第一章

1イスラエルの子等(こら)のエジプトに至(いた)りし者(もの)の名(な)は左(さ)のごとし衆人(ひとびと)各(おのおの)その家族(かぞく)をたづさへてヤコブとともに至(いた)れり 2すなはちルベン、シメオン、レビ、ユダ、 3イツサカル、ゼブルン、ベニヤミン、 4ダン、ナフタリ、ガド、アセルなり 5ヤコブの腰(こし)より出(いで)たる者(もの)は都合(あはせて)七十人(にん)ヨセフはすでにエジプトにありき 6ヨセフとその諸(すべて)の兄弟(きやうだい)および當世(そのよ)の人(ひと)みな死(しに)たり 7イスラエルの子孫(ひとびと)饒(おほ)く子(こ)を生(う)み彌増(いやまし)殖(ふ)え甚(はなは)だしく大(おほい)に強(つよ)くなりて國(くに)に滿(みつ)るにいたれり 8茲(ここ)にヨセフの事(こと)をしらざる新(あたらし)き王(わう)エジプトに起(おこ)りしが 9彼(かれ)その民(たみ)にいひけるは視(み)よ此(この)民(たみ)イスラエルの子孫(ひとびと)われらよりも多(おほ)く且(かつ)強(つよ)し 10來(きた)れわれら機巧(かしこ)く彼等(かれら)に事(こと)をなさん恐(おそら)くは彼等(かれら)多(おほく)ならん又(また)戰爭(いくさ)の起(おこ)ることある時(とき)は彼等(かれら)敵(てき)にくみして我等(われら)と戰(たたか)ひ遂(つひ)に國(くに)よりいでさらんと 11すなはち督者(をさ)をかれらの上(うへ)に立(た)て彼(かれ)らに重荷(おもに)をおはせて之(これ)を苦(くるし)む彼等(かれら)パロのために府庫(くら)の邑(まち)ピトムとラメセスを建(たて)たり 12然(しか)るにイスラエルの子孫(ひとびと)は苦(くるし)むるに隨(したが)ひて増(ま)し殖(ふえ)たれば皆(みな)これを懼(おそ)れたり 13エジプト人(びと)イスラエルの子孫(ひとびと)を嚴(きびし)く動作(はたら)かしめ 14辛(から)き力役(つとめ)をもて彼等(かれら)をして苦(くるし)みて生(よ)を度(わた)らしむ即(すなは)ち和泥(どろこね)、作甎(かはらづくり)および田圃(はたけ)の諸(もろもろ)の工(わざ)にはたらかしめけるが其(その)働(はたら)かしめし工作(わざ)は皆(みな)嚴(きびし)かりき 15エジプトの王(わう)又(また)ヘブルの產婆(とりあげをんな)シフラと名(なづ)くる者(もの)とブワと名(なづ)くる者(もの)の二人(ふたり)に諭(さと)して 16いひけるは汝等(なんぢら)ヘブルの婦女(をんな)のために收生(とりあげ)をなす時(とき)は床(とこ)の上(うへ)を見(み)てその子(こ)若(もし)男子(をとこのこ)ならばこれを殺(ころ)せ女子(をんなのこ)ならば生(いか)しおくべしと 17然(しかる)に產婆(とりあげをんな)神(かみ)を畏(おそ)れエジプト王(わう)の命(めい)ぜしごとく爲(なさ)ずして男子(をのこ)をも生(いか)しおけり 18エジプト王(わう)產婆(とりあげをんな)を召(めし)て之(これ)にいひけるは汝等(なんぢら)なんぞ此事(このこと)をなし男子(をのこ)を生(いか)しおくや 19產婆(とりあげをんな)パロに言(いひ)けるはヘブルの婦(をんな)はエジプトの婦(をんな)のごとくならず彼等(かれら)は健(つよ)して產婆(とりあげをんな)のかれらに至(いた)らぬ前(まへ)に產(うみ)をはるなりと 20是(これ)によりて神(かみ)その產婆(とりあげをんな)等(ども)に恩(めぐみ)をほどこしたまへり是(ここ)において民(たみ)増(まし)ゆきて甚(はなは)だ強(つよ)くなりぬ 21產婆(とりあげをんな)神(かみ)を畏(おそ)れたるによりて神(かみ)かれらのために家(いへ)を成(なし)たまへり 22斯有(かかり)しかばパロその凡(すべて)の民(たみ)に命(めい)じていふ男子(をとこのと)の生(うまる)るあらば汝等(なんぢら)これを悉(ことごと)く河(かは)に投(なげ)いれよ女子(をんなのこ)は皆(みな)生(いか)しおくべし

第二章

1爰(ここ)にレビの家(いへ)の一箇(ひとり)の人(ひと)往(ゆき)てレビの女(をんな)を娶(めと)れり 2女(をんな)妊(はら)みて男子(なんし)を生(う)みその美(うるはし)きを見(み)て三月(みつき)のあひだこれを匿(かく)せしが 3すでにこれを匿(かく)すあたはざるにいたりければ萑(よし)の箱舟(はこぶね)を之(これ)がために取(とり)て之(これ)に瀝靑(ちやん)と樹脂(やに)を塗(ぬ)り子(こ)をその中(うち)に納(いれ)てこれを河邊(かはべ)の葦(あし)の中(なか)に置(おけ)り 4その姉(あね)遥(はるか)に立(たち)てその如何(いか)になるかを窺(うかが)ふ 5茲(ここ)にパロの女(むすめ)身(み)を洗(あらは)んとて河(かは)にくだりその婢(しもめ)等(ら)河(かは)の傍(ほとり)にあゆむ彼(かれ)葦(あし)の中(なか)に箱舟(はこぶね)あるを見(み)て使女(めのわらは)をつかはしてこれを取(とり)きたらしめ 