって、仲保ちゅうほとなり、
人ひとにその正ただしい道みちを示しめすならば、
24神かみは彼かれをあわれんで言いわれる、
『彼かれを救すくって、墓はかに下くだることを免まぬかれさせよ、
わたしはすでにあがないしろを得えた。
25彼かれの肉にくを幼おさな子ごの肉にくよりもみずみずしくならせ、
彼かれを若わかい時ときの元気げんきに帰かえらせよ』と。
26その時とき、彼かれが神かみに祈いのるならば、神かみは彼かれを顧かえりみ、
喜よろこびをもって、み前まえにいたらせ、
その救すくいを人ひとに告つげ知しらせられる。
27彼かれは人々ひとびとの前まえに歌うたって言いう、
『わたしは罪つみを犯おかし、正ただしい事ことを曲まげた。
しかしわたしに報復ほうふくがなかった。
28彼かれはわたしの魂たましいをあがなって、
墓はかに下くだらせられなかった。
わたしの命いのちは光ひかりを見みることができる』と。

29見みよ、神かみはこれらすべての事ことを
ふたたび、みたび人ひとに行おこない、
30その魂たましいを墓はかから引ひき返かえし、
彼かれに命いのちの光ひかりを見みさせられる。
31ヨブよ、耳みみを傾かたむけてわたしに聞きけ、
黙もくせよ、わたしは語かたろう。
32あなたがもし言いうべきことがあるなら、
わたしに答こたえよ、
語かたれ、わたしはあなたを正ただしい者ものにしようと
望のぞむからだ。
33もし語かたることがないなら、わたしに聞きけ、
黙もくせよ、わたしはあなたに知恵ちえを教おしえよう」。

第三十四章

1エリフはまた答こたえて言いった、
2「あなたがた知恵ちえある人々ひとびとよ、わたしの言葉ことばを聞きけ、
あなたがた知識ちしきある人々ひとびとよ、わたしに耳みみを傾かたむけよ。
3口くちが食物しょくもつを味あじわうように、
耳みみは言葉ことばをわきまえるからだ。
4われわれは正ただしい事ことを選えらび、
われわれの間あいだに良よい事ことの
何なにであるかを明あきらかにしよう。
5ヨブは言いった、『わたしは正ただしい、
神かみはわたしの公義こうぎを奪うばわれた。
6わたしは正ただしいにもかかわらず、偽いつわる者ものとされた。
わたしにはとががないけれども、
わたしの矢や傷きずはいえない』と。
7だれかヨブのような人ひとがあろう。
彼かれはあざけりを水みずのように飲のみ、
8悪あくをなす者ものどもと交まじわり、悪人あくにんと共ともに歩あゆむ。
9彼かれは言いった、『人ひとは神かみと親したしんでも、
なんの益えきもない』と。

10それであなたがた理解りかいある人々ひとびとよ、わたしに聞きけ、
神かみは断だんじて悪あくを行おこなうことなく、
全能者ぜんのうしゃは断だんじて不義ふぎを行おこなうことはない。
11神かみは人ひとのわざにしたがってその身みに報むくい、
おのおのの道みちにしたがって、
その身みに振ふりかからせられる。
12まことに神かみは悪あしき事ことを行おこなわれない。
全能者ぜんのうしゃはさばきをまげられない。
13だれかこの地ちを彼かれにゆだねた者ものがあるか。
だれか全ぜん世界せかいを彼かれに負おわせた者ものがあるか。
14神かみがもしその霊れいをご自分じぶんに取とりもどし、
その息いきをご自分じぶんに取とりあつめられるならば、
15すべての肉にくは共ともに滅ほろび、
人ひとはちりに帰かえるであろう。

