明治訳 舊約聖書

ハバクク書

日本聖書協会　一九五三年版

目次

第一章
第二章
第三章

第一章
1預言者よげんしやハバククが示しめしを蒙かうむりし預言よげんの重負おもに 2ヱホバよ我われ呼よばはるに汝なんぢの我われに聽ききたまはざること何時いつまでぞや 我われなんぢにむかひて強暴きやうぼうを訴うつたふれども汝なんぢは助たすけたまはざるなり 3汝なんぢなにとて我われに害がい惡あくを見みせたまふや 何なにとて艱難かんなんを瞻望ながめ居ゐたまふや 奪掠だつりやくおよび強暴きやうぼうわが前まへに行おこなはる且かつ爭論あらそひあり鬪諍いさかひおこる 4是これによりて律法おきて弛ゆるみ公義こうぎ正ただしく行おこなはれず惡あしき者もの義ただしき者ものを圍かこむが故ゆゑに公義こうぎ曲まがりて行おこなはる 5汝なんぢら國々くにぐにの民たみの中うちを望のぞみ觀みおどろけ駭おどろけ 汝なんぢらの日ひに我われ一ひとつの事ことを爲なさん 之これを告つぐる者ものあるとも汝なんぢら信しんぜざらん 6視みよ我われカルデヤ人びとを興おこさんとす 是これすなはち猛たけくまた荒あらき國人くにびとにして地ちを縦横たてよこに行ゆきめぐり 己おのれの有ものならざる住處すまひどころを奪うばふ者ものなり 7是これは懼おそるべく又また驚おどろくべし 其その是非ぜひ威光ゐくわうは己おのれより出いづ 8その馬むまは豹へうよりも迅はやく夜求食よあさりする豺狼おほかみよりも疾とし 其その騎兵きへいは跑かけまはる 即すなはちその騎兵きへいは遠とほき處ところより來きたる 其その飛とぶことは物ものを食くらはんと急いそぐ鷲わしのごとし 9是これは全まつたく強暴きやうぼうのために來きたり 其その面かほを前まへにむけて頻しきりに進すすむその俘虜とりこを寄よせ集あつむることは砂すなのごとし 10是これは王等わうたちを侮あなどり君等きみたちを笑わらひ諸もろもろの城々しろじろを笑わらひ土つちを積つみあげてこれを取とらん 11斯かくて風かぜのごとくに行ゆきめぐり進すすみわたりて罪つみを獲えん 是これは己おのれの力ちからを神かみとす 12ヱホバわが神かみわが聖者せいしやよ 汝なんぢは永遠えいゑんより在いますに非あらずや 我われらは死しなじ ヱホバよ汝なんぢは是これを審判さばきのために設まうけたまへり 磐いはよ汝なんぢは是これを懲戒こらしめのために立たてたまへり 13汝なんぢは目め清きよくして肯あへて惡あくを觀みたまはざる者もの 肯あへて不義ふぎを視みたまはざる者ものなるに何なにゆゑ邪曲よこしまの者ものを觀みすて置おきたまふや 惡あしき者ものを己おのれにまさりて義ただしき者ものを呑噬のみくらふに何なにゆゑ汝なんぢ默もくし居ゐたまふや 14汝なんぢは人ひとをして海うみの魚うをのごとくならしめ君きみあらぬ昆蟲はふむしのごとくならしめたまふ 15彼かれ鈎はりをもて之これを盡ことごとく釣つりあげ網あみをもて之これを寄よせ集あつめ引ひき網あみをもて之これを捕とらふるなり 是これに因よりて彼かれ歡よろこび樂たのしむ 16是故このゆえに彼かれその網あみに犠牲いけにへを獻ささげその引ひき網あみに香かうを焚たく 其そは之これがためにその分ぶん肥こえまさりその食しよく饒ゆたかになりたればなり 17然されど彼かれはその網あみを傾かたむけつつなほたえず國々くにぐにの人ひとを惜をしみなく殺ころすことをするならんか