6これを啓(ひら)きてその子(こ)のをるを見(み)る嬰兒(みどりご)すなはち啼(な)く彼(かれ)これを憐(あはれ)みていひけるは是(これ)はヘブル人(びと)の子(こ)なりと 7時(とき)にその姉(あね)パロの女(むすめ)にいひけるは我(われ)ゆきてヘブルの女(をんな)の中(うち)より此(この)子(こ)をなんぢのために養(やしな)ふべき乳母(うば)を呼(よび)きたらんか 8パロの女(むすめ)往(ゆけ)よと之(これ)にいひければ女子(むすめご)すなはち往(ゆき)てその子(こ)の母(はは)を呼(よび)きたる 9パロの女(むすめ)かれにいひけるは此(この)子(こ)をつれゆきて我(わが)ために之(これ)を養(やしな)へ我(われ)その値(あたひ)をなんぢにとらせんと婦(をんな)すなはちその子(こ)を取(とり)てこれを養(やしな)ふ 10斯(かく)てその子(こ)の長(ちやう)ずるにおよびて之(これ)をパロの女(むすめ)の所(もと)にたづさへゆきければすなはちこれが子(こ)となる彼(かれ)その名(な)をモーセ(援出(ひきいだし))と名(なづ)けて言(い)ふ我(われ)これを水(みづ)より援(ひき)いだせしに因(よ)ると 11茲(ここ)にモーセ生長(ひととなる)におよびて一時(あるとき)いでてその兄弟(きやうだい)等(たち)の所(ところ)にいたりその重荷(おもに)を負(お)ふを見(み)しが會(たまたま)一箇(ひとり)のエジプト人(びと)が一箇(ひとり)のイスラエル人(びと)即(すなは)ちおのれの兄弟(きやうだい)を撃(う)つを見(み)たれば 12右左(みぎひだり)を視(み)まはして人(ひと)のをらざるを見(み)てそのエジプト人(びと)を撃(うち)ころし之(これ)を沙(すな)の中(なか)に埋(うづ)め匿(かく)せり 13次(つぎ)の日(ひ)また出(いで)て二人(ふたり)のヘブル人(びと)の相(あひ)爭(あらそ)ふを見(み)たればその曲(あし)き者(もの)にむかひ汝(なんぢ)なんぞ汝(なんぢ)の隣人(となりびと)を撃(う)つやといふに 14彼(かれ)いひけるは誰(た)が汝(なんぢ)を立(たて)てわれらの君(きみ)とし判官(さばきびと)としたるや汝(なんぢ)かのエジプト人(びと)をころせしごとく我(われ)をも殺(ころ)さんとするやと是(ここ)においてモーセ懼(おそ)れてその事(こと)かならず知(し)れたるならんとおもへり 15パロ此事(このこと)を聞(きき)てモーセを殺(ころ)さんともとめければモーセすなはちパロの面(かほ)をさけて逃(に)げのびミデアンの地(ち)に住(すめ)り彼(かれ)井(ゐど)の傍(かたはら)に坐(ざ)せり 16ミデアンの祭司(さいし)に七人(にん)の女子(むすめ)ありしが彼等(かれら)來(きた)りて水(みづ)を汲(く)み水(みづ)鉢(ばち)に盈(みて)て父(ちち)の羊群(むれ)に飮(みづか)はんとしけるに 17牧羊者(ひつじかひ)等(ら)きたりて彼(かれ)らを逐(おひ)はらひければモーセ起(たち)あがりて彼等(かれら)をたすけその羊群(むれ)に飮(みづか)ふ 18彼等(かれら)その父(ちち)リウエルに至(いた)れる時(とき)父(ちち)言(いひ)けるは今日(けふ)はなんぢら何(なん)ぞかく速(すみや)にかへりしや 19かれらいひけるは一箇(ひとり)のエジプト人(びと)我(われ)らを牧羊者(ひつじかひ)等(ども)の手(て)より救(すくひ)いだし亦(また)われらのために水(みづ)を多(おほ)く汲(くみ)て羊群(むれ)に飮(のま)しめたり 20父(ちち)女等(むすめら)にいひけるは彼(かれ)は何處(いづく)にをるや汝等(なんぢら)なんぞその人(ひと)を遺(すて)てきたりしや彼(かれ)をよびて物(もの)を食(くは)しめよと 21モーセこの人(ひと)とともに居(を)ることを好(この)めり彼(かれ)すなはちその女子(むすめ)チツポラをモーセに與(あた)ふ 22彼(かれ)男子(をとこのこ)を生(う)みければモーセその名(な)をゲルシヨム(客(かく))と名(なづ)けて言(い)ふ我(われ)異邦(ことくに)に客(かく)となりをればなりと 23斯(かく)て時(とき)をふる程(ほど)にジプトの王(わう)死(しね)りイスラエルの子孫(ひとびと)その勞役(つとめ)の故(ゆゑ)によりて歎(なげ)き號(さけ)ぶにその勞役(つとめ)の故(ゆゑ)によりて號(さけ)ぶところの聲(こゑ)神(かみ)に達(いた)りければ 24神(かみ)その長呻(うめき)を聞(き)き神(かみ)そのアブラハム、イサク、ヤコブになしたる契約(けいやく)を憶(おぼ)え 25神(かみ)イスラエルの子孫(ひとびと)を眷(かへり)み神(かみ)知(しろ)しめしたまへり

第三章

