明治訳 舊約聖書

ミカ書

日本聖書協会　一九五三年版

目次

第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章

第一章
1ユダの王わうヨタム、アハズおよびヒゼキヤの代よにモレシテ人びとミカに臨のぞめるヱホバの言ことば是これすなはちサマリアとエルサレムの事ことにつきて彼かれが示しめされたる者ものなり 2萬民ばんみんよ聽きけ 地ちとその中うちの者ものよ耳みみを傾かたぶけよ 主しゆヱホバ汝なんぢらに對むかひて證あかしを立たてたまはん 即すなはち主しゆその聖殿きよきみやより之これを立たてたまふべし 3視みよヱホバその處ところより出いでてくだり地ちの高處たかきところを踏ふみたまはん 4山やまは彼かれの下したに融とけ谷たには裂さけたり 火ひの前まへなる蝋らふのごとく坡さかに流ながるる水みづの如ごとし 5是これみなヤコブの咎とがの故ゆゑイスラエルの家いへの罪つみのゆゑなり ヤコブの愆とがとは何いかか サマリヤにあらずや ユダの崇邱たかきところとは何なにか エルサレムにあらずや 6是この故ゆゑに我われサマリヤを野のの石堆いしづかとなし葡萄ぶだうを植ううる處ところと爲なし又またその石いしを谷たにに投なげおとしその基もとゐを露あらはさん 7その石像せきざうはみな碎くだかれその獲えたる價金あたひはみな火ひにて焚やかれん 我われその偶像ぐうざうをことごとく毀こぼたん 彼かれ妓女あそびめの價金あたひよりこれを積つみたれば是これはまた歸かへりて妓女あそびめの價金あたひとなるべし 8我われこれがために哭なげき咷さけばん 衣ころもを脱ぬがぎ裸體はだかにて歩行あるかん 山やま犬いぬのごとくに哭なげき駝鳥だちやうのごとくに啼なかん 9サマリヤの傷きずは醫いやすべからざる者ものにてすでにユダに至いたり我民わがたみの門もんエルサレムにまでおよべり 10ガテに傳つたふるなかれ 泣なきさけぶ勿なかれ ベテレアフラにて我われ塵ちりの中うちに輾まろびたり 11サピルに住すめる者ものよ 汝なんぢら裸はだかになり辱はぢを蒙かうむりて進すすみゆけ ザアナンに住すめる者ものは敢あへて出いでず ベテエゼルのの哀哭なげきによりて汝なんぢらは立處たちどころを得えず 12マロテに住すめる者ものは己おのれの幸福さいはひにつきて思おもひなやむ 其そは災禍わざはひヱホバより出いでてエルサレムの門もんに臨のぞめばなり 13ラキシに住すめる者ものよ馬むまに車くるまをつなげ ラキシはシオンの女むすめの罪つみの根本もとなり イスラエルの愆とがは汝なんぢの中うちに見みゆ 14この故ゆゑに汝なんぢモレセテガテに離別りべつの饋物おくりものを與あたへよ アクジブの家々いへいへはイスラエルの王等わうたちにおけること人ひとを欺あざむく溪川たにがはのごとくなるべし 15マレシヤにすめる者ものよ 我われまた汝なんぢの地ちを獲うべき者ものを汝なんぢに携たづさへ往ゆくべし イスラエルの榮光さかえアドラムに往ゆかん 16汝なんぢその悦よろこぶところの子等こどもの故ゆゑによりて汝なんぢの髮かみを剃そりおろせ 汝なんぢの首かしらの剃そりし處ところを大おほきくして鷲わしのごとくにせよ 其そは彼等かれら擄とらへられて汝なんぢを離はなるればなり