16もし、あなたに悟さとりがあるならば、これを聞きけ、
わたしの言いうところに耳みみを傾かたむけよ。
17公義こうぎを憎にくむ者ものは世よを治おさめることができようか。
正ただしく力ちからある者ものを、あなたは非難ひなんするであろうか。
18王おうたる者ものに向むかって『よこしまな者もの』と言いい、
つかさたる者ものに向むかって、『悪あしき者もの』と
言いうことができるであろうか。
19神かみは君くんたる者ものをもかたより見みられることなく、
富とめる者ものを貧まずしき者ものにまさって
顧かえりみられることはない。
彼かれらは皆みなみ手てのわざだからである。
20彼かれらはまたたく間まに死しに、
民たみは夜よるの間あいだに振ふわれて、消きえうせ、
力ちからある者ものも人手ひとでによらずに除のぞかれる。
21神かみの目めが人ひとの道みちの上うえにあって、
そのすべての歩あゆみを見みられるからだ。
22悪あくを行おこなう者ものには身みを隠かくすべき暗くらやみもなく、
暗黒あんこくもない。
23人ひとがさばきのために神かみの前まえに出でるとき、
神かみは人ひとのために時ときを定さだめておかれない。
24彼かれは力ちからある者ものをも調しらべることなく打うち滅ほろぼし、
他たの人々ひとびとを立たてて、これに替かえられる。
25このように、神かみは彼かれらのわざを知しり、
夜よの間まに彼かれらをくつがえされるので、
彼かれらはやがて滅ほろびる。
26彼かれは人々ひとびとの見みる所ところで、
彼かれらをその悪あくのために撃うたれる。
27これは彼かれらがそむいて彼かれに従したがわず、
その道みちを全まったく顧かえりみないからだ。
28こうして彼かれらは貧まずしき者ものの叫さけびを
彼かれのもとにいたらせ、
悩なやめる者ものの叫さけびを彼かれに聞きかせる。
29彼かれが黙だまっておられるとき、
だれが非難ひなんすることができようか。
彼かれが顔かおを隠かくされるとき、
だれが彼かれを見みることができようか。
一国こくの上うえにも、一人にんの上うえにも同様どうようだ。
30これは神かみを信しんじない者ものが世よを治おさめることがなく、
民たみをわなにかける事ことのないようにするためである。

31だれが神かみに向むかって言いったか、
『わたしは罪つみを犯おかさないのに、懲こらしめられた。
32わたしの見みないものをわたしに教おしえられたい。
もしわたしが悪わるい事ことをしたなら、
重かさねてこれをしない』と。
33あなたが拒こばむゆえに、
彼かれはあなたの好このむように報むくいをされるであろうか。
あなたみずから選えらぶがよい、わたしはしない。
あなたの知しるところを言いいなさい。
34悟さとりある人々ひとびとはわたしに言いうだろう、
わたしに聞きくところの知恵ちえある人ひとは言いうだろう、
35『ヨブの言いうところは知識ちしきがなく、
その言葉ことばは悟さとりがない』と。
36どうかヨブが終おわりまで試こころみられるように、
彼かれは悪人あくにんのように答こたえるからである。
37彼かれは自分じぶんの罪つみに、とがを加くわえ、
われわれの中なかにあって手てをうち、
神かみに逆さからって、その言葉ことばをしげくする」。

第三十五章

1エリフはまた答こたえて言いった、
2「あなたはこれを正ただしいと思おもうのか、
あなたは『神かみの前まえに自分じぶんは正ただしい』と言いうのか。
3あなたは言いう、『これはわたしになんの益えきがあるか、
罪つみを犯おかしたのとくらべて
なんのまさるところがあるか』と。
4わたしはあなたおよび、
あなたと共ともにいるあなたの友人ゆうじんたちに答こたえよう。
5天てんを仰あおぎ見みよ、
あなたの上うえなる高たかき空そらを望のぞみ見みよ。
6あなたが罪つみを犯おかしても、
彼かれになんのさしさわりがあるか。
あなたのとがが多おおくても、彼かれに何なにをなし得えようか。
7またあなたは正ただしくても、彼かれに何なにを与あたえ得えようか。
彼かれはあなたの手てから何なにを受うけられるであろうか。
8あなたの悪あくはただあなたのような人ひとにかかわり、
あなたの義ぎはただ人ひとの子こにかかわるのみだ。
9しえたげの多おおいために叫さけび、
力ちからある者ものの腕うでのゆえに呼よばわる人々ひとびとがある。
10しかし、ひとりとして言いう者ものはない、
『わが造つくり主ぬしなる神かみはどこにおられるか、
彼かれは夜よの間まに歌うたを与あたえ、
11地ちの獣けものよりも多おおく、われわれを教おしえ、
空そらの鳥とりよりも、われわれを賢かしこくされる方かたである』と。
12彼かれらが叫さけんでも答こたえられないのは、
悪あしき者ものの高たかぶりによる。
13まことに神かみはむなしい叫さけびを聞きかれない。
また全能者ぜんのうしゃはこれを顧かえりみられない。
14あなたが彼かれを見みないと言いう時ときはなおさらだ。
さばきは神かみの前まえにある。
あなたは彼かれを待まつべきである。
15今いま彼かれが怒いかりをもって罰ばっせず、
罪つみとがを深ふかく心こころにとめられないゆえに
16ヨブは口くちを開ひらいてむなしい事ことを述のべ、
無知むちの言葉ことばをしげくする」。