1モーセその妻(つま)の父(ちち)なるミデアンの祭司(さいし)ヱテロの群(むれ)を牧(か)ひをりしがその群(むれ)を曠野(あらの)の奧(おく)にみちびきて神(かみ)の山(やま)ホレブに至(いた)るに 2ヱホバの使者(つかひ)棘(しば)の裏(なか)の火燄(ほのほ)の中(うち)にて彼(かれ)にあらはる彼(かれ)見(み)るに棘(しば)火(ひ)に燃(もゆ)れどもその棘(しば)燬(やけ)ず 3モーセいひけるは我(われ)ゆきてこの大(おほい)なる觀(みもの)を見(み) 何故(なにゆゑ)に棘(しば)の燃(もえ)たえざるかを見(み)ん 4ヱホバ彼(かれ)がきたり觀(み)んとするを見(み)たまふ即(すなは)ち神(かみ)棘(しば)の中(なか)よりモーセよモーセよと彼(かれ)をよびたまひければ我(われ)ここにありといふに 5神(かみ)いひたまひけるは此(ここ)に近(ちか)よるなかれ汝(なんぢ)の足(あし)より履(くつ)を脱(ぬ)ぐべし汝(なんぢ)が立(た)つ處(ところ)は聖(きよ)き地(ち)なればなり 6又(また)いひたまひけるは我(われ)はなんぢの父(ちち)の神(かみ)アブラハムの神(かみ)イサクの神(かみ)ヤコブの神(かみ)なりとモーセ神(かみ)を見(み)ることを畏(おそ)れてその面(かほ)を蔽(かく)せり 7ヱホバ言(いひ)たまひけるは我(われ)まことにエジプトにをるわが民(たみ)の苦患(なやみ)を觀(み)また彼等(かれら)がその驅使者(おひつかふもの)の故(ゆゑ)をもて號(さけ)ぶところの聲(こゑ)を聞(きけ)り我(われ)かれらの憂苦(うれひ)を知(し)るなり 8われ降(くだ)りてかれらをエジプト人(びと)の手(て)より救(すく)ひいだし之(これ)を彼(かの)地(ち)より導(みちび)きのぼりて善(よ)き廣(ひろ)き地(ち)乳(ちち)と蜜(みつ)との流(なが)るる地(ち)すなはちカナン人(びと)ヘテ人(びと)アモリ人(びと)ベリジ人(びと)ヒビ人(びと)ヱブス人(びと)のをる處(ところ)に至(いた)らしめんとす 9今(いま)イスラエルの子孫(ひとびと)の號呼(さけび)われに達(いた)る我(われ)またエジプト人(びと)が彼(かれ)らを苦(くるし)むるその暴虐(くるしめ)を見(み)たり 10然(され)ば來(きた)れ我(われ)なんぢをパロにつかはし汝(なんぢ)をしてわが民(たみ)イスラエルの子孫(ひとびと)をエジプトより導(みちび)きいださしめん 11モーセ神(かみ)にいひけるは我(われ)は如何(いか)なる者(もの)ぞや我(われ)豈(あに)パロの許(もと)に往(ゆ)きイスラエルの子孫(ひとびと)をエジプトより導(みちび)きいだすべき者(もの)ならんや 12神(かみ)いひたまひけるは我(われ)かならず汝(なんぢ)とともにあるべし是(これ)はわが汝(なんぢ)をつかはせる證據(しるし)なり汝(なんぢ)民(たみ)をエジプトより導(みちび)きいだしたる時(とき)汝等(なんぢら)この山(やま)にて神(かみ)に事(つか)へん 13モーセ神(かみ)にいひけるは我(われ)イスラエルの子孫(ひとびと)の所(ところ)にゆきて汝(なんぢ)らの先祖(せんぞ)等(たち)の神(かみ)我(われ)を汝(なんぢ)らに遣(つか)はしたまふと言(いは)んに彼等(かれら)もし其(その)名(な)は何(なに)と我(われ)に言(いは)ば何(なに)とかれらに言(いふ)べきや 14神(かみ)モーセにいひたまひけるは我(われ)は有(あり)て在(あ)る者(もの)なり又(また)いひたまひけるは汝(なんぢ)かくイスラエルの子孫(ひとびと)にいふべし我有(われあり)といふ者(もの)我(われ)を汝(なんぢ)らに遣(つかは)したまふと 15神(かみ)またモーセにいひたまひけるは汝(なんぢ)かくイスラエルの子孫(ひとびと)にいふべし汝(なんぢ)らの先祖(せんぞ)等(たち)の神(かみ)アブラハムの神(かみ)イサクの神(かみ)ヤコブの神(かみ)ヱホバわれを汝(なんぢ)らにつかはしたまふと是(これ)は永遠(とこしなへ)にわが名(な)となり世々(よよ)にわが誌(しるし)となるべし 16汝(なんぢ)往(ゆき)てイスラエルの長老等(としよりたち)をあつめて之(これ)にいふべし汝(なんぢ)らの先祖(せんぞ)等(たち)の神(かみ)アブラハム、イサク、ヤコブの神(かみ)ヱホバ我(われ)にあらはれて言(いひ)たまひけらく我(われ)誠(まこと)になんぢらを眷(かへり)み汝(なんぢ)らがエジプトにて蒙(かうむ)るところの事(こと)を見(み)たり 17我(われ)すなはち言(いへ)り我(われ)汝(なんぢ)らをエジプトの苦患(なやみ)の中(うち)より導(みちび)き出(いだ)してカナン人(びと)ヘテ人(びと)アモリ人(びと)ペリジ人(びと)ヒビ人(びと)エブス人(びと)の地(ち)すなはち乳(ちち)と蜜(みつ)の流(なが)るる地(ち)にのぼり至(いた)らしめんと 18彼等(かれら)なんぢの言(ことば)に聽(きき)したがふべし汝(なんぢ)とイスラエルの長老等(としよりたち)エジプトの王(わう)の許(もと)にいたりて之(これ)に言(い)へヘブル人(びと)の神(かみ)ヱホバ我(われ)らに臨(のぞ)めり然(され)ば請(こ)ふわれらをして三日(みつか)程(ほど)ほど曠野(あらの)に入(いら)しめわれらの神(かみ)ヱホバに犠牲(いけにへ)をささぐることを得(え)せしめよと 