第二章
1その牀とこにありて不義ふぎを圖はかり惡事あくじを工夫くはだつる者等ものどもには禍わざはひあるべし 彼かれらはその手てに力ちからあるが故ゆゑに天亮よあけにおよべばこれを行おこなふ 2彼かれらは田圃たはたを貧むさぼりてこれを奪うばひ家いへを貧むさぼりて是これを取とりまた人ひとを虐しへたげてその家いへを掠かすめ人ひとを虐しへたげてその產業さんげふをかすむ 3是この故ゆゑにヱホバかく言いひたまふ 視みよ我われ此この族やからにむかひて災禍わざはひを降くださんと謀はかる 汝なんぢらはその頸うなじを是これより脱だつすること能あたはじ また首くびをあげて歩あるくこと能あたはざるべし 其時そのときは災禍わざはひの時ときなればなり 4その日ひには人ひと汝なんぢらにつきて詩しを作つくり悲哀かなしみの歌うたをもて悲哀かなしみて言いはん 事こと旣すでにいたれり 我等われらは悉ことごとく滅ほろぼさる 彼かれわが民たみの產業さんげふを人ひとに與あたふ 如何いかなれば我われよりこれを離はなすや 我儕われらの田圃たはたを違逆者そむくものに分わかち與あたふ 5然されば汝なんぢらヱホバの會衆くわいしうの中うちには籤くじによりて繩なはをうつ者もの一人ひとりも有あらじ 6預言よげんする勿なかれ 彼かれらは預言よげんす 彼かれらは是等これらの者等ものどもにむかひて預言よげんせじ 恥辱はぢ彼かれらを離はなれざるべし 7汝なんぢヤコブの家いへと稱となへらるる者ものよ ヱホバの氣こころ短みじかからんや ヱホバの行爲わざ是かくのごとくならんや 我わが言ことばは品行おこなひ正直者ただしきものの益えきとならざらんや 8然しかるに我民わがたみは近頃ちかごろ起おこりて敵てきとなれり 汝なんぢらは夫かの戰爭いくさを避さけて心配こころおきなく過すぐるところの者等ものどもに就つきてその衣服ころもの外衣うはぎを奪うばひ 9我民わがたみの婦女をんなをその悦よろこぶところの家いへより逐おひいだしその子等こどもより我われの妝飾かざりを永ながく奪うばふ 10起たちて去され 是これは汝なんぢらの安息あんそくの地ちにあらず 是これは已すでに汚けがれたれば必かならず汝なんぢらを滅ほろぼさん 其その滅亡ほろびは劇はげしかるべし 11人ひともし風かぜに歩あゆみ謊言いつはりを宣のべ我われ葡萄ぶだう酒しゆと濃酒こきさけの事ことにつきて汝なんぢに預言よげんせんと言いふことあらばその人ひとはこの民たみの預言者よげんしやとならん 12ヤコブよ我われかならず汝なんぢをことごとく集つどへ 必かならずイスラエルの遺餘者のこれるものを聚あつめん 而しかして我われ之これを同一ひとつに置おきてボヅラの羊ひつじのごとく成ならしめん 彼かれらは人數ひとかず衆おほきによりて牧塲まきばの中なかなる群むれのごとくにその聲こゑをたてん 13打破者うちやぶるものかれらに先さきだちて登のぼ彼かれら遂つひに門もんを打敗うちやぶり之これを通とほりて出いでゆかん 彼かれらの王わうその前さきにたちて進すすみヱホバその首かしらに立たちたまふべし