第三十六章

1エリフは重かさねて言いった、
2「しばらく待まて、わたしはあなたに示しめすことがある。
なお神かみのために言いうべき事ことがある。
3わたしは遠とおくからわが知識ちしきを取とり、
わが造つくり主ぬしに正義せいぎを帰きする。
4まことにわたしの言葉ことばは偽いつわらない。
知識ちしきの全まったき者ものがあなたと共ともにいる。

5見みよ、神かみは力ちからある者ものであるが、
何なにをも卑いやしめられない、
その悟さとりの力ちからは大おおきい。
6彼かれは悪あしき者ものを生いかしておかれない、
苦くるしむ者もののためにさばきを行おこなわれる。
7彼かれは正ただしい者ものから目めを離はなさず、
位くらいにある王おうたちと共ともに、とこしえに、
彼かれらをすわらせて、尊たっとくされる。
8もし彼かれらが足あしかせにつながれ、
悩なやみのなわに捕とらえられる時ときは、
9彼かれらの行おこないと、とがと、
その高たかぶったふるまいを彼かれらに示しめし、
10彼かれらの耳みみを開ひらいて、教おしえを聞きかせ、
悪あくを離はなれて帰かえることを命めいじられる。
11もし彼かれらが聞きいて彼かれに仕つかえるならば、
彼かれらはその日ひを幸福こうふくに過すごし、
その年としを楽たのしく送おくるであろう。
12しかし彼かれらが聞きかないならば、つるぎによって滅ほろび、
知識ちしきを得えないで死しぬであろう。

13心こころに神かみを信しんじない者ものどもは怒いかりをたくわえ、
神かみに縛しばられる時ときも、助たすけを呼よび求もとめることをしない。
14彼かれらは年とし若わかくして死しに、
その命いのちは恥はじのうちに終おわる。

15神かみは苦くるしむ者ものをその苦くるしみによって救すくい、
彼かれらの耳みみを逆境ぎゃっきょうによって開ひらかれる。
16神かみはまたあなたを悩なやみから、
束縛そくばくのない広ひろい所ところに誘さそい出だされた。
そしてあなたの食卓しょくたくに置おかれた物ものは
すべて肥こえた物ものであった。
17しかしあなたは悪人あくにんのうくべき
さばきをおのれに満みたし、
さばきと公義こうぎはあなたを捕とらえている。
18あなたは怒いかりに誘さそわれて、
あざけりに陥おちいらぬように心こころせよ。
あがないしろの大おおいなるがために、おのれを誤あやまるな。
19あなたの叫さけびはあなたを守まもって、
悩なやみを免まぬかれさせるであろうか、
いかに力ちからをつくしても役やくに立たたない。
20人々ひとびとがその所ところから断たたれる
その夜よを慕したってはならない。
21慎つつしんで悪あくに傾かたむいてはならない。
あなたは悩なやみよりもむしろこれを選えらんだからだ。
22見みよ、神かみはその力ちからをもってあがめられる。
だれか彼かれのように教おしえる者ものがあるか。
23だれか彼かれのためにその道みちを定さだめた者ものがあるか。
だれか『あなたは悪わるい事ことをした』と
言いいうる者ものがあるか。
24神かみのみわざをほめたたえる事ことを忘わすれてはならない。
これは人々ひとびとの歌うたいあがめるところである。
25すべての人ひとはこれを仰あおぎ見みる。
人ひとは遠とおくからこれを見みるにすぎない。
26見みよ、神かみは大おおいなる者ものにいまして、
われわれは彼かれを知しらない。
その年としの数かずも計はかり知しることができない。
27彼かれは水みずのしたたりを引ひきあげ、
その霧きりをしたたらせて雨あめとされる。
28空そらはこれを降ふらせて、人ひとの上うえに豊ゆたかに注そそぐ。
29だれか雲くもの広ひろがるわけと、
その幕屋まくやのとどろくわけとを
悟さとることができようか。
30見みよ、彼かれはその光ひかりをおのれのまわりにひろげ、
また海うみの底そこをおおわれる。
31彼かれはこれらをもって民たみをさばき、
食物しょくもつを豊ゆたかに賜たまい、
32いなずまをもってもろ手てを包つつみ、
これに命めいじて敵てきを打うたせられる。
33そのとどろきは、
悪あくにむかって怒いかりに燃もえる彼かれを現あらわす。