19我(われ)しるエジプトの王(わう)は假令(たとひ)能力(ちから)ある手(て)をくはふるも汝等(なんぢら)の往(ゆく)をゆるさざるべし 20我(われ)すなはちわが手(て)を舒(の)ベエジプトの中(うち)に諸(もろもろ)の奇跡(ふしぎ)を行(おこな)ひてエジプトを撃(うた)ん其(その)後(のち)かれ汝等(なんぢら)を去(さら)しむべし 21我(われ)エジプト人(びと)をして此(この)民(たみ)をめぐましめん汝(なんぢ)ら去(さ)る時(とき)手(て)を空(むなし)うして去(さ)るべからず 22婦女(をんな)皆(みな)その隣人(となりびと)とおのれの家(いへ)に寓(やど)る者(もの)とに金(きん)の飾品(かざり)銀(ぎん)の飾品(かざり)および衣服(きぬ)を乞(こふ)べし而(しか)して汝(なんぢ)らこれを汝(なんぢ)らの子女(むすこむすめ)に穿戴(きかぶら)せよ汝等(なんぢら)かくエジプト人(びと)の物(もの)を取(とる)べし

第四章

1モーセ對(こた)へていひけるは然(さり)ながら彼等(かれら)我(われ)を信(しん)ぜず又(また)わが言(ことば)に聽(きき)したがはずして言(いは)んヱホバ汝(なんぢ)にあらはれたまはずと 2ヱホバかれにいひたまひけるは汝(なんぢ)の手(て)にある者(もの)は何(なに)なるや彼(かれ)いふ杖(つゑ)なり 3ヱホバいひたまひけるは其(それ)を地(ち)に擲(なげ)よとすなはち之(これ)を地(ち)になぐるに蛇(へび)となりければモーセその前(まへ)を避(さけ)たり 4ヱホバ、モーセにいひたまひけるは汝(なんぢ)の手(て)をのべて其(その)尾(を)を執(と)れとすなはち手(て)をのべて之(これ)を執(とれ)ば手(て)にいりて杖(つゑ)となる 5ヱホバいひたまふ是(こ)は彼(かれ)らの先祖(せんぞ)等(たち)の神(かみ)アブラハムの神(かみ)イサクの神(かみ)ヤコブの神(かみ)ヱホバの汝(なんぢ)にあらはれたることを彼(かれ)らに信(しん)ぜしめんためなり 6ヱホバまたかれに言(いひ)たまひけるは汝(なんぢ)の手(て)を懐(ふところ)に納(いれ)よとすなはち手(て)を懐(ふところ)にいれて之(これ)を出(いだ)し見(み)るにその手(て)癩病(らいびやう)を生(しやう)じて雪(ゆき)のごとくなれり 7ヱホバまた言(いひ)たまひけるは汝(なんぢ)の手(て)をふたたび懐(ふところ)にいれよと彼(かれ)すなはちふたたび其(その)手(て)を懐(ふところ)にいれて之(これ)を懐(ふところ)より出(いだ)し見(み)るに變(かは)りて他處(ほか)の肌膚(はだへ)のごとくになる 8ヱホバいひたまふ彼等(かれら)もし汝(なんぢ)を信(しん)ぜずまたその最初(はじめ)の徴(しるし)の聲(こゑ)に聽(きき)從(したが)はざるならば後(のち)の徴(しるし)の聲(こゑ)を信(しん)ぜん 9彼(かれ)らもし是(この)ふたつの徴(しるし)をも信(しん)ぜすして汝(なんぢ)の言(ことば)に聽(きき)從(したが)はざるならば汝(なんぢ)河(かは)の水(みづ)をとりて之(これ)を陸地(くが)にそそげ汝(なんぢ)が河(かは)より取(とり)たる水(みづ)陸地(くが)にて血(ち)となるべし 10モーセ、ヱホバにいひけるはわが主(しゆ)よ我(われ)は素(もと)言辭(ことば)に敏(と)き人(ひと)にあらず汝(なんぢ)が僕(しもべ)に語(かた)りたまへるに及(およ)びても猶(なほ)しかり我(われ)は口(くち)重(おも)く舌(した)重(おも)き者(もの)なり 11ヱホバかれにいひたまひけるは人(ひと)の口(くち)を造(つく)る者(もの)は誰(たれ)なるや唖者(おふし)聾者(みみしひ)目明者(めあき)瞽者(めしひ)などを造(つく)る者(もの)は誰(たれ)なるや我(われ)ヱホバなるにあらずや 12然(され)ば往(ゆ)けよ我(われ)なんぢの口(くち)にありて汝(なんぢ)の言(い)ふべきことを敎(をし)へん 13モーセいひけるはわが主(しゆ)よ願(ねがは)くは遣(つかは)すべき者(もの)をつかはしたまへ 14是(ここ)においてヱホバ、モーセにむかひ怒(いかり)を發(はつ)していひたまひけるはレビ人(びと)アロンは汝(なんぢ)の兄弟(きやうだい)なるにあらずや我(われ)かれが言(ことば)を善(よく)するを知(し)るまた彼(かれ)なんぢに遇(あは)んとていで來(きた)る彼(かれ)汝(なんぢ)を見(み)る時(とき)心(こころ)に喜(よろこ)ばん 15汝(なんぢ)かれに語(かた)りて言(ことば)をその口(くち)に授(さづ)くべし我(われ)なんぢの口(くち)と彼(かれ)の口(くち)にありて汝(なんぢ)らの爲(なす)べき事(こと)を敎(をし)へん 16彼(かれ)なんぢに代(かはり)て民(たみ)に語(かた)らん彼(かれ)は汝(なんぢ)の口(くち)に代(かは)らん汝(なんぢ)は彼(かれ)のために神(かみ)に代(かは)るべし 17なんぢこの杖(つゑ)を手(て)に執(と)り之(これ)をもて奇蹟(しるし)をおこなふべし 