第三章
1我われ言いふヤコブの首領かしらよイスラエルの家いへの侯伯をさよ 汝なんぢら聽きけ公義こうぎは汝なんぢらの知しるべきことに非あらずや 2汝なんぢらは善ぜんを惡にくみ惡あくを好このみ民たみの身みより皮かはを剥はぎ骨ほねより肉にくを剔けづり 3我民わがたみの肉にくを食くらひその皮かはを剥はぎその骨ほねを碎くだきこれを切きりきざみて鍋なべに入いるる物もののごとくし鼎かなへの中なかにいるる肉にくのごとくす 4然されば彼時かのときに彼かれらヱホバに呼よばはるともヱホバかれらに應こたへたまはじ 却かへつてその時ときには面かほを彼かれらに隱かくしたまはん 彼かれらの行おこなひ惡あしければなり 5我民わがたみを惑まどはす預言者よげんしやは齒はにて噛かむべき物ものを受うくる時ときは平安へいあんあらんと呼よばはれども何なにをもその口くちに與あたへざる者ものにむかひては戰門たたかひの準備そなへをなす ヱホバ彼かれらにつきて斯かくいひたまふ 6然されば汝なんぢらは夜よに遭あふべし 復また異象まぼろしを得えじ 黑暗くらやみに遭あふべし 復また卜兆うらかたを得えじ 日ひはその預言者よげんしやの上うへをはなれて沒いりその上うへは晝ひるも暗くらかるべし 7見者けんしやは愧はぢを抱いだき卜者ぼくしやは面かほを赧あからめ皆みな共ともにその唇くちびるを掩おほはん 神かみの垂應こたへあらざればなり 8然しかれども我われはヱホバの御靈みたまによりて能力ちから身みに滿みち公義こうぎおよび勇氣ゆうき衷うちに滿みつればヤコブにその愆とがを示しめしイスラエルにその罪つみを示しめすことを得う 9ヤコブの家いへの首領かしら等たちおよびイスラエルの家いへの牧伯をさ等たち公義こうぎを惡にくみ一切すべての正直事ただしきことを曲まぐる者ものよ汝なんぢら之これを聽きけ 10彼かれらは血ちをもてシオンを建たて不義ふぎをもてエルサレムを建たつ 11その首領かしら等たちは賄賂まひなひをとりて審判さばきをなしその祭司さいし等たちは値錢あたひを取とりて敎晦をしへをなす 又またその預言者よげんしや等たちは銀子かねを取とりて占卜うらなひを爲なしヱホバに倚賴よりたのみて云いふヱホバわれらと偕ともに在いますにあらずや 然されば災禍わざはひわれらに降くだらじと 12是これによりてシオンは汝なんぢのゆゑに田圃たはたとなりて耕たがへされエルサレムは石堆いしづかとなり宮みやの山やまは樹きの生おひしげる高處たかきところとならん

第四章
1末すゑの日ひにいたりてヱホバの家いへの山やま諸もろもろの山やまの巓いただきに立たち諸もろもろの嶺みねにこえて高たかく聳そびへ萬民ばんみん河かはのごとく之これに流ながれ歸きせん 2即すなはち衆多おほくの民たみ來きたりて言いはん 去來いざ我儕われらヱホバの山やまに登のぼヤコブの神かみの家いへにゆかん ヱホバその道みちを我われらに敎をしへて我われらにその路みちを歩あゆましめたまはん 律法おきてはシオンより出いでヱホバの言ことばはエルサレムより出いづべければなり 3彼かれ衆多おほくの民たみの間あひだを鞫さばき強つよき國くにを規戒いましめ遠とほき處ところにまでも然しかしたまふべし 彼かれらはその劍つるぎを鋤すきに打うちかへその鎗やりを鎌かまに打うちかへん 國くにと國くにとは劍つるぎを擧あげて相攻あひせめず また重かさねて戰爭いくさを習ならはじ 4皆みなその葡萄ぶだうの樹きの下したに坐ざしその無花果いちじくの樹きの下したに居をらん 之これを懼おそれしむる者ものなかるべし 萬軍ばんぐんのヱホバの口くち之これを言いふ 5一切すべての民たみはみな各々おのおのその神かみの名なによりて歩あゆむ 然しかれども我われらはわれらの神かみヱホバの名なによりて永遠とこしへに歩あゆまん 6ヱホバ言いひたまふ 其その日ひには我われかの足蹇あしなへたる者ものを集つどへかの散ちらされし者ものおよび我わが苦くるしめし者ものを聚あつめ 7その足蹇あしなへたる者ものをもて遺餘民のこれるたみとなし遠とほく逐おひやられたりし者ものをもて強つよき民たみとなさん 而しかしてヱホバ、シオンの山やまにおいて今いまより永遠えいゑんにこれが王わうとならん 8羊樓ひつじやぐらシオンの女むすめの山やまよ最初はじめの權けん汝なんぢに歸かへらん 即すなはちエルサレムの女むすめの國祚くらゐなんぢに歸かへるべし 9汝なんぢなにとて喚叫わめきさけぶや 汝なんぢの中うちに王わうなきや 汝なんぢの議者ぎしや絶たえ果はてしや 汝なんぢは產婦さんぷのごとくに痛苦くるしみを懷いだくなり 10シオンの女むすめよ產婦さんぷのごとく劬勞くるしみて產うめ 汝なんぢは今いま邑まちを出いでて野のに宿やどりバビロンに往ゆかざるを得えず 彼處かしこにて汝なんぢ救すくはれん ヱホバ汝なんぢを彼處かしこにて汝なんぢの敵てきの手てより贖あがなひ取とり給たまふべし 11今いま許多あまたの國民こくみんあつまりて汝なんぢにおしよせて言いふ 願ねがはくはシオンの汚けがされんことを 我われら目めにシオンを觀みてなぐさまんと 12然さりながら彼かれらはヱホバの思念おもひを知しらずまたその御謀議みはかりを曉さとらず ヱホバ麥束むぎたばを打塲うちばにあつむるごとくに彼かれらを聚あつめ給たまへり 13シオンの女むすめよ起たちてこなせ 我われなんぢの角つのを鐵くろがねにし汝なんぢの蹄ひづめを銅あかがねにせん 汝なんぢ許多あまたの國民こくみんを打うち碎くだくべし 汝なんぢかれらの掠取物ぶんどりものをヱホバに獻ささげ彼かれらの財產もちものを全地ぜんちの主しゆに奉納をさむべし