第三十七章

1これがためにわが心こころもまたわななき、
その所ところからとび離はなれる。
2聞きけ、神かみの声こえのとどろきを、
またその口くちから出でるささやきを。
3彼かれはこれを天あめが下したに放はなち、
その光ひかりを地ちのすみずみまで至いたらせられる。
4その後のち、声こえとどろき、
彼かれはそのいかめしい声こえをもって鳴なり渡わたられる。
その声こえの聞きこえる時とき、
彼かれはいなずまを引ひきとめられない。
5神かみはその驚おどろくべき声こえをもって鳴なり渡わたり、
われわれの悟さとりえない大おおいなる事ことを行おこなわれる。
6彼かれは雪ゆきに向むかって『地ちに降ふれ』と命めいじ、
夕立ゆうだちおよび雨あめに向むかって『強つよく降ふれ』と命めいじられる。
7彼かれはすべての人ひとの手てを封ふうじられる。
これはすべての人ひとにみわざを知しらせるためである。
8その時とき、獣けものは穴あなに入はいり、そのほらにとどまる。
9つむじ風かぜはそのへやから、
寒さむさは北風きたかぜから来くる。
10神かみのいぶきによって氷こおりが張はり、
広々ひろびろとした水みずは凍こおる。
11彼かれは濃こい雲くもに水気すいきを負おわせ、
雲くもはそのいなずまを散ちらす。
12これは彼かれの導みちびきによってめぐる。
彼かれの命めいじるところをことごとく
世界せかいのおもてに行おこなうためである。
13神かみがこれらをこさせるのは、懲こらしめのため、
あるいはその地ちのため、
あるいはいつくしみのためである。

14ヨブよ、これを聞きけ、
立たって神かみのくすしきみわざを考かんがえよ。
15あなたは知しっているか、
神かみがいかにこれらに命めいじて、
その雲くもの光ひかりを輝かがやかされるかを。
16あなたは知しっているか、雲くものつりあいと、
知識ちしきの全まったき者もののくすしきみわざを。
17南風みなみかぜによって地ちが穏おだやかになる時とき、
あなたの着物きものが熱あつくなることを。
18あなたは鋳いた鏡かがみのように堅かたい大空おおぞらを、
彼かれのように張はることができるか。
19われわれが彼かれに言いうべき事ことをわれわれに教おしえよ、
われわれは暗くらくて、言葉ことばをつらねることはできない。
20わたしは語かたることがあると
彼かれに告つげることができようか、
人ひとは滅ほろぼされることを望のぞむであろうか。

21光ひかりが空そらに輝かがやいているとき、風かぜ過すぎて空そらを清きよめると、
人々ひとびとはその光ひかりを見みることができない。
22北きたから黄金おうごんのような輝かがやきがでてくる。
神かみには恐おそるべき威光いこうがある。
23全能者ぜんのうしゃは——
われわれはこれを見みいだすことができない。
彼かれは力ちからと公義こうぎとにすぐれ、
正義せいぎに満みちて、これを曲まげることはない。
24それゆえ、人々ひとびとは彼かれを恐おそれる。
彼かれはみずから賢かしこいと思おもう者ものを顧かえりみられない」。

第三十八章

1この時とき、主しゅはつむじ風かぜの中なかからヨブに答こたえられた、
2「無知むちの言葉ことばをもって、
神かみの計はかりごとを暗くらくするこの者ものはだれか。
3あなたは腰こしに帯おびして、男おとこらしくせよ。
わたしはあなたに尋たずねる、わたしに答こたえよ。

4わたしが地ちの基もといをすえた時とき、どこにいたか。
もしあなたが知しっているなら言いえ。
5あなたがもし知しっているなら、
だれがその度量どりょうを定さだめたか。
だれが測はかりなわを地ちの上うえに張はったか。
6その土台どだいは何なにの上うえに置おかれたか。
その隅すみの石いしはだれがすえたか。
7かの時ときには明あけの星ほしは相あい共ともに歌うたい、
神かみの子こたちはみな喜よろこび呼よばわった。