18是(ここ)においてモーセゆきてその妻(つま)の父(ちち)ヱテロの許(もと)にかへりて之(これ)にいふ請(こ)ふ我(われ)をして往(ゆき)てわがエジプトにある兄弟(きやうだい)等(ら)の所(ところ)にかへらしめ彼等(かれら)のなほ生(いき)ながらへをるや否(いな)を見(み)さしめよヱテロ、モーセに安然(やすらか)に往(ゆ)くべしといふ 19爰(ここ)にヱホバ、ミデアンにてモーセにいひたまひけるは往(ゆき)てエジプトにかへれ汝(なんぢ)の生命(いのち)をもとめし人(ひと)は皆(みな)死(しに)たりと 20モーセすなはちその妻(つま)と子等(こども)をとり之(これ)を驢馬(ろば)に乗(のせ)てエジプトの地(ち)にかへるモーセは神(かみ)の杖(つゑ)を手(て)に執(とれ)り 21ヱホバ、モーセにいひたまひけるは汝(なんぢ)エジプトにかへりゆける時(とき)はかならず我(わ)がなんぢの手(て)に授(さづ)けたるところの奇跡(ふしぎ)を悉(ことごと)くパロのまへにおこなふべし但(ただ)し我(われ)かれの心(こころ)を剛愎(かたくな)にすれば彼(かれ)民(たみ)を去(さら)しめざるべし 22汝(なんぢ)パロに言(いふ)べしヱホバかく言(い)ふイスラエルはわが子(こ)わが冢子(うひご)なり 23我(われ)なんぢにいふ我(わ)が子(こ)を去(さ)らしめて我(われ)に事(つか)ふることをえせしめよ汝(なんぢ)もし彼(かれ)をさらしむることを拒(こばま)ば我(われ)なんぢの子(こ)なんぢの冢子(うひご)を殺(ころ)すべしと 24モーセ途(みち)にある時(とき)ヱホバかれの宿所(やどり)にて彼(かれ)に遇(あひ)てころさんとしたまひければ 25チツポラ利(するど)き石(いし)をとりてその男子(むすこ)の陽(まへ)の皮(かは)を割(き)りモーセの足下(あしもと)になげうちて言(い)ふ汝(なんぢ)はまことにわがためには血(ち)の夫(をつと)なりと 26是(ここ)においてヱホバ、モーセをゆるしたまふ此時(このとき)チツポラが血(ち)の夫(をつと)といひしは割禮(かつれい)の故(ゆゑ)によりてなり 27爰(ここ)にヱホバ、アロンにいひたまひけるに曠野(あらの)にゆきてモーセを迎(むか)へよと彼(かれ)すなはちゆきて神(かみ)の山(やま)にてモーセに遇(あ)ひ之(これ)に接吻(くちつけ)す 28モーセ、ヱホバがおのれに言(いひ)ふくめて遣(つかは)したまへる諸(すべて)の言(ことば)とヱホバのおのれに命(めい)じたまひし諸(すべて)の奇跡(しるし)とをアロンにつげたり 29斯(かく)てモーセとアロン往(ゆき)てイスラエルの子孫(ひとびと)の長老(としより)を盡(ことごと)く集(あつ)む 30而(しか)してアロン、ヱホバのモーセにかたりたまひし言(ことば)を盡(ことごと)くつぐ又(また)彼(かれ)民(たみ)の目(め)のまへにて奇蹟(ふしぎ)をなしければ 31民(たみ)すなはち信(しん)ず彼等(かれら)ヱホバがイスラエルの民(たみ)をかへりみその苦患(なやみ)をおもひたまふを聞(きき)て身(み)をかがめて拝(はい)をなせり

第五章

1その後(のち)モーセとアロン入(いり)てパロにいふイスラエルの神(かみ)ヱホバ斯(かく)いひたまふ我民(わがたみ)を去(さら)しめ彼等(かれら)をして曠野(あらの)に於(おい)て我(われ)を祭(まつ)ることをえせしめよと 2パロいひけるはヱホバは誰(たれ)なればか我(われ)その聲(こゑ)にしたがひてイスラエルを去(さら)しむべき我(われ)ヱホバを識(しら)ず亦(また)イスラエルを去(さら)しめじ 3彼(かれ)ら言(いひ)けるはヘブル人(びと)の神(かみ)我(われ)らに顯(あらは)れたまへり請(こ)ふ我等(われら)をして三日(みつか)程(ほど)ほど曠野(あらの)にいりてわれらの神(かみ)ヱホバに犠牲(いけにへ)をささぐることをえせしめよ恐(おそら)くはヱホバ疫病(えきびやう)か又(また)は刀兵(つるぎ)をもて我(われ)らをなやましたまはん 4エジプト王(わう)かれらに言(いひ)けるは汝等(なんぢら)モーセ、アロンなんぞ民(たみ)の操作(はたらき)を妨(さまた)ぐるや往(ゆき)てなんぢらの荷(に)を負(お)へ 5パロまたいふ土民(どみん)今(いま)は多(おほ)かり然(しか)るに汝等(なんぢら)かれらをして荷(に)をおふことを止(やめ)しめんとす 6パロ此(この)日(ひ)民(たみ)が驅(おひ)使(つか)ふ者等(ものども)および民(たみ)の有司(つかさ)等(ら)に命(めい)じていふ 7汝等(なんぢら)再(ふたた)び前(まへ)のごとく民(たみ)に磚瓦(かはら)を造(つく)る禾稈(わら)を與(あた)ふべからず彼等(かれら)をして往(ゆき)てみづから禾稈(わら)をあつめしめよ 8また彼等(かれら)が前(さき)に造(つく)りし磚瓦(かはら)の數(かず)のごとくに仍(なほ)かれらに之(これ)をつくらしめよ其(それ)を減(へら)すなかれ彼等(かれら)は懈惰(ものうき)が故(ゆゑ)に我儕(われら)をして往(ゆき)てわれらの神(かみ)に犠牲(いけにへ)をささげしめよと呼(よば)はり言(い)ふなり 