第五章
1軍隊ぐんたいの女むすめよ今いまなんぢ集あつまりて隊たいをつくれ 敵てきわれらを攻せめ圍かこみ杖つゑをもてイスラエルの士師さばきびとの頬ほほを撃うつ 2ベテレヘム、エフラタ汝なんぢはユダの郡中ぐんちゆうにて小ちひさき者ものなり 然しかれどもイスラエルの君きみとなる者もの汝なんぢの中うちより我わがために出いづべし その出いづる事ことは古昔いにしへより永遠えいゑんの日ひよりなり 3是故このゆえに產婦さんぷの產うみおとすまで彼等かれらを付わたしおきたまはん 然しかる後のちその遺のこれる兄弟きやうだいイスラエルの子孫しそんとともに歸かへるべし 4彼かれはヱホバの力ちからに由よりその神かみヱホバの名なの威光ゐくわうによりて立たちてその群むれを牧やしなひ之これをして安然やすらかに居をらしめん 今いま彼かれは大おほいなる者ものとなりて地ちの極はてにまでおよばん 5彼かれは平和へいわなり アッスリヤ人びとわれらの國くにに入いり我われらの宮殿きうでんを踏ふみあらさんとする時ときは我儕われら七人にんの牧者ぼくしや八人にんの人君じんくんを立たててこれに當あたらん 6彼かれら劍つるぎをもてアッスリヤの地ちをほろぼしニムロデの地ちの邑々まちまちをほろぼさん アッスリヤの人ひと我われらの地ちに攻せめいり我われらの境さかひを踏ふみあらす時ときには彼かれその手てより我われらを救すくはん 7ヤコブの遺餘者のこれるものは衆多おほくの民たみの中なかに在あること人ひとに賴よらず世よの人ひとを俟またずしてヱホバより降くだる露つゆの如ごとく靑草あをくさの上うへにふりしく雨あめの如ごとくならん 8ヤコブの遺餘者のこれるものの國々くにぐににをり衆多おほくの民たみの中なかにをる樣さまは林はやしの獸けものの中なかに獅子ししの居をるごとく羊ひつじの群むれの中なかに猛たけき獅子ししの居をるごとくならん その過すぐるときは踏ふみかつ裂さくことをなす救すくふ者ものなし 9望のぞむらくは汝なんぢの手て汝なんぢが諸もろもろの敵てきの上うへにあげられ汝なんぢがもろもろの仇あだことごとく絶たたれんことを 10ヱホバ言いひたまふ其その日ひには我われなんぢの馬むまを汝なんぢの中うちより絶たち汝なんぢの車くるまを毀こぼち 11汝なんぢの國くにの邑々まちまちを絶たやし汝なんぢの一切すべての城しろをことごとく圮くづさん 12我われまた汝なんぢの手てより魔術まじゆつを絶たたん 汝なんぢの中うちに卜筮師うらなひし無なきにいたるべし 13我われなんぢの彫像てうざうおよび柱像はしらざうを汝なんぢの中うちより絶たたん 汝なんぢの手てにて作つくれる者ものを汝なんぢ重かさねて拜をがむこと無なかるべし 14我われまた汝なんぢのアシラ像ざうを汝なんぢの中うちより抜ぬきたふし汝なんぢの邑々まちまちを滅ほろぼさん 15而しかして我われ忿怒いかりと憤恨いきどほりをもてその聽從ききしたがはざる國民こくみんに仇あだを報むくいん