第二章
1我われわが觀望所ものみどころに立たち戍樓やぐらに身みを置おかん 而しかして我われ候うかがひ望のぞみて其そのわれに何なにと宣のたまふかを見み わが訴言うつたへに我われみづから何なにと答こたふべきかを見みん 2ヱホバわれに答こたへて言いひたまはく 此この默示もくしを書かきしるして之これを板いたの上うへに明白あきらかに鐫えりつけ奔はしりながらも之これを讀よむむべからしめよ 3この默示もくしはなほ定さだまれる時ときを俟まちてその終をはりを急いそぐなり 僞いつはりならず 若もし遲おそくあらば待まつべし 必かならず臨のぞむべし 濡滯とどこほりはせじ 4視みよ彼かれの心こころは高たかぶりその中うちにありて直なほからず 然されど義ただしき者ものはその信仰しんかうによりて活いくべし 5かの酒さけに耽ふける者ものは邪曲よこしまなる者ものなり 驕傲者ほこるものにして安やすんぜず彼かれはその情慾じやうよくを陰府よみのごとくに濶ひろくす また彼かれは死しのごとし 又また足たることを知しらず 萬國ばんこくを集つどへて己おのれに歸きせしめ萬民ばんみんを聚あつめて己おのれに就つかしむ 6其それ等らの民たみみな諺語ことわざをもて彼かれを評ひやうし嘲弄てうろうの詩歌しいかをもて彼かれを諷ふうせざらんや 即すなはち言いはん己おのれに屬ぞくせざる物ものを積累つみかさぬる者ものは禍わざはひなるかな 斯かくて何いづれの時ときにまでおよばんや 嗟ああかの質物しちもつの重荷おもにを身みに負おふ者ものよ 7汝なんぢを噬かむ者ものにはかに興おこらざらんや 汝なんぢを惱なやます者もの醒出おきいでざらんや 汝なんぢは之これに掠かすめらるべし 8汝なんぢ衆多おほくの國民こくみんを掠かすめしに因よりてその諸もろもろの民たみの遺のこれる者ものなんぢを掠かすめん 是これ人ひとの血ちを流ながししに因よる また強暴きやうぼうを地上ちじやうに行おこなひて邑まちとその内うちに住すめる一切すべての者ものとに及およぼせしに因よるなり 9災禍わざはひの手てを免まぬかれんが爲ために高たかき處ところに巣すを構かまへんとして己おのれの家いへに不義ふぎの利りを取とる者ものは禍わざはひなるかな 10汝なんぢは事ことを圖はかりて己おのれの家いへに恥辱はぢを來きたらせ衆多おほくの民たみを滅ほろぼして自みづから罪つみを取とれり 11石垣いしがきの石いし叫さけび建物たてものの梁はりこれに應こたへん 12血ちをもて邑まちを建たて惡あくをもて城しろを築きづく者ものは禍わざはひなるかな 13諸もろもろの民たみは火ひのために勞らうし諸もろもろの國人くにびとは虚空事むなしきことのために疲つかる 是これは萬軍ばんぐんのヱホバより出いづる者ものならずや 14ヱホバの榮光さかえを認みとむるの知識ちしき地上ちじやうに充みちて宛然あたかも海うみを水みづの掩おほふが如ごとくならん 15人ひとに酒さけを飮のませ己おのれの忿怒いかりを酌和くみまじへて之これを酔ゑはせ而しかして之これが陰所かくしどころを見みんとする者ものは禍わざはひなるかな 16汝なんぢは榮譽ほまれに飽あかずして羞辱はぢに飽あけり 汝なんぢもまた飮のみて汝なんぢの不割禮ふかつれいを露あらはせ ヱホバの右みぎの手ての杯さかづき汝なんぢに巡り來きたるべし 汝なんぢは汚きたなき物ものを吐はきて榮耀ほまれを掩おほはん 17汝なんぢがレバノンに爲なしたる強暴きやうぼうと獣けものを懼おそれしめしその殲滅せんめつとは汝なんぢの上うへに報むくいきたるべし 是これ人ひとの血ちを流ながししに因よりまた強暴きやうぼうを地上ちじやうに行おこなひて邑まちとその内うちに住すめる一切すべての者ものとに及およぼししに因よるなり 18雕像てうざうはその作さく者ものこれを刻きざみたりとて何なにの益えきあらんや 又また鑄像しゆざうおよび僞師ぎしは語ものいはぬ偶像ぐうざうなればその像ざうの作さく者しやこれを作つくりて賴よらむとも何なにの益えきあらんや 19木きにむかひて興おきませと言いひ 語ものいはぬ石いしにむかひて起たちたまへと言いふ者ものは禍わざはひなるかな 是これあに敎晦をしへを爲なさんや 視みよ是これは金銀きんぎんに着きせたる者ものにてその中うちには全まつたく氣息いきなし 20然しかりといへどもヱホバはその聖殿きよきみやに在ましますぞかし 全地ぜんちその御前みまへに默もくすべし