9人々(ひとびと)の工作(はたらき)を重(おも)くして之(これ)に勞(はたら)かしめよ然(さら)ば偽(いつはり)の言(ことば)を聽(きく)ことあらじと 10民(たみ)を驅(おひ)使(つか)ふ者等(ものども)およびその有司(つかさ)等(ら)出(いで)ゆきて民(たみ)にいひけるはパロかく言(いひ)たまふ我(われ)なんぢらに禾稈(わら)をあたへじ 11汝等(なんぢら)往(ゆき)て禾稈(わら)のある處(ところ)にて之(これ)をとれ但(ただ)しなんぢらの工作(はたらき)は分毫(すこし)も減(へら)さざるべしと 12是(ここ)において民(たみ)遍(あまね)くエジプトの地(ち)に散(ちり)て草藁(わら)をあつめて禾稈(つた)となす 13驅使者(おひつかふもの)かれらを促(せき)たてて言(い)ふ禾稈(つた)のありし時(とき)のごとく汝(なんぢ)らの工作(はたらき)汝(なんぢ)らの日々(ひび)の業(わざ)をなしをふべしと 14パロの驅使者(おひつかふもの)等(ら)がイスラエルの子孫(ひとびと)の上(うへ)に立(たて)たるところの有司(つかさ)等(ら)撻(うた)れなんぢら何(なん)ぞ昨日(きのふ)も今日(けふ)も磚瓦(かはら)を作(つく)るところの汝(なんぢ)らの業(わざ)を前(さき)のごとくに爲(な)しをへざるやと言(いは)る 15是(ここ)に於(おい)てイスラエルの子孫(ひとびと)の有司(つかさ)等(たち)來(きた)りてパロに呼(よば)はりて言(い)ふ汝(なんぢ)なんぞ斯(かく)僕(しもべ)等(ら)になすや 16僕(しもべ)等(ら)に禾稈(つた)を與(あた)へずしてわれらに磚瓦(かはら)を作(つく)れといふ視(み)よ僕(しもべ)等(ら)は撻(うた)る是(これ)なんぢの民(たみ)の過(あやまり)なりと 17然(しか)るにパロいふ汝等(なんぢら)は懶惰(ものう)し懶惰(ものう)し故(ゆゑ)に汝(なんぢ)らは我(われ)らをして往(ゆき)てヱホバに犠牲(いけにへ)をささげしめよと言(い)ふなり 18然(され)ば汝(なんぢ)ら往(ゆき)て操作(はたら)けよ禾稈(つた)はなんぢらに與(あた)ふることなかるべけれどなんぢら尚(なほ)數(かず)のごとくに磚瓦(かはら)を交納(をさ)むべしと 19イスラエルの子孫(ひとびと)の有司(つかさ)等(たち)汝等(なんぢら)その日々(ひび)につくる磚瓦(かはら)を減(へら)すべからずと言(いへ)るを聞(きき)て災害(わざはひ)の身(み)におよぶを知(しれ)り 20彼(かれ)らパロをはなれて出(いで)たる時(とき)モーセとアロンの對面(むかひ)にたてるを見(み)たれば 21之(これ)にいひけるは願(ねがは)くはヱホバ汝等(なんぢら)を鑒(かんが)みて鞫(さば)きたまへ汝等(なんぢら)はわれらの臭(にほひ)をパロの目(め)と彼(かれ)の僕(しもべ)の目(め)に忌嫌(いみきら)はれしめ刀(かたな)を彼等(かれら)の手(て)にわたして我等(われら)を殺(ころ)さしめんとするなりと 22モーセ、ヱホバに返(かへ)りて言(い)ふわが主(しゆ)よ何(など)て此(これ)民(たみ)をあしくしたまふや何(なに)のために我(われ)をつかはしたまひしや 23わがパロの許(もと)に來(きた)りて汝(なんぢ)の名(な)をもて語(かた)りしよりして彼(かれ)この民(たみ)をあしくす汝(なんぢ)また絶(たえ)てなんぢの民(たみ)をすくひたまはざるなり

第六章

1ヱホバ、モーセに言(いひ)たまひけるは今(いま)汝(なんぢ)わがパロに爲(なさ)んところの事(こと)を見(み)るべし能(ちから)ある手(て)の加(くは)はるによりてパロ彼(かれ)らをさらしめん能(ちから)ある手(て)の加(くは)はるによりてパロ彼(かれ)らを其(その)國(くに)より逐(おひ)いだすべし 2神(かみ)モーセに語(かた)りて之(これ)にいひたまひけるは我(われ)はヱホバなり 3我(われ)全能(ぜんのう)の神(かみ)といひてアブラハム、イサク、ヤコブに顯(あらは)れたり然(され)ど我(わが)名(な)のヱホバの事(こと)は彼等(かれら)しらざりき 4我(われ)また彼(かれ)らとわが契約(けいやく)を立(た)て彼等(かれら)が旅(たび)して寄(やどり)居(ゐ)たる國(くに)カナンの地(ち)をかれらに與(あた)ふ 5我(われ)またエジプト人(びと)が奴隸(どれい)となせるイスラエルの子孫(ひとびと)の呻吟(うめき)た聞(き)き且(かつ)我(わ)が契約(けいやく)を憶(おも)ひ出(い)づ 6故(ゆゑ)にイスラエルの子孫(ひとびと)に言(い)へ我(われ)はヱホバなり我(われ)汝(なんぢ)らをエジプト人(びと)の重負(おもに)の下(した)より携出(ひきいだ)し其(その)使役(はたらき)をまぬかれしめ又(また)腕(うで)をのべ大(おほい)なる罰(ばつ)をほどこして汝等(なんぢら)を贖(あがな)はん 