8海うみの水みずが流ながれいで、胎内たいないからわき出でたとき、
だれが戸とをもって、これを閉とじこめたか。
9あの時とき、わたしは雲くもをもって衣ころもとし、
黒雲くろくもをもってむつきとし、
10これがために境さかいを定さだめ、
関かんおよび戸とを設もうけて、
11言いった、『ここまで来きてもよい、越こえてはならぬ、
おまえの高波たかなみはここにとどまるのだ』と。
12あなたは生うまれた日ひからこのかた朝あさに命めいじ、
夜明よあけにその所ところを知しらせ、
13これに地ちの縁ふちをとらえさせ、
悪人あくにんをその上うえから振ふり落おとさせたことがあるか。
14地ちは印いんせられた土つちのように変かわり、
衣ころものようにいろどられる。
15悪人あくにんはその光ひかりを奪うばわれ、
その高たかくあげた腕うでは折おられる。

16あなたは海うみの源みなもとに行いったことがあるか。
淵ふちの底そこを歩あるいたことがあるか。
17死しの門もんはあなたのために開ひらかれたか。
あなたは暗黒あんこくの門もんを見みたことがあるか。
18あなたは地ちの広ひろさを見みきわめたか。
もしこれをことごとく知しっているならば言いえ。

19光ひかりのある所ところに至いたる道みちはいずれか。
暗くらやみのある所ところはどこか。
20あなたはこれをその境さかいに導みちびくことができるか。
その家路いえじを知しっているか。
21あなたは知しっているだろう、
あなたはかの時ときすでに生うまれており、
またあなたの日ひ数かずも多おおいのだから。

22あなたは雪ゆきの倉くらにはいったことがあるか。
ひょうの倉くらを見みたことがあるか。
23これらは悩なやみの時ときのため、いくさと戦たたかいの日ひのため、
わたしがたくわえて置おいたものだ。
24光ひかりの広ひろがる道みちはどこか。
東風ひがしかぜの地ちに吹ふき渡わたる道みちはどこか。
25だれが大雨おおあめのために水路すいろを切きり開ひらき、
いかずちの光ひかりのために道みちを開ひらき、
26人ひとなき地ちにも、人ひとなき荒野あらのにも雨あめを降ふらせ、
27荒あれすたれた地ちをあき足たらせ、
これに若草わかくさをはえさせるか。
28雨あめに父ちちがあるか。
露つゆの玉たまはだれが生うんだか。
29氷こおりはだれの胎たいから出でたか。
空そらの霜しもはだれが生うんだか。
30水みずは固かたまって石いしのようになり、淵ふちのおもては凍こおる。

31あなたはプレアデスの鎖くさりを結むすぶことができるか。
オリオンの綱つなを解とくことができるか。
32あなたは十二宮きゅうをその時ときにしたがって
引ひき出だすことができるか。
北斗ほくととその子こ星ぼしを導みちびくことができるか。
33あなたは天てんの法則ほうそくを知しっているか、
そのおきてを地ちに施ほどこすことができるか。

34あなたは声こえを雲くもにあげ、
多おおくの水みずにあなたをおおわせることができるか。
35あなたはいなずまをつかわして行いかせ、
『われわれはここにいる』と、
あなたに言いわせることができるか。
36雲くもに知恵ちえを置おき、
霧きりに悟さとりを与あたえたのはだれか。
37だれが知恵ちえをもって雲くもを数かぞえることができるか。
だれが天てんの皮かわ袋ぶくろを傾かたむけて、
38ちりを一つに流ながれ合あわさせ、
土つちくれを固かたまらせることができるか。

39あなたはししのために食物しょくもつを狩かり、
子こじしの食欲しょくよくを満みたすことができるか。
40彼かれらがほら穴あなに伏ふし、
林はやしのなかに待まち伏ぶせする時とき、
あなたはこの事ことをなすことができるか。
41からすの子こが神かみに向むかって呼よばわり、
食物しょくもつがなくて、さまようとき、
からすにえさを与あたえる者ものはだれか。

第三十九章

1あなたは岩間いわまのやぎが
子こを産うむときを知しっているか。
あなたは雌めじかが子こを産うむのを見みたことがあるか。
2これらの妊娠にんしんの月つきを数かぞえることができるか。
これらが産うむ時ときを知しっているか。
3これらは身みをかがめて子こを産うみ、
そのはらみ子こを産うみいだす。
4その子こは強つよくなって、野のに育そだち、
出でて行いって、その親おやのもとに帰かえらない。

5だれが野のろばを放はなって、自由じゆうにしたか。
だれが野のろばのつなぎを解といたか。
6わたしは荒野あらのをその家いえとして与あたえ、
荒あれ地ちをそのすみかとして与あたえた。
7これは町まちの騒さわぎをいやしめ、
御者ぎょしゃの呼よぶ声こえを聞ききいれず、
8山やまを牧場まきばとしてはせまわり、
もろもろの青物あおものを尋たずね求もとめる。