第六章
1請こふ汝なんぢらヱホバの宣のたまふところを聽きけ 汝なんぢ起たちあがりて山やまの前まへに辨爭あらそへ 崗をかに汝なんぢの聲こゑを聽きかしめよ 2山々やまやまよ地ちの易かはることなき基もとゐよ 汝なんぢらヱホバの辨爭あらそひを聽きけ ヱホバその民たみと辨爭あらそひを爲なしイスラエルと論ろんぜん 3我民わがたみよ我われ何なにを汝なんぢになししや 何なににおいて汝なんぢを疲勞つからせたるや 我われにむかひて證あかしせよ 4我われはエジプトの國くにより汝なんぢを導みちびきのぼり奴隸どれいの家いへより汝なんぢを贖あがなひいだしモーセ、アロンおよびミリアムを遣つかはして汝なんぢに先さきだたしめたり 5我民わがたみよ請こふモアブの王わうバラクが謀はかりし事ことおよびベオルの子こバラムがこれに應こたへし事ことを念おもひシツテムよりギルガルにいたるまでの事等ことどもを念おもへ 然しからば汝なんぢヱホバの正義ただしきを知しらん 6我われヱホバの前まへに何なにをもちゆきて高たかき神かみを拜はいせん 燔祭はんさいの物ものおよび當歳たうさいの犢こうしをもてその御前みまへにいたるべきか 7ヱホバ數千すうせんの牡羊をひつじ萬流まんりうの油あぶらを悦よろこびたまはんか 我わが愆とがのためにわが長子ちやうしを獻ささげんか 我わが靈魂たましひの罪つみのために我わが身みの產さんを獻ささげんか 8人ひとよ彼かれさきに善事よきことの何なになるを汝なんぢに告つげたり ヱホバの汝なんぢに要もとめたまふ事ことは唯ただ正義ただしきを行おこなひ憐憫あはれみを愛あいし謙遜へりくだりて汝なんぢの神かみとともに歩あゆむ事ことならずや 9ヱホバの聲こゑ邑まちにむかひて呼よばはる 智慧ちゑある者ものはなんぢの名なを仰あふがん 汝なんぢら笞杖しもとおよび之これをおくらんと定さだめし者ものに聽きけ 10惡あく人にんの家いへに猶なほ惡財あくざいありや 詛のろふべき縮小ちぢめたる升ますありや 11我われもし正ただしからざる權衡はかりを用もちひ袋ふくろに僞いつはりの碼子おもしをいれおかば爭いかで潔きよからんや 12その富とめる人ひとは強暴あらびにて充みち其その居民きよみんは謊言いつはりを言いひその舌したは口くちの中なかにて欺あざむくことを爲なす 13是ここをもて我われも汝なんぢを撃うちて重傷おもきずを負おはせ汝なんぢの罪つみのために汝なんぢを滅ほろぼす 14汝なんぢは食くらふとも飽あかず腹はらはつねに空くうならん 汝なんぢは移うつすともつひに拯すくふことを得えじ 汝なんぢが拯すくひし者ものは我われこれを劍つるぎに付わたすべし 15汝なんぢは種播たねまくとも刈かることあらず 橄欖かんらんを踐ふむともその油あぶらを身みに抹ぬることあらず 葡萄ぶだうを踐ふむともその酒さけを飮のむことあらじ 16汝なんぢらはオムリの法度のりを守まもりアハブの家いへの一切すべての行爲わざを行おこなひて彼等かれらの謀計はかりごとに遵したがふ 是これは我われをして汝なんぢを荒あらさしめ且かつその居民きよみんを胡盧ものわらひとなさしめんが爲ためなり 汝なんぢらはわが民たみの恥辱はぢを任おふべし