7我(われ)汝等(なんぢら)を取(とり)て吾(わが)民(たみ)となし汝等(なんぢら)の神(かみ)となるべし汝等(なんぢら)はわがエジプト人(びと)の重擔(おもに)の下(した)より汝(なんぢ)らを携出(ひきいだ)したるなんぢらの神(かみ)ヱホバなることを知(しら)ん 8我(われ)わが手(て)をあげてアブラハム、イサク、ヤコブに與(あた)へんと誓(ちか)ひし地(ち)に汝等(なんぢら)を導(みちび)きいたり之(これ)を汝等(なんぢら)に與(あた)へて產業(もちもの)となさしめん我(われ)はヱホバなり 9モーセかくイスラエルの子孫(ひとびと)に語(かたり)けれども彼等(かれら)は心(こころ)の傷(いため)ると役事(はたらき)の苦(くるし)きとの爲(ため)にモーセに聽(きか)ざりき 10ヱホバ、モーセに告(つげ)ていひたまひけるは 11入(いり)てエジプトの王(わう)パロに語(かた)りイスラエルの子孫(ひとびと)をその國(くに)より去(さら)しめよ 12モーセ、ヱホバの前(まへ)に申(まう)していふイスラエルの子孫(ひとびと)旣(すで)に我(われ)に聽(きか)ず我(われ)は口(くち)に割禮(かつれい)をうけざる者(もの)なればパロいかで我(われ)にきかんや 13ヱホバ、モーセとアロンに語(かた)り彼等(かれら)に命(めい)じてイスラエルの子孫(ひとびと)とエジプトの王(わう)パロの所(ところ)に往(ゆか)しめイスラエルの子孫(ひとびと)をエジプトの地(ち)より導(みちび)きいださしめたまふ 14かれらの父(ちち)の家々(いへいへ)の長(かしら)は左(さ)のごとしイスラエルの冢子(うひご)ルベンの子(こ)ヘノク、バル、ヘヅロン、カルミ是等(これら)はルベンの家族(やから)なり 15シメオンの子(こ)ヱムエル、ヤミン、オハデ、ヤキン、ゾハルおよびカナンの女(をんな)の生(うみ)しシヤウル是(これ)らはシメオンの家族(やから)なり 16レビの子(こ)の名(な)はその世代(よ)にしたがひて言(いへ)ば左(さ)のごとしゲルシヨン、コハテ、メラリ是(これ)なりレビの齢(よはひ)の年(とし)は百三十七年(ねん)なりき 17ゲルシヨンの子(こ)はその家族(やから)にしたがひて言(いへ)ばリブニおよびシメイなり 18コハテの子(こ)はアムラム、イヅハル、ヘブロン、ウジエルなりコハテの齢(よはひ)の年(とし)は百三十三年(ねん)なりき 19メラリの子(こ)はマヘリおよびムシなり是等(これら)はレビの家族(やから)にしてその世代(よ)にしたがひて言(いへ)るものなり 20アムラム其(その)伯母(をさ)ヨケベデを妻(つま)にめとれり彼(かれ)アロンとモーセを生(う)むアムラムの齢(よはひ)の年(とし)は百三十七年(ねん)なりき 21イヅハルの子(こ)はコラ、ネベグ、ジクリなり 22ウジエルの子(こ)はミサエル、エルザバン、シテリなり 23アロン、ナシヨンの姉(あね)アミナダブの女(むすめ)エリセバを妻(つま)にめとれり彼(かれ)ナダブ、アビウ、エレアザル、イタマルを生(う)む 24コラの子(こ)はアツシル、エルカナ、アビアサフ是等(これら)はコラ人(びと)の族(やから)なり 25アロンの子(こ)エレアザル、ブテエルの女(むすめ)の中(うち)より妻(つま)をめとれり彼(かれ)ピネハスを生(う)む是等(これら)はレビ人(びと)の父(ちち)の家々(いへいへ)の長(かしら)にしてその家族(やから)に循(したが)ひて言(いへ)る者(もの)なり 26ヱホバがイスラエルの子孫(ひとびと)を其(その)軍隊(ぐんたい)にしたがひてエジプトの地(ち)より導(みちび)きいだせよといひたまひしは此(これ)アロンとモーセなり 27彼等(かれら)はイスラエルの子孫(ひとびと)をエジプトより導(みちび)きいださんとしてエジプトの王(わう)パロに語(かた)りし者(もの)にして即(すなは)ち此(この)モーセとアロンなり 28ヱホバ、エジプトの地(ち)にてモーセに語(かた)りたまへる日(ひ)に 29ヱホバ、モーセに語(かた)りて言(いひ)たまひけるは我(われ)はヱホバなり汝(なんぢ)わが汝(なんぢ)にいふ所(ところ)を悉皆(ことごと)くエジプトの王(わう)パロに語(かた)るべし 30モーセ、ヱホバの前(まへ)に言(いひ)けるは我(われ)は口(くち)に割禮(かつれい)を受(うけ)ざる者(もの)なればパロいかで我(われ)に聽(きか)んや

第七章