9野牛やぎゅうは快こころよくあなたに仕つかえ、
あなたの飼葉かいばおけのかたわらにとどまるだろうか。
10あなたは野牛やぎゅうに手綱たづなをつけて
うねを歩あるかせることができるか、
これはあなたに従したがって谷たにを耕たがやすであろうか。
11その力ちからが強つよいからとて、
あなたはこれに頼たのむであろうか。
またあなたの仕事しごとをこれに任まかせるであろうか。
12あなたはこれにたよって、あなたの穀物こくもつを
打うち場ばに運はこび帰かえらせるであろうか。

13だちょうは威勢いせいよくその翼つばさをふるう。
しかしこれにはきれいな羽はねと羽毛うもうがあるか。
14これはその卵たまごを土つちの中なかに捨すて置おき、
これを砂すなのなかで暖あたため、
15足あしでつぶされることも、
野のの獣けものに踏ふまれることも忘わすれている。
16これはその子こに無情むじょうであって、
あたかも自分じぶんの子こでないようにし、
その苦労くろうのむなしくなるをも恐おそれない。
17これは神かみがこれに知恵ちえを授さづけず、
悟さとりを与あたえなかったゆえである。
18これがその身みを起おこして走はしる時ときには、
馬うまをも、その乗のり手てをもあざける。

19あなたは馬うまにその力ちからを与あたえることができるか。
力ちからをもってその首くびを装よそおうことができるか。
20あなたはこれをいなごのように、
とばせることができるか。
その鼻はなあらしの威力いりょくは恐おそろしい。
21これは谷たにであがき、その力ちからに誇ほこり、
みずから出でていって武器ぶきに向むかう。
22これは恐おそれをあざ笑わらって、驚おどろくことなく、
つるぎをさけて退しりぞくことがない。
23矢筒やづつはその上うえに鳴なり、
やりと投なげやりと、あいきらめく。
24これはたけりつ、狂くるいつ、地ちをひとのみにし、
ラッパの音おとが鳴なり渡わたっても、立たちどまることがない。
25これはラッパの鳴なるごとにハアハアと言いい、
遠とおくから戦たたかいをかぎつけ、
隊長たいちょうの大声おおごえおよびときの声こえを聞きき知しる。

26たかが舞まいあがり、その翼つばさをのべて南みなみに向むかうのは、
あなたの知恵ちえによるのか、
27わしがかけのぼり、その巣すを高たかい所ところにつくるのは、
あなたの命令めいれいによるのか。
28これは岩いわの上うえにすみかを構かまえ、
岩いわのとがり、または険けわしい所ところにおり、
29そこから獲物えものをうかがう。
その目めの及およぶところは遠とおい。
30そのひなもまた血ちを吸すう。
おおよそ殺ころされた者もののある所ところには、これもそこにいる」。

第四十章

1主しゅはまたヨブに答こたえて言いわれた、
2「非難ひなんする者ものが全能者ぜんのうしゃと争あらそおうとするのか、
神かみと論ろんずる者ものはこれに答こたえよ」。

3そこで、ヨブは主しゅに答こたえて言いった、
4「見みよ、わたしはまことに卑いやしい者ものです、
なんとあなたに答こたえましょうか。
ただ手てを口くちに当あてるのみです。
5わたしはすでに一度ど言いいました、また言いいません、
すでに二度ど言いいました、重かさねて申もうしません」。

6主しゅはまたつむじ風かぜの中なかからヨブに答こたえられた、
7「あなたは腰こしに帯おびして、男おとこらしくせよ。
わたしはあなたに尋たずねる、わたしに答こたえよ。
8あなたはなお、わたしに責任せきにんを負おわそうとするのか。
あなたはわたしを非ひとし、
自分じぶんを是ぜとしようとするのか。
9あなたは神かみのような腕うでを持もっているのか、
神かみのような声こえでとどろきわたることができるか。
10あなたは威光いこうと尊厳そんげんとをもってその身みを飾かざり、
栄光えいこうと華麗かれいとをもってその身みを装よそおってみよ。
11あなたのあふるる怒いかりを漏もらし、
すべての高たかぶる者ものを見みて、これを低ひくくせよ。
12すべての高たかぶる者ものを見みて、これをかがませ、
また悪人あくにんをその所ところで踏ふみつけ、
13彼かれらをともにちりの中なかにうずめ、
その顔かおを隠かくれた所ところに閉とじこめよ。
14そうすれば、わたしもまた、あなたをほめて、
あなたの右みぎの手ては
あなたを救すくうことができるとしよう。