第七章
1我われは禍わざはひなるかな 我われの景况ありさまは夏なつの菓物くだものを採とる時ときのごとく遺のこれる葡萄ぶだうを斂をさむる時ときに似にたり 食くらふべき葡萄ぶだうあること無なく我わが心こころに嗜たしむ初結はつなりの無花果いちじくあること無なし 2善ぜん人にん地ちに絶たゆ 人ひとの中なかに直なおき者ものなし 皆みな血ちを流ながさんと伏ふして伺うかがひ各々おのおの網あみをもてその兄弟きやうだいを獵かる 3兩手もろては惡あくを善よくなすに急いそがし 牧伯つかさは要求もとめ裁判人さばきびとは賄賂まひなひを取とり力ちからある人ひとはその心こころの惡あしき望のぞみを言いひあらはし斯かく共ともにその惡あくをあざなひ合あはす 4彼かれらの最もつとも善よき者ものも荊棘いばらのごとく最もつとも直なおき者ものも刺とげある樹きの垣かきより惡あしし 汝なんぢの觀望人ものみびとの日ひすなはち汝なんぢの刑罰けいばつの日ひいたる 彼かれらの中うちに今いま混亂こんらんあらん 5汝なんぢら伴侶ともを信しんずる勿なかれ 朋友ともだちを恃たのむなかれ 汝なんぢの懐ふところに寢いぬる者ものにむかひても汝なんぢの口くちの戸とを守まもれ 6男子むすこは父ちちを藐視いやしめ女子むすめは母ははの背そむき媳よめは姑しうとめに背そむかん 人ひとの敵あだはその家いへの者ものなるべし 7我われはヱホバを仰あふぎ望のぞみ我われを救すくふ神かみを望のぞみ俟まつ 我わが神かみわれに聽ききたまふべし 8我わが敵人あだびとよ我われにつきて喜よろこぶなかれ 我われ仆たふるれば興おきあがる 幽暗くらきに居をればヱホバ我われの光ひかりとなりたまふ 9ヱホバわが訴訟うつたへを理ただし我わがために審判さばきをおこなひたまふまで我われは忍しのびてその忿怒いかりをかうむらん 其そは我われこれに罪つみを得えたればなり ヱホバつひに我われを光明ひかりに携たづさへいだし給たまはん 而しかして我われヱホバの正義ただしきを見みん 10わが敵てきこれを見みん 汝なんぢの神かみヱホバは何處いづこにをるやと我われに言いへる者もの恥辱はぢをかうむらん 我われかれを目めに見みるべし 彼かれは街衢ちまたの泥どろのごとくに踏ふみつけらるべし 11汝なんぢの垣かきを築きづく日ひいたらん 其その日ひには法度のり遠とほく徙うつるべし 12その日ひにはアッスリヤよりエジプトの邑々まちまちより人々ひとびと汝なんぢに來きたりエジプトより河かはまで海うみより海うみまで山やまより山やままでの人々ひとびと汝なんぢに來きたり就つかん 13その日ひ地ちはその居民きよみんの故ゆゑによりて荒あれはつべし 是これその行爲おこなひの果報くわはうなり 14汝なんぢの杖つゑをもて汝なんぢの民たみ即すなはち獨ひとり離はなれてカルメルの中なかの林はやしにをる汝なんぢの產業さんげふの羊ひつじを牧養やしなひ之これをして古昔むかしの日ひのごとくバシヤンおよびギレアデにおいて草くさを食くらはしめたまへ 15汝なんぢがエジプトの國くにより出來いできし日ひのごとく我われふしぎなる事等ことどもを彼かれにしめさん 16國々くにぐにの民たみ見みてその一切すべての能力ちからを恥はぢその手てを口くちにあてん その耳みみは聾つんぼとなるべし 17彼かれらは蛇へびのごとくに塵ちりを餂なめ地ちに匍はふ者ものの如ごとくにその城しろより振ふるひて出いで戰慄をののきて我われらの神かみヱホバに詣いたり汝なんぢのために懼おそれん 18何いづれの神かみか汝なんぢに如しかん 汝なんぢは罪つみを赦ゆるしその產業さんげふの遺餘者のこりのものの愆とがを見過みすぐしたまふなり 神かみは憐憫あはれみを悦よろこぶが故ゆゑにその震怒いかりを永ながく保たもちたまはず 19ふたたび顧かへりみて我われらを憐あはれみ我われらの愆とがを踏ふみつけ我われらの諸もろもろの罪つみを海うみの底そこに投なげしづめたまはん 20汝なんぢ古昔むかしの日ひわれらの先祖せんぞに誓ちかひたりし其その眞實まことをヤコブに賜たまひ憐憫あはれみをアブラハムに賜たまはん