1ヱホバ、モーセに言(いひ)たまひけるは視(み)よ我(われ)汝(なんぢ)をしてパロにおけること神(かみ)のごとくならしむ汝(なんぢ)の兄弟(きやうだい)アロンは汝(なんぢ)の預言者(よげんしや)となるべし 2汝(なんぢ)はわが汝(なんぢ)に命(めい)ずる所(ところ)を盡(ことごと)く宣(のぶ)べし汝(なんぢ)の兄弟(きやうだい)アロンはパロに告(つぐ)ることを爲(なす)べし彼(かれ)イスラエルの子孫(ひとびと)をその國(くに)より出(いだ)すに至(いた)らん 3我(われ)パロの心(こころ)を剛愎(かたくな)にして吾(わが)徴(しるし)と奇跡(ふしぎ)をエジプトの國(くに)に多(おほ)くせん 4然(され)どパロ汝(なんぢ)に聽(きか)ざるべし我(われ)すなはち吾(わが)手(て)をエジプトに加(くは)へ大(おほい)なる罰(ばつ)をほどこして吾(わが)軍隊(ぐんたい)わが民(たみ)イスラエルの子孫(ひとびと)をエジプトの國(くに)より出(いだ)さん 5我(われ)わが手(て)をエジプトの上(うへ)に伸(のべ)てイスラエルの子孫(ひとびと)をエジプト人(びと)の中(うち)より出(いだ)す時(とき)には彼等(かれら)我(われ)のヱホバなるを知(しら)ん 6モーセとアロン斯(かく)おこなひヱホバの命(めい)じたまへる如(ごと)くに然(しか)なしぬ 7そのパロと談論(ものいひ)ける時(とき)モーセは八十歳(さい)アロンは八十三歳(さい)なりき 8ヱホバ、モーセとアロンに告(つげ)て言(いひ)たまひけるは 9パロ汝等(なんぢら)に語(かた)りて汝(なんぢ)ら自(みづか)ら奇蹟(ふしぎ)を行(おこな)へと言(いふ)時(とき)には汝(なんぢ)アロンに言(いふ)べし汝(なんぢ)の杖(つゑ)をとりてパロの前(まへ)に擲(なげう)てよと其(それ)は蛇(へび)とならん 10是(ここ)に於(おい)てモーセとアロンはパロの許(もと)にいたりヱホバの命(めい)じたまひしごとくに行(おこな)へり即(すなは)ちアロンその杖(つゑ)をパロとその臣下(しんか)の前(まへ)に擲(なげうち)しに蛇(へび)となりぬ 11斯在(かかり)しかばパロもまた博士(はかせ)と魔術(まじゆつ)士(し)を召(めし)よせたるにエジプトの法術士(はふじゆつし)等(ら)もその秘術(ひじゆつ)をもてかくおこなへり 12即(すなは)ち彼(かれ)ら各人(おのおの)その杖(つゑ)を投(なげ)たれば蛇(へび)となりけるがアロンの杖(つゑ)かれらの杖(つゑ)を呑(のみ)つくせり 13然(しか)るにパロの心(こころ)剛愎(かたくな)になりて彼(かれ)らに聽(きく)ことをせざりきヱホバの言(いひ)たまひし如(ごと)し 14ヱホバ、モーセに言(いひ)たまひけるはパロは心(こころ)頑(かたくな)にして民(たみ)を去(さら)しむることを拒(こば)むなり 15朝(あした)におよびて汝(なんぢ)パロの許(もと)にいたれ視(み)よ彼(かれ)は水(みづ)に臨(のぞ)む汝(なんぢ)河(かは)の邊(ふち)にたちて彼(かれ)を逆(むか)ふべし汝(なんぢ)かの蛇(へび)に化(なり)し杖(つゑ)を手(て)にとりて居(を)り 16彼(かれ)に言(い)ふべしヘブル人(びと)の神(かみ)ヱホバ我(われ)を汝(なんぢ)につかはして言(いは)しむ吾(わが)民(たみ)を去(さら)しめて曠野(あらの)にて我(われ)に事(つか)ふることを得(え)せしめよ視(み)よ今(いま)まで汝(なんぢ)は聽(きき)入(いれ)ざりしなり 17ヱホバかく言(い)ふ汝(なんぢ)これによりて我(わ)がヱホバなるを知(しら)ん視(み)よ我(われ)わが手(て)の杖(つゑ)をもて河(かは)の水(みづ)を撃(うた)ん是(これ)血(ち)に變(へん)ずべし 18而(しか)して河(かは)の魚(うを)は死(し)に河(かは)は臭(くさ)くならんエジプト人(びと)は河(かは)の水(みづ)を飮(のむ)ことを厭(いと)ふにいたるべし 19ヱホバまたモーセに言(いひ)たまはく汝(なんぢ)アロンに言(い)へ汝(なんぢ)の杖(つゑ)をとりて汝(なんぢ)の手(て)をエジプトの上(うへ)に伸(の)べ流水(ながれ)の上(うへ)河々(かはがは)の上(うへ)池塘(ためいけ)の上(うへ)一切(すべて)の湖水(みづうみ)の上(うへ)に伸(のべ)て血(ち)とならしめよエジプト全國(ぜんこく)に於(おい)て木(ぼく)石(せき)の器(うつは)の中(うち)に凡(すべ)て血(ち)あるにいたらん 20モーセ、アロンすなはちヱホバの命(めい)じたまへるごとくに爲(なせ)り即(すなは)ち彼(かれ)パロとその臣下(しんか)の前(まへ)にて杖(つゑ)をあげて河(かは)の水(みづ)を撃(うち)しに河(かは)の水(みづ)みな血(ち)に變(へん)じたり 21是(ここ)において河(かは)の魚(うを)死(しに)て河(かは)臭(くさ)くなりエジプト人(びと)河(かは)の水(みづ)を飮(のむ)ことを得(え)ざりき斯(かく)エジプト全國(ぜんこく)に血(ち)ありき 22エジプトの法術士(はふじゆつし)等(ら)もその秘術(ひじゆつ)をもて斯(かく)のごとく行(おこな)へりパロは心(こころ)頑固(かたくな)にして彼等(かれら)に聽(きく)ことをせざりきヱホバの言(いひ)たまひし如(ごと)し 23パロすなはち身(み)をめぐらしてその家(いへ)に入(い)り此事(このこと)にも心(こころ)をとめざりき 24エジプト人(びと)河(かは)の水(みづ)を飮(のむ)ことを得(え)ざりしかば皆(みな)飮(のみ)水(みづ)を得(え)んとて河(かは)のまはりを掘(ほり)たりヱホバ河(かは)を撃(うち)たまひてより後(のち)七日(なぬか)たちぬ