15河馬かばを見みよ、
これはあなたと同様どうようにわたしが造つくったもので、
牛うしのように草くさを食くう。
16見みよ、その力ちからは腰こしにあり、
その勢いきおいは腹はらの筋すじにある。
17これはその尾おを香柏こうはくのように動うごかし、
そのももの筋すじは互たがいにからみ合あう。
18その骨ほねは青銅せいどうの管くだのようで、
その肋骨ろっこつは鉄てつの棒ぼうのようだ。
19これは神かみのわざの第だい一のものであって、
これを造つくった者ものがこれにつるぎを授さづけた。
20山やまもこれがために食物しょくもつをいだし、
もろもろの野のの獣けものもそこに遊あそぶ。
21これは酸棗さんそうの木きの下したに伏ふし、
葦あしの茂しげみ、または沼ぬまに隠かくれている。
22酸棗さんそうの木きはその陰かげでこれをおおい、
川かわの柳やなぎはこれをめぐり囲かこむ。
23見みよ、たとい川かわが荒あれても、これは驚おどろかない。
ヨルダンがその口くちに注そそぎかかっても、
これはあわてない。
24だれが、かぎでこれを捕とらえることができるか。
だれが、わなでその鼻はなを貫つらぬくことができるか。

第四十一章

1あなたはつり針ばりで
わにをつり出だすことができるか。
糸いとでその舌したを押おさえることができるか。
2あなたは葦あしのなわをその鼻はなに通とおすことができるか。
つり針ばりでそのあごを突つき通とおすことができるか。
3これはしきりに、あなたに願ねがい求もとめるであろうか。
柔やわらかな言葉ことばをあなたに語かたるであろうか。
4これはあなたと契約けいやくを結むすぶであろうか。
あなたはこれを取とって、ながくあなたのしもべと
することができるであろうか。
5あなたは鳥とりと戯たわむれるようにこれと戯たわむれ、
またあなたのおとめたちのために、
これをつないでおくことができるであろうか。
6商人しょうにんの仲間なかまはこれを商品しょうひんとして、
小売こうり商人しょうにんの間あいだに分わけるであろうか。
7あなたは、もりでその皮かわを満みたし、
やすでその頭あたまを突つき通とおすことができるか。
8あなたの手てをこれの上うえに置おけ、
あなたは戦たたかいを思おもい出だして、
再ふたたびこれをしないであろう。
9見みよ、その望のぞみはむなしくなり、
これを見みてすら倒たおれる。
10あえてこれを激げきする勇気ゆうきのある者ものはひとりもない。
それで、だれがわたしの前まえに立たつことができるか。
11だれが先さきにわたしに与あたえたので、
わたしはこれに報むくいるのか。
天あめが下したにあるものは、ことごとくわたしのものだ。

12わたしはこれが全身ぜんしんと、その著いちじるしい力ちからと、
その美うつくしい構造こうぞうについて
黙だまっていることはできない。
13だれがその上着うわぎをはぐことができるか。
だれがその二重ふたえのよろいの間あいだに
はいることができるか。
14だれがその顔かおの戸とを開ひらくことができるか。
そのまわりの歯はは恐おそろしい。
15その背せは盾たての列れつでできていて、
その堅かたく閉とじたさまは密封みっぷうしたように、
16相互そうごに密接みっせつして、
風かぜもその間あいだに、はいることができず、
17互たがいに相連あいつらなり、
固かたく着ついて離はなすことができない。
18これが、くしゃみすれば光ひかりを発はっし、
その目めはあけぼののまぶたに似にている。
19その口くちからは、たいまつが燃もえいで、
火花ひばなをいだす。
20その鼻はなの穴あなからは煙けむりが出でてきて、
さながら煮にえ立たつなべの水煙みずけむりのごとく、
燃もえる葦あしの煙けむりのようだ。
21その息いきは炭火すみびをおこし、
その口くちからは炎ほのおが出でる。
22その首くびには力ちからが宿やどっていて、
恐おそろしさが、その前まえに踊おどっている。
23その肉片にくへんは密接みっせつに相連あいつらなり、
固かたく身みに着ついて動うごかすことができない。
24その心臓しんぞうは石いしのように堅かたく、
うすの下した石いしのように堅かたい。
25その身みを起おこすときは勇士ゆうしも恐おそれ、
その衝撃しょうげきによってあわて惑まどう。
26つるぎがこれを撃うっても、きかない、
やりも、矢やも、もりも用ようをなさない。
27これは鉄てつを見みること、わらのように、
青銅せいどうを見みること朽くち木きのようである。
28弓矢ゆみやもこれを逃がにがすことができない。
石いし投なげの石いしもこれには、わらくずとなる。
29こん棒ぼうもわらくずのようにみなされ、
投なげやりの響ひびきを、これはあざ笑わらう。
30その下腹かふくは鋭するどいかわらのかけらのようで、
麦むぎこき板いたのようにその身みを泥どろの上うえに伸のばす。
31これは淵ふちをかなえのように沸わきかえらせ、
海うみを香油こうゆのなべのようにする。
32これは自分じぶんのあとに光ひかる道みちを残のこし、
淵ふちをしらがのように思おもわせる。
33地ちの上うえにはこれと並ならぶものなく、
これは恐おそれのない者ものに造つくられた。
34これはすべての高たかき者ものをさげすみ、
すべての誇ほこり高たかぶる者ものの王おうである」。