第三章
1シギヨノテに合あはせて歌うたへる預言者よげんしやハバククの祈禱いのり 2ヱホバよ我われなんぢの宣のたまふ所ところを聞ききて懼おそる ヱホバよこの諸もろもろの年としの中間あひだに汝なんぢの運動わざを活齑いきはたらかせたまへ 此この諸もろもろの年としの間あひだに之これを顯現あらはしたまへ 怒いかる時ときにも憐憫あはれみを忘わすれ給たまはざれ 3神かみテマンより來きたり聖者きよきものパラン山やまより臨のぞみたまふ セラ 其その榮光えいくわう諸天しよてんを蔽おほひ其その讃美さんび世界せかいに徧あまねし 4その朗耀かがやきは日ひのごとく光線くわうせんその手てより出いづ 彼處かしこはその權能ちからの隱かくるる所ところなり 5疫病えきびやうその前まへに先さきだち行ゆき熱病ねつびやうその足下あしもとより出いづ 6彼かれ立たちて地ちを震ふるはせ觀みまはして萬國ばんこくを戰慄をののかしめたまふ 永久とこしへの山やまは崩くづれ常磐ときはの岡をかは陷おちいる 彼かれの行おこなひたまふ道みちは永久とこしへなり 7我われ觀みるにクシヤンの天てん幕まくは艱難なやみに罹かかりミデアンの地ちの幃幕ゐばくは震ふるふ 8ヱホバよ汝なんぢは馬むまを驅かり汝なんぢの拯救すくひの車くるまに乗のりたまふ 是これ河かはにむかひて怒いかりたまふなるか 河かはにむかひて汝なんぢの忿怒いかりを發はつしたまふなるか 海うみにむかひて汝なんぢの憤恨いきどほりを洩もらし給たまふなるか 9汝なんぢの弓ゆみは全まつたく嚢ふくろを出いで杖つゑは言ことばをもて言いひかためらる セラ 汝なんぢは地ちを裂さきて河かはとなし給たまふ 10山々やまやま汝なんぢを見みて震ふるひ洪水こうずゐ溢あふれわたり淵ふち聲こゑを出いだしてその手てを高たかく擧あぐ 11汝なんぢの奔はしる矢やの光ひかりのため汝なんぢの鎗やりの電光いなびかりのごとき閃燦きらめきのために日月じつげつその住處すまひどころに立たちとどまる 12汝なんぢは憤いきどほりて地ちを行ゆきめぐり 怒いかりて國民こくみんを踏ふみつけ給たまふ 13汝なんぢは汝なんぢの民たみを救すくはんとて出いできたり 汝なんぢの膏あぶら沃そそげる者ものを救すくはんとて臨のぞみたまふ 汝なんぢは惡あしき者ものの家いへの頭かしらを碎くだきその石礎いしずゑを露あらはして頸うなじにおよぼし給たまへり セラ 14汝なんぢは彼かれの鎗やりをもてその將帥しやうすゐの首かしらを刺さしとほし給たまふ 彼かれらは我われを散ちらさんとて大風おほかぜのごとくに進すすみきたる 彼かれらは貧まづしき者ものを密ひそかに呑のみほろぼす事ことをもてその樂たのしみとす 15汝なんぢは汝なんぢの馬むまをもて海うみを乗のりとほり大水おほみづの逆さか卷まくところを渉わたりたまふ 16我われ聞ききて膓はらわたを斷たつ 我わが唇くちびるその聲こゑによりて震ふるふ 腐朽くされわが骨ほねに入いり我わが下體かたいわななく 其そは我われ患難なやみの日ひの來きたるを待まてばなり 其時そのときには即すなはち此この民たみに攻寄せめよする者ものありて之これに押逼おしせまらん 17その時ときには無花果いちじくの樹きは花はな咲さかず葡萄ぶだうの樹きには果みならず 橄欖かんらんの樹きの產さんは空むなしくなり 田圃たはたは食糧くひものを出いださず圏をりには羊ひつじ絶たえ小屋こやには牛うしなかるべし 18然さりながら我われはヱホバによりて樂たのしみ わが拯救すくひの神かみによりて喜よろこばん 19主しゆヱホバは我わが力ちからにして我わが足あしを鹿しかの如ごとくならしめ 我われをして我わが高たかき處ところを歩あゆましめ給たまふ 伶長うたのかみこれを我わが琴ことにあはすべし