第四十二章

1そこでヨブは主しゅに答こたえて言いった、
2「わたしは知しります、
あなたはすべての事ことをなすことができ、
またいかなるおぼしめしでも、
あなたにできないことはないことを。
3『無知むちをもって神かみの計はかりごとをおおう
この者ものはだれか』。
それゆえ、わたしはみずから悟さとらない事ことを言いい、
みずから知しらない、測はかり難がたい事ことを述のべました。
4『聞きけ、わたしは語かたろう、
わたしはあなたに尋たずねる、わたしに答こたえよ』。
5わたしはあなたの事ことを耳みみで聞きいていましたが、
今いまはわたしの目めであなたを拝見はいけんいたします。
6それでわたしはみずから恨うらみ、
ちり灰はいの中なかで悔くいます」。

7主しゅはこれらの言葉ことばをヨブに語かたられて後のち、テマンびとエリパズに言いわれた、

「わたしの怒いかりはあなたとあなたのふたりの友ともに向むかって燃もえる。あなたがたが、わたしのしもべヨブのように正ただしい事ことをわたしについて述のべなかったからである。 8それで今いま、あなたがたは雄牛おうし七頭とう、雄羊おひつじ七頭とうを取とって、わたしのしもべヨブの所ところへ行いき、あなたがたのために燔祭はんさいをささげよ。わたしのしもべヨブはあなたがたのために祈いのるであろう。わたしは彼かれの祈いのりを受うけいれるによって、あなたがたの愚おろかを罰ばっすることをしない。あなたがたはわたしのしもべヨブのように正ただしい事ことをわたしについて述のべなかったからである」。

9そこでテマンびとエリパズ、シュヒびとビルダデ、ナアマびとゾパルは行いって、主しゅが彼かれらに命めいじられたようにしたので、主しゅはヨブの祈いのりを受うけいれられた。

10ヨブがその友人ゆうじんたちのために祈いのったとき、主しゅはヨブの繁栄はんえいをもとにかえし、そして主しゅはヨブのすべての財産ざいさんを二倍ばいに増まされた。 11そこで彼かれのすべての兄弟きょうだい、すべての姉妹しまい、および彼かれの旧知きゅうちの者ものどもことごとく彼かれのもとに来きて、彼かれと共ともにその家いえで飲のみ食くいし、かつ主しゅが彼かれにくだされたすべての災わざわいについて彼かれをいたわり、慰なぐさめ、おのおの銀ぎん一ケシタと金きんの輪わ一つを彼かれに贈おくった。 12主しゅはヨブの終おわりを初はじめよりも多おおく恵めぐまれた。彼かれは羊ひつじ一万四千頭とう、らくだ六千頭とう、牛うし一千くびき、雌めろば一千頭とうをもった。 13また彼かれは男おとこの子こ七人にん、女おんなの子こ三人にんをもった。 14彼かれはその第だい一の娘むすめをエミマと名なづけ、第だい二をケジアと名なづけ、第だい三をケレン・ハップクと名なづけた。 15全国ぜんこくのうちでヨブの娘むすめたちほど美うつくしい女おんなはなかった。父ちちはその兄弟きょうだいたちと同様どうように嗣し業ぎょうを彼かれらにも与あたえた。 16この後のち、ヨブは百四十年ねん生いきながらえて、その子ことその孫まごと四代だいまでを見みた。 17ヨブは年老としおい、日ひ満みちて死しんだ。